×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Artur Barciś Miszka Szyfman tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Miszka Szyfman, równy gość,
mówi do mnie: - Wiesz ty co?
Ja chromolę taki los -
nudy, w telewizji dno,

Człowiek żyje z dnia na dzień,
łazi z kąta w kąt,
Ja do Izraela chcę,
chodź, wyemigrujmy stąd!

Miszka to, wiadomo, Żyd,
on tam od ZSRR
Woli izraelski wikt
i tę ichnią Goldę Meir,

Opowiadał jak tam jest,
tak barwnie i żywo,
Że i mnie wciągnęły
też szpony Tel-Aviwu.

Miałem w czubie, ale tu
nie zgodziłem ja się z nim,
- Mosze Dajan - mówię mu -
to jest wredny sukinsyn,

Agresywny gość i zły,
jakby giez go gryzł,
Razem powinniśmy my
dać łachudrze w pysk!

Miszka jednak popadł w trans
po wypiciu dwustu gram:
- A z Egiptu wygnał nas -
mówi - Ramzes któryśtam,

Takich, kurczę, trzeba bić,
ja to pomścić muszę,
Czas też hańbę naszą zmyć
z tej grandy z Chrystusem.

Tutaj Miszka zmarszczył brwi
i powiada: - Wiesz, mam myśl:
Jedźmy razem, ja i ty! - No co,
nie pojechałbyś?

Jesteś kumpel albo nie?
Tak? To grabę daj -
Razem wyprawimy się
w izraelski kraj!

- Miszka - mówię - daj ty żyć,
chcesz, to sobie jedź,
Ja do Żydów nie mam nic,
bo co mógłbym mieć?

Ale ja nie jestem Żyd,
ja jestem Rosjanin,
I w rodzinie mojej nikt
nie był obrzezany!

Miszka, owszem, Żyd jak dąb,
widać to na parę wiorst,
Nie skażony obcą krwią,
okaz ewidentny wprost,

Dziadek siedział dziesięć lat -
lekarz i truciciel,
Mój zaś ojciec, stryj i brat -
to antysemici.

Miszka, zresztą lekarz też,
mówi do mnie: - Kola, wiesz,
W Izraelu ciężko jest,
bezrobocie, pełny stres,

A lekarzy tam jak psów,
takie ich tam krocie są,
Że dentyści - szkoda słów! -
sami sobie zęby rwą.

Tutaj się podrapał w kark,
golnął szklankę aż do dna
I powiada: - Tak czy siak,
jakoś się tam radę da!

Pomyślałem: - Żyd nie Żyd,
ale kumpla szkoda!
Wychyliłem jeszcze łyk
i krzyknąłem: - Zgoda!

Staliśmy przez noce dwie
w gęstym tłumie żądnym wiz,
Miszce powiedzieli „Nie",
a mnie: „Jedź pan choćby dziś!"

Miszka krzyczy: „No co jest,
Żyd to ja, nie on!"
Urząd na to: „Płaszcz pan bierz
i wynocha stąd!"

Miszka chodzi teraz zły,
kombinuje cały czas,
Gdzie odmowy powód tkwi
i skąd te szykany władz,

Wódkę pije, głośno klnie
i narzeka: „To już szczyt,
Oni nie puścili mnie,
bo ja jestem Żyd!" 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Folding And Unfolding

Adair

From California to the Longest Island to that sleepy midwest town I was born I have walked across this globe searching for something Now I find mys...


Barricade The Doors

Adair

Rehearse the memories and practice all the lines. Play it one last time and then erase the tapes. And I wonder: could you ever feel the way you did be...


Inflamed Nerve Endings

Adair

I will meet you underwater. dressed in white. your eyes ablaze. tonight you'll sleep out on my couch while I lie in bed all night awake. a room away w...


Midwestern Hand-Grenade

Adair

the moon is full and bugs are in the air. I've been searching for the moment I can touch you. I lost my hand. humid summer nights. this is dangerous....


Separate Your Jaw

Adair

Learn to separate your jaw When you find things are hard to swallow The wolves are closing in I've got a head full of pills. And my hands are shaking...


Mouths Join In The Cold

Adair

In the snow, angels lay. Mouths join in the cold. Whispers lie as they say you will never go. Memories, empty sheets, they will smother me. Wrap me up...


Burza obcych wpływów

Adam & Olaf

1. Kiedy myślę o swym kraju wiem, że sił mu brak Z każdej strony rozkradany broni się by przetrwać Rujnujące z zewnątrz siły kontrolują każdy krok Cią...


The Ghosts Of Who We Were

Adair

Bodies littering the streets Hear the sadness filter through the trees Makes its way into our lungs and in our dreams You can bottle up our voice Seal...


The Diamond Ring

Adair

I'll peel back the skin from my head Let the sun melt you from my memory I'll drink myself to sleep and escape The nightmares of being awake. I'll...


The Art Of Staying Alive

Adair

Sing me a song. I know we've used up every dawn, And yet I wonder When the scholars find our bones A thousand years from now under All the ashes of th...


The Destruction Of Everything (Valley Of Fire)

Adair

A taste of earth and blackened breaths. Our oxygen is running out. It's been years wrapped in flesh barely living underground. An avalanche of scarlet...


It Takes Time feat. Aneym

Adam Kancerski

Tears are falling down, sadness in your eyes, many days must go by to heal your broken heart but it’s never too late, learn to forget, forgive the hur...


The Beginning Of Something New (City Of Hope)

Adair

A taste of earth and blackened breaths. Our oxygen is running out. It's been years wrapped in flesh barely living underground. An avalanche of scarlet...


The Prison Island

Adair

I'm afraid to shut my eyes. I'm shaking uncontrollably And this life support is failing. All the phone lines have been cut. This is not happening. It'...


Gdy zapachnie chmiel

Adam Adamski

W złocistym słońcu drgał Promienny, letni dzień, Kobiercem białych chmur Na zboża kładł się cień. Szelestem wiotkich traw Łąki witały nas, A pośród p...


Honor i Wierność

Adam & Olaf

Głęboko wierzę, że nadejdzie taki dzień, pod jedną flagą naród nasz zjednoczy się, runą podziały, wrócą dawne więzy krwi, to co nas łączy zawsze...


Ogień ostatniej bitwy

Adam & Olaf

Setki lat znaczonych krwią na skałach wyrył czas By pochodni biały żar zapłonął buntem w nas Ostatniej bitwy płomień rozpalił w sercach gniew Bezwz...


Wierność ziemi jest nadzieją

Adam & Olaf

1. Kiedyś mogłem tak jak ty nie zauważać nic Zamknąć oczy i nie widzieć jak co dzień ginie kraj Przetrwać w cieniu brudnych gier sprzedawać polską god...


Ziemia wiecznych prawd

Adam & Olaf

1. Ciągle starasz się by kraj w którym żyjesz wolny był Od niszczących go co dnia wrogich mu idei Wiele dałbyś aby móc zwrócić godność i ocalić He...


Propaganda nienawiści

Actum Inferni

Wraz z końcem dnia budzę się do życia Noc bez ludzkich uczuć, bez nędznej miłości Świat ogarnia mrok przeciera me oczy Staje się bestialskim wojowniki...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dykcja

(2x) Gęba, kępa, kędy, Dęba pęka, tędy, Rębacz, stęka, zęby, Treść, Sierpc, sierść. Zgiełk, igiełka, len, Kiełk i giełda, hen, Pchełki, mgi...

Dzidzia - córka leśniczego

Pan porucznik od huzarów, wiodąc zbrojne hufce, w czas manewrów swą kwaterę dostał w leśniczówce. Zanim znalazł małą chatkę skrytą w ciemnym borze,...

Jak artyści szli do nieba

Czeka was, czeka was, Historyjka taka czeka was, jak trzeba, No a morał ma, że ajajaj, Jak to raz, jak to raz, Jak to dwaj artyści szli do nieba, Jak...

Już widziałem jak...

Rodzinny dom przed laty opuściłem i z miasta, gdzie każdego każdy zna, jak stałem, tak przed siebie wprost ruszyłem, zdobywać świat – nieważne, gdzie...

Trema

W pierwszej chwili nie wiedziałem, co się stało Coś ukłuło mnie w środeczku - wrzód? śledziona? Dziwne dreszcze ogarnęły całe ciało Pot na skroniac...

Parodia na kiepski kryminał

Kryjąc się przed kontrwywiadem, unikając zbędnych wpadek, pod angielskim pseudonimem „Mister John Lancaster Peck", zawsze w białych rękawiczkach, pami...

Wspomnienie

Na uliczkach ze złota w liści ciepłej zamieci Z babim latem we włosach na huśtawkach, jak dzieci Zaplątani w spojrzenia, słoneczniki, powoje W kawiare...

Zagrać siebie

Gdy na ramiączku zwiśnie kostium Twój stylowy Kiedy perukę w białe loki ma się z głowy Gdy włożysz szlafrok, a lignina z wazelina sprawi ze z twarz...

Garderoba

Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal tout ça m'est bien égal Non, rien de rien Non, je ne regrette rien C'es...