Arkona piosenki

Целуя жизнь Тонув в объятьях ветра Слепой не видит пустоту В пучине света В россыпи грез Утопающих в пасти зверя Не ведан путь В немую тьму за замкнутой дверью Силуэты душ лишь ползут через глушь Хладно тронет уста поцелуй старой девы Улетая в беск...

Туман Яром, туман долиною Туман Яром, туман долиною. За туманом ничого не видно, Тiльки видно дуба зеленого. Пiд тим дубом криниця стояла, В тый криницы дiвка воду брала. Та й пустила золоте вiдерце, Засмутила козаковi серце. А кто ж теє вiдерце дi...

Отрекусь от чужого забытого мира Удаляясь в беспечную пустошь веков Обреченная и позабытая Я лечу, утопая в ладонях богов Руки расправив Дотянувшись до неба В отчий дом тишины Тронув дланями звездную пыль Я лечу в никуда В белой балчине крылья раскин...

Боль – Безмолвная дева теней. Живая сущность изношенной тяжбы Сегодняшних дней. С незримой петлею на шее Роняешь ты боль сквозь кровь. И жизни изнеможение Ты чувствуешь чрез ее любовь. В объятьях Крамолы! Ее жаркая плоть, Жадно целуя тебя, Обернув...

Светом неистовым, силой незримою Словно плотно за горло держит петля Как одинокого странника, страстно манимого Луч маяка направляет меня Я слышу, как трепещет земля Бросившись в омуты грез, не владея собой Следую свету того маяка В то же мгновенье пог...

Goi ty, Yaro, da Yaro-Svetilo! Da uslyshana-de pesnya moya Osveti spyashchih brat'ev mogily Chto ne snosila Rodnaya Zemlya. Tronu dlan'yu svyatye kurgany Slovo molviv na svyashchennoi zemle: Spite krepko, usnuvshie rano My pobedim vo svyashchennoi voin...

Inte ens som barn var du en av oss Obotlig, annorlunda, nonkonform, utanför När helvetet en gång kallar finns ingen väg tillbaka På mörkrets stig vandrar du alltid ensam Не одна здесь я! Чуждо мне то, что родно для тебя Зримое тобой - не моей души то в...

Dremuchyeyu slavoi Zastyli veka, izumlennye zhazhdoi krovavoi. Gorit nebosklon! V nem merknut tonkie niti vremen. Zabytaya gordost' potomkov Ne znaet otvet. I mechetsya v ognennom strahe Krovavaya sushchnost' prozhityh let! Otkroi glaza! Vzglyani naz...

А во тьме, во тьме глубокой Да в тайге, в тайге широкой Старо дерево стоит А под древом старым, старым, да усталым Волчица крепко спит Была в стае — стае главной Главной да была — была она Королевой хладной тайги Но стали старой кости И спешит, спешит...

Oi, da, vyidu ya v pole. Zdravstvui, vol'naya volya! Pod nebesnym shatrom Prol'etsya pesnya moya! V dal' moi vzglyad utopaet Serdtse manit i manit V glub' lesnuyu, gde Razol'etsya pesn' solov'ya. Vyidu ya na volyushku, na shiroko polyushko. Pronesus...

Vo svjatu chredu, v Lelinu sedmicu Kruzhit duhov pljas golovu devicam. Vo Rusal'i Dni, vo lesnyh horomah Slavu vozdaem Jarile mladomu. Oj, da, Jarilo! Jarilo, Jarilo! Nebo hmuroe vnov' tebja javilo. Goj, ty, mladoj bog! Goj, k tebe vzyvaem! V serdce c...

Явь, вижу тень твою пред собой. Ощущая дыханье твое, на другой стороне, На краю могилы пустой, ты зовешь за собой. И, шагнув чрез могилу, я дланью дотронусь тебя, Пальцы свои выгрызая до крови, от серой земли отчищая, О времени тень вопрошая твою, что ест...

Oj-da svjato-svjato zakljanaju Zakljanaju Rode Rode! Zakljanaju tja Da slovom jar'im - okom žar'im Otče, na zem' obraščaju Da vo ptachu syzuju Oj-da kak ptachoj syzoju Da poletaj t'i da po nyzu. Poletaj t'i da po nyzu Da po nyzu oblety Da Mater' - Z...

Ty kak mladenets, spyashchii v peshchere. Vidish' ty svet, no ne mozhesh' idti. Plot' okruzhayut demony - zveri. Dushu svoyu ty ne smozhesh' spasti! Ognennyi vzglyad v strahe bezumstva Smotrit na mir, okolochennyi t'moi, No v podsoznanii mechutsya chuvs...

Slavy zarnitsy rossyp'yu zvezd Rosoi po polyam, Gde nashi kosti lezhat Vo imya svetlyh Bogov. Pamyat', kak plamya netlennoe, Svetit i gryeet v nochi, Zazhigaet rodnye serdtsa, Darit gordyi, uverennyi vzglyad. Razve ne vidish' plamya very v moih glazah...

В пустых необъятных вершинах, Где спят усопшие души, Мглу озарил жизни предтече В образе света истока. Тропою чрез бесконечность, Минуя спящие звезды, Свет озарил первозданную тьму, В огненном облике бога. Плод создателя жизни – Гибель во имя рожден...

Zimushka-Zima Zima morozliva Oh, ne morozi-ka Zima Da-li dobra molodca Ne moroz' Zima Da dobra molodca Oj, kak s muzhom i-to zhona Da-li ne v ladu zhila Kak s muzhom zhona Da ne v ladu zhila Oh, ne v ladu ona zhila Da-li muzha izvela Ne...

Tekst oryginalny: Зов пустых деревень Смотрит в душу огнями зарниц. Взора прошлого тень Глажу взглядом усталых глазниц. Мне острогов гнилых Сладкий запах глотать, Слез рекой Землю-Мать опоить, Дланью небо достать! Зов пустых деревень – Россыпью зве...

Ой, ты степь, да ой, ты степь Ой да степь широка Распласталась далеко-далеко Стелясь травами во века седые К холмам святым В рощи вековые Аркаим! Эхом живым глас песчаных столетий Слышим в полночных чащобах пустыни Здесь бродит тень эпохи наследия Ч...

Что вижу я сквозь пелену Затмившую наши глазницы? И чувство немое, что в смуте глубинной таится Я вижу безмолвной природы горящие души Страдавших от люда руки иль усопших в удушье Сквозь боль, вдыхая отравленный воздух от гари Без слез, стоная безмолвно...