×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Apócrypha Volver en vino (Horacio Guarani cover) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Si el vino viene, viene la vida:
vengo a tu viña, tierra querida.

Quiero morirme cantando
bajo tu parra madura
y que me entierren al alba
regao de vino mi tumba.

Quisiera dejar mis huesos
bajo cielo mendocino,
que mi sangre y mis cenizas
vuelvan camino del vino.

Qué triste ha de ser morir
y no volver nunca más,
pero es tan linda la vida,
pero es tan churo el camino,
que si me muero algún día
entiérrenme en Mendoza,
en San Juan, allá en la Rioja,
en Cafayate La Hermosa,
¡que en vino habré de volver!

Y cuando lloren las parras
para que rían los hombres,
habré de llenar las copas,
y habré de besar las bocas
de los viejos compañeros
o tal vez de la que quiero
y no me pudo querer...
y en una noche de farra
cuando lleven la guitarra
si ven al vino llorar
déjenlo llorar su pena
que una lágrima morena
¡como nunca he de cantar!

La vida es un vino amargo,
dulce jarra compartida:
que aquel que nada pa’dentro
se ahogan solito en vida. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Run

CNBLUE

Jebangsong TV-cheoreom banbokdweneun ilsangi nan jikyeoweo Nemonan building sayi sumakhineun dosido nan jikyeoweo Eodil hyanghae gadeunji mueol wonhan...


Tyt Ja Pivt

Cmx

huomiseksi luvattiin myrsky, min valvoin koko matkan istuin ylhll ja mietin mit siell tekisin aamuseitsemn, ei minn vuonna ei viikonpivn, ei missn kuu...


Robot (Korean Version)

CNBLUE

Nuga wonhan naega dwae itneunji Nuga naui noe ane saneunji Yeah nae saenggak ttawineun baran jeok eobseotji Can't you give me remote control Kkumkkwo...


Stay

Coal

You don't have to lie about where you've been. We both know you've been screamin' So why don't you give your little voice a rest, climb on up inside m...


Royal Rumble

CNBLUE

ROMAJI Hibiku kane no oto ni shintai yudane te atarashii stage e mukau nani o sagasu no ka wakara nu mama de kurikaesu mitō no stand up fight It...


Mamita

CNCO

Cuando me miras asi, no sabes lo que te haria Un poco por aca un poco por alli Del mundo te olvidaria No te lo guardes mami, que ganas si desconfia...


I'm Sorry

CNBLUE

(It’s over I’m sorry) (Do it do it do it now Do it do it do it now) Mworago nan ne mal moreugesseo na shirhdaneun ne maleul moreugesseo Wanjeonhi m...


Take Me Higher

CNBLUE

I know imada tadoritsukenai I know ima (koko) ga mō kako ni natte ku mekurumeku idonda Next stage mitasenai kokoronouchi Tatoe ashita ga haruka tōk...


Vaekivallan Moottorit

Cmx

Verse I Mik helvetti siin on? me lapsiveden kittaajat vain killutaan pinnalla ja kaikki kaunis tahtoo kuolla Mik helvetti siin on? hikiset kdet rhmii...


Illusion

CNBLUE

I'm missing you I tsu demo I'm telling you I ma demo Close my eyes, and imagine you are in my heart I'm thinking you I tsu demo I'm drawing you I...


Mamita (Part. Luan Santana)

CNCO

[Luan Santana] Quando me olha assim Não sabe o que eu imagino É melhor não falar Se quer saber vem cá Mamita, vem que eu te ensino [Joel] No t...


Más Alla

CNCO

Aquí estás de frente a mí  y no se como actuar  me tienes loco, la forma que mueves  todo tu cuerpo baby  No perdamos tiempo amor  no tengas tem...


Ryu Can Do It

CNBLUE

Everywhere we want to go Everywhere you want to go One time one time Yeah we will be there one time Baby let me be your leader One opportunity O...


Sangsang (Imagine)

CNBLUE

neol cheoum bon sungan kkumin geot gatasseo cheonsacheorum yebbun nae miso ddaemune keureon naega naui sarangi dwimyun eoddeolkka sangsangmaneurodo...


SHAKE

CNBLUE

ROMAJI Wake me up yotei dōri no time let ‘ s start it up kikai mitai na everyday I can ‘ t breathe baby I just freeze baby kore de ii hontōni? oh my...


Tattoo

CNBLUE

Nae aneul pagodeuneun neon machi Like tattoo Nae baneul da gajyeogan neon machi Like tattoo Seuchyeogan hyanggi sogedo nae maltu sogedo Nae ppyeot sok...


Take Me Higher (Japanese Ver.)

CNBLUE

Romaji I know imada tadoritsuke nai I know kon ( koko ) ga mō kako ni natte ku mekurumekuidon da Next stage mitase nai kokoro no naka tatoe ashit...


Watershed

Coal Chamber

You did what you did You're a fucked up kid And now you sit and reflect On all of the shit Behind my back a leader with no skills Just the site of...


Seeds

CNBLUE

I know you been tryin’ to hide away your tears The time is approachin’ when you gotta make it clear I know you pretended to laugh at all your fears...


What's in your mind

Coal Chamber

Creature do The ones you hurt come into the dreams your schemes of ripping these lives apart who screwed you. For me it's the love of the chase. F...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Odio

Odio dar las razones de porqué mi canto, Odio oír de pendejos que estoy aflojando. ¡No! No aflojo un carajo! ¡No! Sigo aquí plantado! Odio al ser ign...

Paz artificial (A.N.I.M.A.L. cover)

La razân se opone la paz y el dinero se estrechan la mano. Donde nada es justo los errores matan no importa la causa. Prisiân, control, el miedo domin...

Para no ceder

Aunque ruede tu esperanza A un abismo de rencor, si naufraga tu confianzaen mar de sinsabor, ves ahogar tus sueños inundados de dolor. No te entregues...

Piedras el en camino

Se abrió una puerta en el cielo y en el infierno al tocar las rodillas tambalearon con una danza tenaz. Vos nos cerras hoy las puertas ¿Quién carajo t...

Poetas del verso

Impositivamente te dicen lo que hay que hacer, Es el trono del poder, es el oro para el Rey, Es la forma que tienen de adueñarse de tu ser. Pero el t...

Quien dibuja el camino

Se que es arduo respirar por esta fuerte presión No se puede caminar, no siento las piernas La ira predomina y la visión se enclaustró Cuesta enco...

Salvaje conviccion

Furia demencial incita los cuerpos a danzar, los estribos se colapsan en un festín infernal. La euforia combinada con la ira parió esta canción. No e...

Solo por ser indios (A.N.I.M.A.L. cover)

Peleando por su cultura derramando sangre en las tierras terror y fe castigados solo por ser Solo por ser indios presos de la ambici÷n asesina Sin Pie...

Siete civos

Siete chivos surgirán ofertando eternidad. Cuando suenen las puertas pensá bien si abrirás. Están devorándose tu espirituoso ser, Insertándose a la ve...

TV Crimes (Black Sabbath cover)

One day in the life of the lonely Another day on the round about What do they need Somebody to love One night in the life of the lonely There's...

Soltando demonios

La concurrencia tiñe de negro el lugar, agitando las cabezas de Metal. Para estar sobre las tablas, muchas rutas transitadas, siempre que el bolsillo...

Suelo argentino

Suelo forjado en brazos del hijo del sol, del inmigrante adoptamos tradición. Sangre de criollo siempre prosperó nuestra nación, aunque Domingo se emp...

Traicion a la sangre

¿Cuál es la clase de dios que te maneja, si desunís a la unión natural? No me interesan tus plegarias, un hecho vale más que mil palabras. En el mom...

The Wizard (Black Sabbath cover)

Misty morning, clouds in the sky Without warning, a wizard walks by Casting his shadow, weaving his spell Funny clothes, tinkling bell Never talking...

Vendepatria

La fumarada se enarbola en el salón Venta efectuada, se levanta la sesión. Los mediadores cometa izarán, Sus dibujitos lograron encajar. La nueva pat...

Vomitando miedos

Transpirando avaricias, deshojando males. Alimentando malicia, nadando en pesares. Hay gritos fuera tuyo que desmoronan tu fe, la basura reunida conta...

Www.OIDOSSORDOS.org

En este día tan especial, Veo que otra vez me viene a visitar. Un par de puchos para poder fumar Que los enfermeros nunca convidarán. No hay mamá, ta...

Apaleadores de mi bandera

La justicia decente es una utopía al joven desahuciado lo reprimen día a día. A vos no te queda ninguna salida; en la calle hay corruptos y ladrones...

Cabeza de metal

Los discursos de in-civilización, la verdad absurda de la televisión. Seres que producen el tono de mi dicción. Doble bombo, cruje la distorsión, la...

Canilla libre

Había una vez un simio ladrón que hasta el odio del niño logró. Aspiró, succionó y es el día de hoy que sigue viviendo por vos. Mató la fe de todo...

Cofre ajeno

Vos que chupas la sangre y el cuello de algún trabajador. Ladrón de sueños, raptor de esfuerzo y de paz. Con la excusa fácil del desocupado, oculta...

De pie

Sentir que no podés confiarte ni siquiera de vos. Cuando las miserias llegan de la mano, la culpa cae en vos. Que esto sea un sueño, que alguien me de...

Aniquilacion colectiva

La sociedad de hoy: Materialista y objetiva, La realidad de hoy: Putrefacta y destructiva... No hay futuro, No hay mañana, No hay esperanza, Tan solo...

Ayer deseo, hoy realidad (Hermética cover)

Se me cumple hoy el sueño pendejo de ayer. Y fue por rebelde que al metal pesado me aguante. Salir de gira para llevarte en vivo el concierto....

Dictadores divinos

No dejan ver lejos, impiden ser La dictadura latente en beatas palabras. Tu pensamiento no es capaz de agregar nada, La brazuqueada exprime al falto d...

Dijo el droguero al drogador (Almafuerte cover)

Decir no a la droga es negar a Dios. Dijo el droguero al drogador. Droguerías droguen, drogadicción. Drogadependiente, drogadictos. Drogaron, drogan y...

Dónde esta la justicia?

Hoy un año ya es y parecen cien, fue una noche de tormentas y relámpagos la que señalo tu destino, en una esquino mansión y gritos; te asomaste y te...

El marginal

Si mi viejo era muy pobre y no tenía pa´ darme de comer. Dejé segundo grado y tuve que salir a trabajar. Si a veces hago changas y otras soy de al...

El dolor de tu ausencia

Fiel compañero de yuntas salvajes, él nunca ausente en incansables viajes. Puede no haber carne para el asado, pero siempre estarás vos. El dolor d...

El lamento del traidor

Reptando y en silencio tu séquito de consejeros Retornan a su propio nido a través de oscuros senderos. El odio mata al que lo siente, Por eso no me i...

El milagro

Hoy siento que no es frase hecha; Cambia la vida, da el sentido a la existencia Sentir mis latidos en un cuerpo ajeno propio. El ciclo continuo se fu...

El monstruo de la soledad

Sombra oscura que invade mi ser, fantasma en un nuevo amanecer. Corolario de algún gran error, nunca invade a quien no la busco. No! No quiero más se...

Five Minutes Alone (Pantera cover)

I see you had your mind made up You group of pitiful liars Before I woke to face the day Your master plan transpired. Something told me this job Had m...

For Whom the Bell Tolls (Metallica cover)

Make his fight on the hill in the early day Constant chill deep inside Shouting gun, on they run through the endless grey On the fight, for they are r...

God Was Never on Your Side (Motörhead cover)

If the stars fall down on me, And the sun refuse to shine, Then may the shackles be undone, May all the old words, cease to rhyme. If the skies, turn...

Going to Brazil (Motörhead cover)

Here we go again, on a 747, Looking at the clouds From the other side of heaven, Smoking & drinking, never gonna stop, Reading magazines, Stop me...

Fear of the Dark (Iron Maiden cover)

I am a man who walks alone And when I’m walking a dark road At night, or strolling through the park When the light begins to change I sometimes feel...

Garrapatas

Hastiados con los logros que no supieron izar Enrojecidos llegaran Situando piedras con perfidia en tu pasar, Su incultura es abismal. ¡Garrapa...

Master of Puppets (Metallica cover)

End of passion play, crumbling away I'm your source of self-destruction Veins that pump with fear, sucking darkest clear Leading on your death's const...

Hey Joe (Jimmy Hendrix cover)

Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand I'm goin' down to shoot my ol' lady...

La vida es sueño

LA VIDA ES SUEÑO ...Es verdad; pues reprimamos esta fiera condición, esta furia, esta ambición, por si alguna vez soñamos; y sí haremos, pues estamos...

Los motores del metal

Madrugando en la mañana, toma el bondi a laburar. Liquidada la jornada, un demo a degustar. Cocinada la entrevista a la banda de Neuquén, colgará e...

La venganza de tus sueños (Sentencia cover)

Saldrás como un loco, buscando respuestas y un imbécil defensor de esta ley, más corrupto que todos te estará esperando, Quieren ver un mundo co...

La insaciable impunidad

Millones de asesinatos de gente que muere sin ser bandidos ni malas personas, ni nada, nada que ver "Personas" que matan tan solo por ver a la vida pe...

Ladron de inocencia

Vulnera a un indefenso ángel la mano que lo cuidó No cabe una explicación, no hay reparo para el dolor Es tumbar a una vida sin sentido En su profund...

Memorias

En tus memorias quedarán recuerdos de lo que ha pasado, temores que no existen más o que en tus sueños han quedado. Cada instante pasará y no ex...

Mentiras

Venas cargadas con la misma ira Con la que ya cargaste, La caja boba escupe los modelos Que hoy ya mutaron de ayer. No crees ese pasado, no crees lo...