×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Anna Szałapak Coś zmienić w życiu chciałabym tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Coś zmienić w życiu chciałabym.
Za oknem nostalgiczny rym.
I jak poradzić sobie z tym,
bym była inna.

Niech czeka na mnie w tłumie róż
wiecznie zielony anioł stróż.
I niech nie dzwoni więcej już
pamięć kamienna.

Może kredka na policzku, szal, sukienka.
Kolor włosów, kolor wspomnień, kawiarenka.
Pióropusze, listy wzruszeń, znów od nowa,
kiedy słowa, kiedy mowa ezopowa.

Może wreszcie, jak w agreście, coś się zdarzy.
Powiesz do mnie: wiesz, w tym wieku ci do twarzy.
Powiesz do mnie o miłości albo więcej.
Najgoręcej moja ręka w twojej ręce.

Coś zmienić w życiu chciałabym.
Owija mnie różowy dym.
A na plakacie ona z nim,
szczęśliwa puenta.

Nich się odnajdą: ty i ja.
Zielony anioł. Sen bez dna.
I niech fortepian stary gra,
co zapamiętał 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Hard Times (Come Again No More)

Bruce Springsteen

Spread out now Rosie, doctor come cut loose her mama's reins You know playin' blind man's bluff is a little baby's game You pick up Little Dynamite,...


Seeds

Bruce Springsteen

Well a great black river a man had found So he put all his money in a hole in the ground And sent a big steel arm drivin' down down down Man now I liv...


Youngstown

Bruce Springsteen

Youngstown Here in northeast Ohio Back in 1803 James and Dan Heaton Found the ore that was linin' Yellow Creek They built a blast furnace Here along...


You'll Be Comin' Down

Bruce Springsteen

White roses and misty blue eyes Red mornings and nothing but grey skies A cup of coffee, your heart shot clean through Jacket you bought me gone da...


Harry's Place

Bruce Springsteen

Downtown hipsters drinking up the drug line Down in the kitchen working in the coal mine Got a special sin, mister, you can't quite confess Messy l...


Seven Angels

Bruce Springsteen

Seven angels got my number Since I fell in love with you Seven angels got my number They're all telling me what to do First angel says "Go on and love...


Seven Nights To Rock

Bruce Springsteen

I got seven nights to rock I got seven nights to roll Seven nights, I'm gonna have a whirl Seven nights with a different girl Seven nights to rock...


Sell It And They Will Come

Bruce Springsteen

I fell asleep on the couch last night, woke up with the TV on. There was a woman in tight cotton exercise shorts And a big plastic machine she was cli...


Heartbreak Hotel

Bruce Springsteen

Since my baby left me I found a new place to dwell Down at the end of Lonely street at Heartbreak Hotel I get so lonely baby I get so lonely I get so...


Your Love

Bruce Springsteen

She promises to be yours forever and always And you're too young to know it don't work out that way When she kisses you and your heart skips And y...


Heart full of soul

Bruce Springsteen

Sick at heart and lonely Deep in dark despair Thinking one thought only Where is she, tell me where And if she says to you She don't love me Just give...


Hearts of stone

Bruce Springsteen

You stare in the mirror at the lines in your face And you try to see, girl The way things were when we were at your place n the days it was just you a...


Dead man walking

Bruce Springsteen

There's a pale horse comin And I'm gonna ride it I'll rise in the mornin With my fate beside it I'm a dead man walkin I'm a dead man walkin In Saint...


Your Own Worst Enemy

Bruce Springsteen

You can't sleep at night You can't dream your dream Your fingerprints on file Left clumsily at the scene Your own worst enemy has come to town Y...


She's Leaving

Bruce Springsteen

She's leaving, she's leaving Everybody knows She's leaving, she's leaving And I feel like such a fool She left me standing here just two feet tall I j...


Shackled and drawn

Bruce Springsteen

Gray morning light spits through the shade Another day older, closer to the grave Closer to the grave and come the dawn I woke up this morning shac...


Zero And Blind Terry

Bruce Springsteen

The Skulls met the Pythons Down at the First Street station Alliances have been made in alleyways All across the nation These boys live off the milk o...


Death To My Hometown

Bruce Springsteen

No cannonballs did fly No rifles cut us down No bombs fell from the sky No blood soaked the ground No powder flash blinded the eye No deafening t...


Help up without a gun

Bruce Springsteen

I was out driving, just taking it slow Looked at my tank it was reading low Pulled in an Exxon station out on Highway One Look out! Help up without a...


Heaven's Wall

Bruce Springsteen

(Raise your hand, raise your hand, raise your hand) (Raise your hand, raise your hand, raise your hand) (Raise your hand, raise your hand, raise you...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Dotykanie cierpienia

Moja pościel cierniowa, oto co mi zostało z jakże ogromnej miłości! Ach, Jasza... Moja pościel cierniowa, moja pościel półżywa, przynosi mi noc - noc...

Jasności promieniste

Jasności promieniste, Niebiańskie rosy czyste, Pomagajcie każdemu Ziemi doznającemu. Za niedosiężną zasłoną Sens ziemskich spraw umieszczono. Gonimy...

Dzień, dzień dobry śnie

Nie pozwól odejść mi, Niech mi się wszystko śni Nie pozwól żeby grom Fałszywy zagrał ton. Nie pozwól aby burza Zasiała chwasty w różach Nie pozwól ab...

Dygresja

To dygresja, kochanie, że zostanie nam jeszcze nieczytelne śniadanie z czarną kawą i deszczem. To dygresja, kochanie, kiedy stoję przy barze, kiedy k...

Kołysanka

uśnij, uśnij każdy kogoś znaleźć musi uśnij, uśnij kobieta zapłakała co dzieci nie miała nikogo nie zrodziłam ani wychowałam i cóż mi z tego, że są a...

Czarna Sukienka

Schowaj, matko, suknie moje, Perły, wieńce z róż: Jasne szaty, świetne stroje, To nie dla mnie już! — Niegdyś jam stroje, róże lubiła, Gdy nam nadziei...

Do polityka

Kto ty jesteś, człowieku Zbrodniarz, czy bohater? Ty, którego do czynu wychowała noc Oto starca i dziecka W ręku dzierżysz los I twarz twoja...

Chachary

W imię Ojca i Syna i Ducha Kto tu chętny, pojętny niech słucha Z czego składa się świat zaraz zobaczy a gdy kogoś tu brak niech nam wybaczy Oto smok...

Bo to wszystko miało trwać

Noc w noc - całymi latami Sen w dzień gdy ranek za nami Czas w nas stukał jak zegar Nie wiedział nikt co nam odmierzał Bo to wszystko miało trwać Naj...

Anna Csillag

Wkosmacona w kwiat płytki, Łeb ująwszy w dwie chwytki, Pszczoła nim ją porwie lot W słońcu myje się, jak kot Niech się dłuży cień ławy, Niech wypoczn...

Chwalmy Pana

Dzięki Ci Panie za ten świat Dzięki Ci Panie za dzikich zwierząt śpiew Za Twoją sprawą kwitnie kwiat I rodzi się człowiek, pisklę i lew Grajmy Pa...

Białe zeszyty

Posłuchaj pan, panie podróżny Co się zdarzyło na Próżnej Żyła tam Jagna, dobra i czysta I chodził do niej Jan kancelista Akurat to była niedziela...

Grajmy Panu

Dzięki ci, Panie, za ten świat. Dzięki ci, Panie, za dzikich zwierząt śpiew. Za twoją sprawą kwitnie kwiat i rodzi się człowiek - pisklę i lew. Graj...

Ale my żyjemy jeszcze

To nic, że coś minęło, że więcej się nie zdarzy, że coraz krótsze noce, koloratura marzeń. To nic, że ścieżka zbiega już coraz bardziej stromo, na sk...

Fatamorgana

Widzę swój kraj Skrojony według najnowszej mody Widzę dom eropejski Czterolistne narody Biegnie mała dziewczynka Pewnie wizja przyszłości Szczęśliwa k...

Ballada o potoku

Wrzuciłeś pieniądz do potoku Zaszumiał potok srebrnie Cisnąłeś kamień do potoku Rozpłakał ci się rzewnie Rozpłakał ci się rzewnie I mnie zepchnąłeś d...

Jeszcze przez chwilę być szczęściarzem

Odkrywamy drzwi za drzwiami. Zamykamy dni za dniami. Biała suknia w pierwszej parze. Czas tasuje nasze twarze. Odkrywamy nowe zdania, filozofię przem...

Duet miłosny pchły i słonia

Kocham Cię! Kochasz Mnie? Kocham Cię! Kochasz Mnie? Twa uroda, wdzięk i powab, chociaż pchła to marny owad zniewoliły mnie. Radam, że mnie słoń pokoch...

Ech ...

Koła polarne. Słowa banalne. Drink. Odpadające liście ze ściany. Tynk. Nie nasze głosy. Znów papierosy. Miła. Zdradzone noce. Ukryta w szafie łza. Bo...

Hazardziści

Przypomnij sobie tamte noce. Klęski. Zwycięstwa. Dwa warkocze. Chcieliśmy wtedy świat uprościć i nostalgiczny smak wolności. Zadłużył się na lata cza...

Miłość

Miłość to znaczy popatrzeć na siebie, Tak jak się patrzy na obce nam rzeczy, Bo jesteś tylko jedną z rzeczy wielu. A kto tak patrzy, choć sam o tym ni...

Moje kochanie

mija miesiąc za miesiącem został Piotruś poszły maje nowy księżyc nowe słońce żywa woda zdrowie daje moje kochanie takie zostanie jak twoje dobre dło...

Koszulki Z.K.

Koszulki ci białe uprałam, służącej nie wołałam, rączki moje mozoliłam, do płócienka się tuliłam. Bo jak mnie to strasznie bolało, twa igła zbyt serd...

Kolęda katyńska

Dolina zwierząt ciemna tak że giną drzewa A cisza jest jak okna dalekiego blask Czai się w niej zagłady ognista ulewa Księżyc dzwoni za chmurą jak nad...

Jeszcze zdążę

Jeszcze zdążę wam zaśpiewać, opowiedzieć, jeszcze zdążę posadzić drzewa cudowne, zielone. Jeszcze zdążę zapomnieć i wspomnieć, znowu nie wiedzieć... I...

Litania dla skowronka (żegnam Was)

Jeszcze zdążę wam zaśpiewać, opowiedzieć Jeszcze zdążę posadzić drzewa cudowne, zielone Jeszcze zdążę zapomnieć i wspomnieć, znowu nie wiedzieć I z...

Krzesna

Nie mam ojca ni matki ani męża wiernego, jeno tego małego, jeno krzesnego. Nie mam domu ni chatki, Bóg nade mną nie westchnął, ja mam jedną na świecie...

Koło stało się trójkątem

Może byliśmy zbyt ufni, Ikar z nieba spadł do kuchni. Dzień rozpoczął się pechowo. Może nas zawiodło słowo. Koło stało się trójkątem, gdzieś zagubił...

Mazełtoff

Płynność... płynność... falistość... Rytm wieczornych dostrzeżeń... Drżąca, żywa rtęcistość... Śnień wstydliwość i zwierzeń. Chwilna, zwiewna przelot...

Naprawdę nie dzieje się nic

Czy zdanie okrągłe wypowiesz, czy księgę mądrą napiszesz, będziesz zawsze mieć w głowie tę samą pustkę i ciszę. Słowo to zimny powiew nagłego wiatru...

Nie było lata

A tego roku jesień też jest siwa, Ludzi ucisza, w drzewach kształt odkrywa. I tego roku obłoki wydłuża, Że idą niebem jak ziąbu przedmurza. Jakb...

Przychodzę Cię Popieścić

Czemu dziś mój kochanek ze schylonym czołem siedzi tak zadumany? Czemu lice twoje od bladości tak białe, jak poszewek płótno, gdzie tylekroć się wspar...

Nie opieraj się o słońce

Nie opieraj się o słońce, bo gorące. Na historii nie rozwieszaj dat. Czyjeś słowa topniejące gdzieś na łące. Kalendarze naszych zysków oraz strat. Ni...

Nad wodą wielką i czystą

Nad wodą wielką i czystą Stały rzędami opoki, I woda tonią przejrzystą Odbiła twarze ich czarne; Nad wodą wielką i czystą Przebiegły czarne obłoki, I...

Tchnienie

Twe imię w przestworzach Jak drzewo koi bezdroża Ty jesteś schronieniem Gdy trwoga ciężkim kamieniem Ty jesteś świątynią Jak ziarno dobrą nowiną Co d...

Niech pan zajmie mi miejsce

Niech pan zajmie mi miejsce, którego tak mało Między tym ze świecznika, a tym ze śmietnika Bo stoją bliżej siebie, niż na to wygląda z ich ciał Zbrata...

O czemu pan

O czemu pan znów dziś mnie prześladuje? I jak pan śmiał tu za mną za mną przyjść? Czy ja czy ktoś dał znak, że pan się tak ośmielił? Tam gdzie ja tam...

Upojenie

jest wiatr, co nozdrza mężczyzny rozchyla Jest taki wiatr Jest mróz, co szczęki mężczyzny zmarmurza Jest taki mróz Nie jesteś dla mnie tymianek ni ró...

Pożegnanie

Gdy zniknie z gazet szpalt twój ostatni rym, a twój srebrny alt rozpłynie się jak dym, tam na obłoku hen, nie zapominaj nas, niech ci się wieczny sen...

Nocne telefony Piotra S

Chodzi po moich snach Pół kot pół Piotr Hybryda jakowaś Z białą różą w klapie - Z kabaretu rodem Zjawa zaświatowa Chodzi tłucze się Wydzwania - Wątłe...

Serca na rowerach

Żyję od. Żyję do. Bywam anty. Bywam pro. Fruwam ponad. Ponad to. Ale nade wszystko kocham go. Żyję czasem. Czasem nie. Żyję nocą. Żyję dniem. Los wyb...

Peonie

Patrzysz na peonie, kiedyś byłaś ogniem, aksamitny wietrzyk chłodził śliczne skronie. Nóżkę skaleczyłaś, krew się pokazała, nie będziesz królową,...

To się nie zdarzy

Gdzież jest ów jęk, przykuty, spętany Gdzie Prometeusz, skał,y podpora i pomoc I gdzie sęp zółtooki i niespodziewany Nalot z pode łba spadających szpo...

Rzeka nierzeczywista

W Toledo są białe hacjendy, a wino toczy się z beczek, niebo jest jak żyrandol, a w piecach bułki się piecze. Niebo jest jak żyrandol, a w piecach buł...

Scherzo

Płynność... płynność... falistość... Rytm wieczornych dostrzeżeń... Drżąca, żywa rtęcistość... Śnień wstydliwość i zwierzeń. Chwilna, zwiewna prz...

Walc końcówka

Nie wiedzący, nie słyszący, nie mówiący, odchodzący nie wiadomo w którą stronę, nasz wiek, piękny nasz wiek. Szybujący, szalejący, spalający, rachując...

Utopijni trubadurzy

Pocałunki w przymierzalni, zagubiony kwit do pralni. Nowy krzyk jesiennej mody. Uciec gdzieś na antypody. Zagubieni w nagłym świecie, zaplątani w Inte...

W jednym płaszczu

Kiedy daję ci cukierka, to zapala się iskierka. W twoich oczach moje oczy, nasz amorek strzela z procy. W jednym płaszczu, w jednym rękawie, w jednym...

Tragarze cieni

Oni byli, ale teraz już ich nie ma. Nie została nawet po nich szklanka cienia. A żeglarze za zakrętem, gdzieś w oddali Nową partię czarnych szachów...

Ucisz serce

Kto przysłonił te księżyce nad dachami, mądrą głowę miał, chciał by żony całowały się z mężami, nie wpadały, mój kochany, w szał. Księżyc owy wstaje w...

Zegarek

"Jak się zegarkowi powodzi?" "Owszem, niczego, chodzi." "Podobno spieszy się o trzy minuty?" "Owszem. Jest trochę zepsuty." Zegarek w duchu klnie, Ba...

Wyrzucić mężczyzn

Walka o emancypację Od świata początku wciąż trwa A feministki wszystkich nacji Zrzucić chcą wieczny garb męskich praw Pokojówki girlsy i żony z Karib...

Walc W Wiedniu

Znieruchomiał wiatr W górze słońce, W dole jak drżące Wodorosty - topole I moje serce drżące. Znieruchomiał wiatr Popołudnia bez ptaków o pi...

Zaklinanie czarowanie

w nicu coś i coś z niczego w pustkę życia człowieczego mały zastrzyk, winszowanie balsam miękki, sól na rany w nicu coś i coś z niczego wciąż gorszeg...

Źródło Życia

Było to kiedyś źródło życia o czarodziejskiej mocy co potrafiło świat odmienić dzień wyczarować z nocy kto się napił źródlanej wody stawał się w...

Zahipnotyzuj mnie

Zahipnotyzuj mnie Zahipnotyzuj mnie Daj mi niebieskie Niebieskie migdały Zahipnotyzuj mnie Zahipnotyzuj mnie Mój wujku wspaniały Chcę być małym skowr...

Żywa woda

Przy topieli za zagrodą lekarz leczył żywą, lekarz leczył żywą wodą, żywą wodą. Czy z gorączki, czy z uroku, czy na czarną kolkę w boku, kolkę w boku...