×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Анита Цой In the real world tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

In dreams we do so many things
We set aside the rules we know
And fly the world so high
In great and shining rings.

If only we could always live in dreams
If only we could make of life
What, in dreams, it seems.

But in the real world
We must say real goodbyes
No matter if the love will live
It will never die.

In the real world
There are things that we can't change
And endings come to us
In ways that we can't rearrange.

I love you, and you love me
But sometimes we must let it be
In the real world
In the real world.

When we were dreaming heart to heart
I wish that we had stayed right there
For when the dreamers do awake
The dreams do disappear.

If only we could always live in dreams
If only we could make of life
What, in dreams, it seems.

But in the real world
There are things that we can't change
And endings come to us
In ways that we can't rearrange.

I love you, and you love me
But sometimes we must let it be
In the real world
In the real world
Real, real world. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Only The Lonely

Roy Orbison

(dum dum dum dumby-doo-wah oh, yay, yay, yay, yeah oh, oh, oh, oh-wah only the lonely only the lonely) only the lonely (dum dum dum dumby-doo-wah) k...


Love in time

Roy Orbison

They say the heart must feel it all. Know every rise and everyfall. To earn the right to stand in sunlight. Someday the sun will always shine. Dee...


Are You Afraid?

Rooney

Are you afraid of me? Well, are you afraid of me? What are you trying to do to me, to do to me? What are you trying to prove to me, to prove to me...


Gone

Rooney

No wait but listen, I’m talking to you No wait but listen, I’m talking to you No wait but listen, I’m talking to you No wait but listen, I’m talkin...


Flight 22

Rooney

You were supposed to leave on monday morning But you changed your flight to thursday night I was supposed to take you around and around This crazy...


Love is a cold wind

Roy Orbison

Love is a cold wind When it blows away from you As you watch it go, it hurts to know There’s nothing you can do You’re all alone again And love i...


Only with you

Roy Orbison

I can paint a sunset across the sky of blue Only with you, Only with you I can be a master at anything I do Only with you, Only with you I found t...


Don't Look At Me

Rooney

I'm so afraid to leave the house I want it all, but don't know where to start Well, I'm no good, yeah, I'm no good So I'm giving up, I'm giving up [C...


Love star

Roy Orbison

Love Star, oh star of love have you forgotten me? I'm so lonely for someone to love Love Star, oh star of love look down so you may see Someone for...


Believe In Me

Rooney

I can never win with you I try, but you don't let me through What's the point in fighting when we're down? I know I've been acting strange But wa...


Lovestruck

Roy Orbison

What a life what a day I'm in love all the way I'm in good with lady luck ah hah baby I've a been lovestruck I'm in love ah hah I'm in love oh yeah...


Only You

Roy Orbison

Only you can make, oh, this world seem right Only you can make the darkness bright Only you and you alone can thrill me like you do And fill my...


Death on two legs

Rooney

You suck my blood like a leech You break the law and you preach Screw my brain 'til it hurts You've taken all my money You still want more Misguided o...


Hey

Rooney

I know we’ve never had anything before Just me outside your door I know that following you around the world doesn’t help It makes me seen helpless...


Find Myself

Rooney

when will I learn to be alone how can I learn to let go of you everyone can see me but I can’t see myself have you seen the key that leads to me...


Go On

Rooney

I remember when we held each other while the world changed I was eleven, you were thirteen - we never seemed to act our own age How could we know in a...


Mama

Roy Orbison

Mama, just had to call, oh mama Your baby boy just had his heart Broken in two, she said were through But to send her best to you. Oh mama, I'd like t...


Daisy Duke

Rooney

I want to know All there's to know about you I want you to know Nothing about me, although... I'll give you a taste When you think that you know me I...


Here Today Gone Tomorrow

Rooney

Oh oh oh, oh oh oh I love you Oh oh oh, oh oh oh I love you I do, I do But I told her why we just can’t make it I want you still but just can’t...


Loving touch

Roy Orbison

You've got the loving touch that I need so much You've got the loving touch that I need so much No matter how I try your love I couldn't buy Cause...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Немой вопрос

Мокрые глаза Облака молчат. Ты уйдешь снова в дождь. Желтые цветы Лепестками жить не могу - Уходи. Все игра или всерьез Мне ответит на вопрос Рассве...

Без тебя

Милый мой, мне очень плохо без тебя, Счастье было, но ушло так быстро от меня. Я его поймать пыталась, Но судьба, Перестала быть удачной Без тебя. П...

Влюбленка

Белый день, белая ночь Ко мне придёт любовь однажды Для меня споёшь Ты лучший из своих романсов. Кружева ложатся мне на плечи Я сойду с ума в день на...

Осень

За туманами, за тяжелыми За бумажными, да за шторами, На меня глядишь Свет из под ресниц Почему молчишь и зачем грустишь. Припев: Осень, осень Листья...

Самурай

Жил-был на свете самурай, Он защищал любимый край, С утра постился на кефире, А на ночь делал харакири. Ты так и знай, ты так и знай, Был очень смелы...

Голубой троллейбус

Голубой троллейбус мчит меня По заснеженной Москве Мне еще так долго до тебя Разлучила нас зима. Припев: Навстречу первой любви, Навстречу первым сви...

Разбитая любовь

Как же я устала от ненужных телефонных звонков Бесполезных гудков в твое холодное сердце Верила, однажды ты в глазах моих увидишь любовь Только ты вно...

Полнолуние

Дождь стучит по крышам, а слеза по душам - все вода Некого стесняться, ночь течет сквозь пальцы в никуда Как река весною я полна тобою навсегда Нежнос...

Возвращайтесь

Улетают на юг журавли Клин врезается в небо ночное Я зажгу на окне три свечи Растоплю печь и скатерть накрою. Одиноко поленья трещат Пламя дышит, но...

Новогодние игрушки

Мне однажды летом приснился Новый Год. По зеленым травам Снегурочка плывет. И ко мне с букетом из ромашек заявился дедушка Мороз, И такой он мне ларец...

Абсолютная игра

Осколок в сердце, ей сейчас неуютно Она влюбилась навсегда абсолютно Тупая осень в окно, кругом немое кино А ей сейчас всё равно, ей быть одной не...

Lover

Она живет в своей квартире Там все в порядке, все на месте Трюма с помадой для улыбки И разноцветные подушки Она шагает на работу И часто треплется с...

Где ты

Я сама сказала тебе "нет", Чтобы все опять начать сначала. Под ногами таял с хрустом снег, Ты звонил, а я не отвечала... Я сама сказала - "не люблю",...

Полет

Тусклый свет лампы и дым сигарет. Черные стены и мыслей секрет. Голое сердце, душа, как окно. Есть одно средство. Известно оно. Припев: Полет к новым...

Погода - это мы

Город весь промок от дождя И стал каким-то грустным Под зонтом бреду без тебя И на душе так пусто Мысли как метель ни о чём Знаешь, вы похожи с дождё...

Губ скотч

Губ скотч, на стекле ночь Прилегла до утра-аа, Клин рук, тишина вдруг В моих мыслях твои слайды, Нервный ток по проводам Привыкнуть не могу, Взлететь...

Северный ветер

Северный ветер Серым пеплом Опалил уставшие мои виски Хватит скитаться В омут бросаться Лучше пытаться в помутневшей воде Отражение найти Припев: От...

Помнить

Свет погас в твоем окне Он не скажет слов больше О тебе и обо мне только одному Богу знать, как в тишине сладко задыхались оба От любви к своей мечте...

До свидания

За окошком вечер вновь зажигает свечи. Я так устала от дорог. Спешу к тебе в родимые края, В снегом занесенный городок. Припев: До свидания. Дай щечк...

Одному тебе

От земли - с нею мы родные сестры И мечты в руки падают как звезды Рядом ты и нам так просто Вдвоем, вдвоем. Припев: Одному тебе все, что на душе Все...

Цветок на льду

Время бьется в твой висок, Как плещет в песок волна. И ладонь как лепесток Дрожит от дыханья сна. В тех краях, где ты теперь Возможно, царит покой, Н...

Дождик

Дождик в окно мокрыми лапками бъется Зябко на улице в нашем дворе Дождик осенний ничего не добъется Нас покидает любовь в сентябре. Припев: Не забуду...

Панорама

Ты во мне, желанье не остыло По стеклу Мороз рисует смело Ты во мне, красивых фраз не нужно В тишине Парить совсем не скучно На двоих Одно большое сол...

Твоя А

Скажи, куда уносят облака Твои цветные сны По краю неба Останови мой пульс, я не боюсь Сгореть в твоих руках Я напишу тебе в двух словах О том, что я...

Колыбельная для взрослых

Забудь про то, что сказала вчера Слова растаяли как сон В твоей руке - моя рука Не думай больше ни о чем. Припев: Забудь о том, что разлучает нас ден...

Малыш

Свет от свечи, Солнце в печи, Дома уют и тепло. Смотрит с иконы Образ Мадонны, Тьмы покрывало На землю легло. Припев: Песню услышь милый малыш, Искр...

Я не звезда

Однажды ты меня назвал Своей единственной звездой И мой портрет нарисовал Где я была совсем другой. Холодный, гордый, властный взгляд Как льдина, ско...

Не со мной

Моря волна лижет песок И убегает в ночь. Только луна знает про то, Как коротка любовь. Что ни скажу, Что ни спрошу Ты за? Но я луну вижу в твоих глаз...

Замок

День сменит ночь За окном белым сном Разбуди неба стон Я услышу дыханье твое. Путь до тебя Так далек в лунный день Отпусти мне грехи Мое сердце согре...

Четыре слова

Ты на прощанье сказал мне четыре слова И навсегда заковал сердце мне в оковы Дождь по щекам так нещадно хлестал Больше ты мне ничего не сказал. Припе...

Целься в сердце

Ты - всё, что есть у меня Мой рассвет, жизнь моя Бесконечное притяжение Я, если б только могла Всё тебе отдала Целый мир, жаль, что я не гений Целься...

Убегай беги

Я бегу из этих стен, Сбился счет твоих измен, Сбился счет твоих «проси», Сбился счет моих «прощаю»… Обещаю всем богам, - За тебя весь мир предам! За...

Ты мне нужен

Тонкими руками тишина Заплетает в косы вдох и выдох. В играх ветром сплетена Эта ледяная сторона. Мы с тобой запутались в обидах. Видишь? Больше не н...

Миллион минут

Я не могу тебя забыть Ветер стучит в моё окно Мне бы ещё тебя любить Но до тебя так далеко. С тобой сгорает ночь за час И день как миг и даже...

Жить

Сомкнулись небеса и затянуло небо Глухие голоса зовут тебя где не был Ты ушел и так умело. Все то, о чем молчит холодный колкий ветер На каждый твой...

Это ли любовь

Это ли любовь? Спроси у огня Горящего в ночи, горячи, горячи объятья Это ли любовь? Спроси у мечты В гостях у темноты для тебя, для меня занятье Это л...

Зима-лето

По прогнозам снова за окном разгулялась белая зима, метели. Тротуары снегом занесло, засыпает город белым сном, Провода ветрами колыбель запели. Все...

Мой воздух, моя любовь

Вот и всё, улетаю из этого города Нелегко, но так надо, надеюсь, до скорого Высоко, я теряюсь где-то во времени Ты остался в зиме, я лечу в своё лето...

Черная ночь

Ты ушел за горизонт Ты забыл свой старый зонт Это вовсе не беда Что на улице гроза. Ты закрыл рот на замок Ты сегодня одинок Это вовсе не беда Что не...

Ла-ла-лей

Иди ко мне, танцуй со мной Пока я не твоя, но я с тобой Раскачивая нить, в любовь мы падаем Не отпускай меня, твоя награда я. Припев: Ла ла лей ла ла...

Не порть пейзаж

Ты не стой на моем пути Лучше отойди и не порть пейзаж Не клянись лучше помолчи Для меня еще не настал тот час. Припев: Да да да В тот час когда весн...

Небо

Сбереги меня, прошу. Я слабее, чем кажусь. Я тебе принадлежу навек... Ты по-прежнему мой бог. Я ловлю твой каждый вздох И у сердца прячу боль от всех...

На восток

Держи меня крепче Бегу я по краю. Мне в воздухе тесно, Земли не хватает, Горячие пальцы В открытое небо назад. Расставлены точки, Любовь - не цветочк...

Мама

Я видела ночью во сне Огромное черное небо И мальчика в звездном окне На белом крылатом коне. Сквозь дымку не ясного сна Ко мне он ручонки тянул, И с...

Город вырос на песке

На песчаный берег моря Мы с тобой не зная горя Отправлялся очень скоро Белый теплоход. Будни скрылись за горами Волны бились за бортами Капитан с чег...

Исчезать и появляться

Остывает на ладонях лето, Опадает за дождями где-то. Там не слышишь, Там не ищешь И не зовешь никуда. Все понятно. Все так бестолково. Клен роняет ко...

На обессиленных руках

День Сменяет ночь И не помочь Тебе ничем. Ты Уходишь прочь И в эту ночь Закрыта дверь Мне Припев: Свет пусть озарит твой мрак И я тебе не враг Я лиш...

Молитва

Именем твоим назову свой мир И соединю порванную нить. Я не соглашусь на вечность без тебя Без твоей любви мне жизнь не нужна. В радиусе дня вечная в...

Кто выдумал любовь ft. Dima Bilan

Жить без любви наверное намного проще Но её мы ищем днём, мы ищем ночью День за днём восходит солнце для неё Свой дарит свет сто тысяч лет. Припе...

Поздно

Если ты один, если ты не спишь Альбом листаешь и чуть-чуть грустишь Ты мне позвони, просто позвони Мы поболтаем, вспомним наши дни. Ты же знаешь, зна...

Агент 007

Твой каждый новый день, и новая мишень Скучаешь в тишине, но все это теперь не важно Ты двери для меня открой Твой каждый новый дом и каждая постел...