Andup Dad (Feat. Vankudi) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Romanization


abeojiran mari ajik

eosaekhaessdeon nai yeoldaseos

appareul tteona bonaen dwi honjaseo

bange nameumyeon mun geonneo

eommaui heuneukkim sori

anadeuril yonggin eopseo

sumeossdeon goseun hedeupon dwi

i eumak sok saramdeureun

hangsang ganghae boyeosseo

nawa gateun hwangyeong araeseodo

dangdanghae boyeosseo

nan geu hyeongdeureul ttaraseo

teogeul chikyeoseugo

eonjena jasin issda haessji

nae miraee daehaeseon

sasil geu ttaeui nan

nae eokkae wie anjeun

i sesang modeunge da

beogeowosseossgo maeil bam

naege jimeul nohgo gan

appal wonmanghaessji

tto geumankeum geuriwosseo

eoreuni doendange eotteongeonji

mutgo sipeosseo

myeondohaneun beopdo mot baewo

teogi nudeogieossdeon

namjain cheogi seotun sonyeon

geu ttae nae moseup dorikyeobomyeon

maeiri an pak bamgwa nat da mosun

jiman jalnan jul andamyeo

songarakjil badeul ttae

honja nameun bammada

sontobeul mureotteudeossne

eommahante jangdamhaessdeon seonggong

geuge mwonjido mollasseo

modu geu ttae naegen naccseoreosseo

boy you got to be strong

you got to be grown

deo isang yakhaejimyeon andwae

ijen eoreuni dwaeya hae

gidael gidungi dwaeya hae

appareul daesinhaeya dwae

gotta be a man be a man

eomeoni malsseum jal deutgo

gongbu yeolsimhi haran mal

ireol surok namjadapge

appa mokskkaji haran mal

giunnaegireul baran

nal wihan maldeuringeon ara

hajiman geuttaemada eonjeojin

eokkae wi byeokdolhanjang

yok jintang meokgo

jeongsingwa danil ttaedo

cheot aelbeom bijjigo

sure chwihaeyaman jame deulttaedo

doeryeo eokkaereul deo pyeossji

namdeuregen i nai ttaen

da sen cheok hani

heunhan jungibyeongieossgessji

sigani cham ppalla 8nyeoni jina

ijen pyeonhi yaegihal su issneun appa

ijen modeunge dalla nan deoisang

duryeoume nuneul bureuptteuji anha

jigeum naege ganghaejindaneun geon marya

namjaro dangdanghaejindaneun geon marya

heundeulliji anhneun geos

nae gajokgwa salm soge

deundeunhage namneungeos

boy you got to be strong

you got to be grown

deo isang yakhaejimyeon andwae

ijen eoreuni dwaeya hae

gidael gidungi dwaeya hae

appareul daesinhaeya dwae

gotta be a man be a man

appaga jieojun

ireumdaero manheun saramdeul

ape seogo isseo appa bogo isseo

kkok jikyeojugo sipdadeon nae kkum

honja irugo isseo

nae moksdo beolgo isseo

himi deureossjiman

ajikdo gakkeumeun neomu beogeopjiman

neomeojiji anhasseo

yejeonui naega naccseolmankeum keosseo

amu geokjeong mareo da naeryeonwa

eodinji moreul geu goseseon

boy you got to be strong

you got to be grown

deo isang yakhaejimyeon andwae

ijen eoreuni dwaeya hae

gidael gidungi dwaeya hae

appareul daesinhaeya dwae

gotta be a man be a man










Hangul


아버지란 말이 아직

어색했던 나이 열다섯

아빠를 떠나 보낸 뒤 혼자서

방에 남으면 문 건너

엄마의 흐느낌 소리

안아드릴 용긴 없어

숨었던 곳은 헤드폰 뒤

이 음악 속 사람들은

항상 강해 보였어

나와 같은 환경 아래서도

당당해 보였어

난 그 형들을 따라서

턱을 치켜세우고

언제나 자신 있다 했지

내 미래에 대해선

사실 그 때의 난

내 어깨 위에 앉은

이 세상 모든게 다

버거웠었고 매일 밤

나에게 짐을 놓고 간

아빨 원망했지

또 그만큼 그리웠어

어른이 된단게 어떤건지

묻고 싶었어

면도하는 법도 못 배워

턱이 누더기었던

남자인 척이 서툰 소년

그 때 내 모습 돌이켜보면

매일이 안 팎 밤과 낮 다 모순

지만 잘난 줄 안다며

손가락질 받을 때

혼자 남은 밤마다

손톱을 물어뜯었네

엄마한테 장담했던 성공

그게 뭔지도 몰랐어

모두 그 때 내겐 낯설었어

boy you got to be strong

you got to be grown

더 이상 약해지면 안돼

이젠 어른이 돼야 해

기댈 기둥이 돼야 해

아빠를 대신해야 돼

gotta be a man be a man

어머니 말씀 잘 듣고

공부 열심히 하란 말

이럴 수록 남자답게

아빠 몫까지 하란 말

기운내기를 바란

날 위한 말들인건 알아

하지만 그때마다 얹어진

어깨 위 벽돌한장

욕 진탕 먹고

정신과 다닐 때도

첫 앨범 빚지고

술에 취해야만 잠에 들때도

되려 어깨를 더 폈지

남들에겐 이 나이 땐

다 센 척 하니

흔한 중이병이었겠지

시간이 참 빨라 8년이 지나

이젠 편히 얘기할 수 있는 아빠

이젠 모든게 달라 난 더이상

두려움에 눈을 부릅뜨지 않아

지금 내게 강해진다는 건 말야

남자로 당당해진다는 건 말야

흔들리지 않는 것

내 가족과 삶 속에

든든하게 남는것

boy you got to be strong

you got to be grown

더 이상 약해지면 안돼

이젠 어른이 돼야 해

기댈 기둥이 돼야 해

아빠를 대신해야 돼

gotta be a man be a man

아빠가 지어준

이름대로 많은 사람들

앞에 서고 있어 아빠 보고 있어

꼭 지켜주고 싶다던 내 꿈

혼자 이루고 있어

내 몫도 벌고 있어

힘이 들었지만

아직도 가끔은 너무 버겁지만

넘어지지 않았어

예전의 내가 낯설만큼 컸어

아무 걱정 말어 다 내려놔

어딘지 모를 그 곳에선

boy you got to be strong

you got to be grown

더 이상 약해지면 안돼

이젠 어른이 돼야 해

기댈 기둥이 돼야 해

아빠를 대신해야 돼

gotta be a man be a man 

Tłumaczenie