×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Andrzej Ozga Jeckyll & Hyde tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Dzień dobry panie Hyde!
Ach, co za zmiana!
Wypaczy pan, lecz ja
nie poznałem pana.
Dziś promieniuje pan
bezduszną siła,
a wcześniej, głowę dam,
inaczej jakoś było.
Pamiętam jak przez mgłę
szlachetna postać,
dziś we mgle dogania mnie
prostak.
Ścina minie grozy dreszczem
spojrzenie pańskie teraz,
a ja pamiętam jeszcze
te oczy wizjonera.

Baj baj doktorze Jeckyll!
Organiczna praca
to coś, co w naszym wieku
raczej nie popłaca.
Więc pan receptę znalazł
na czasów naszych zamęt:
złudzeń się wyzbyć na raz,
cynicznym stać się chamem.

Pan wie, że pierwszy traci
ten, kto ma sumienie,
że życia szkoda raczej
dziś na walkę z cieniem.
Też chce pan mieć coś z tego,
że w mroku nić się gmatwa.
Lecz czy nie pan kolego
wołał wcześniej: więcej światła!
Czy dziś pan powie: „chwilo trwaj”?
doktorze Jeckyll! pnie Hyde!

Się czepiam, panie Hyde?
Boże uchowaj!
brutalny świat się stał,
a pan się przystosował.
Pan nabrał przeświadczenia
godnego lepszej racji,
że alternatywy nie ma
dla pańskiej transformacji.

Inteligencki etos
w niczym się nie broni.
Dziś jest energii strata
cierpieć za miliony.
Spraw nie tyka się, co z góry
wszyscy mówią - są przegrane.
A mnie żal facet, który
miewał kiedyś własne zdanie.

Czy pan, doktorze Jeckyll,
myśli, że uwierzę,
że żyć jest lepiej jako
gruboskórne zwierze?
Że mówić własnym głosem
dziś klerką nie przestoi.
Doktorze Jeckyll, proszę,
no i czego się pan boi?

Zamiast stać w ulicy mroku
i pytać, „kto da więcej?”,
pora się rozejrzeć wokół,
dalej niż sięgają ręce
i przestać robić swoje,
bo szlagwort ten się przeżył.
Znowu dzielić włos na dwoje,
to do pana dziś należy,
by móc powiedzieć chwilo trwaj
doktorze Jeckyll panie Hyde .

Bo pan – pan, panie Hyde,
chyba nie rozumie,
że gdzieś mieć ten kraj
byle tępak umie.
Paru zaś w tej konkurencji
tak wybitne ma wyniki,
że - choćby się pan zmęczył -
- i tak pan przy nich będzie nikim.
A pan był kimś, panie Jeckyll,
gdy pan wątpił, drążył, pytał,
nim się w dusze panu wszczepił
ten cyniczny troglodyta.
Więc z podroży wróć dalekiej,
drąż, myśl, pytaj ile możesz!
I nie rób na łachy, Jeckyll,
to pańska rola jest, doktorze! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Barbarianna

Christoffer Ling

Coming down from the mountain, She's a killer machine Eye's sharp and her aim is true And now she's looking at you She's got claws like a tiger...


Marry You on the Dance Floor

Christofi, Fein

girl, tell me that you're single ‘cuz we don't have the time girl, you're shining like a diamond and I know how to mine moment's right (aw yeah)...


Gia óla ikanoí (Tzamáika)

Christos Mastoras

Φτιάχνουμε πάντα ιστορίες για τα κύματα Κάνουμε λέει πως παλεύουμε βουνά Άλλοτε πάλι τα μετράμε σαν τα βήματα Που θα μας παν από την άλλη την μεριά...


Zise T' Oneiro

Christos Kiprianidis

Με ρωτας αν σ αγαπω Κ αν ποτε θα κουραστω Μη μου συννεφιαζεις με καμμια δε μοιαζεις Σε λατρευω οσο κανεις Κ αδικα ανησυχεις Τετοιες σκεψεις σβησ...


Tormentor

Chaos Inc

I see humans Yours malice and dirty Your virtue burn Wars for all Stins of pleasure Desire ardently blood Your life is kill Conquer and destr...


Slaves to God

Chaos Inc

One mass in despair, waiting for the Messiah Pay blindely every time more value higher Depressed fatefully in predictors and your liers Dayling fig...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Sarajewo

Z halickich połonin dmie złowrogi wiatr, nasz dobytek skromny bystry potok porwał w świat. Żeglujemy niebem, jak żurawi sznur, dwa wędrowne ptaki,...

Nie trzeba mówić nic

Już nie mów nic, już nie mów nic Nie trzeba szeptu ani światła Tu pozwól być, po prostu być Niech cisza ściele się jak atłas Niech palce rąk wygładzą...

Kometa

Ujrzałem Kometę ze złotym warkoczem Zaśpiewać jej chciałem - zniknęła mi z oczu Przez chwilę świeciła nad lasem, a potem zostały mi w oczach monety dw...

Petersburg

Kiedy spada noc na dachy Petersburga w duszy czuję żal. Zbłąkanego psa nie nęci chleba skórka i nie będzie żarł Moją miłą kniaź Igor dzisiaj bierze....

Vampire Vegetarian

Oj, niedobrze, niedobrze Od lat najmłodszych sypiam w trumnie To jest rodzinny zwyczaj u mnie Mam mały defekt fizjonomii W postaci pary kłów ogro...

W błocie

Znowu budzik mnie zaskoczył więc wstaje trudna rada kiedy człowiek ze snu z nocy to chce niech lampa gada zapalam telewizor kanał dwudziestka czwórka...

Futbol

Niedziela, piąta pięć stadion Banika Dwa piwka wprowadzę – -lubię przykirać Nie gap się, frajerze, bo bedzie kicha, jak który mnie wkurzy dosta...

Alicja (Trzymaj mnie mocno)

Trzymaj mnie mocno za rękę Alicjo Biegnijmy w lustra toń szklistą, przejrzystą Pomiędzy ramy lustrzane Na drugą stronę w nieznane Razem na przeciw lus...