×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Anatol Borowik Pieśń gruzińska tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę
A gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić
Zwołam wiernych przyjaciół i serce przed nimi otworzę...
Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

Cóż, czym chata bogata! Darujcie, że progi za niskie
Mówcie wprost, czy się godzi siąść przy mnie, ucztować i pić
Pan Bóg grzechy wybaczy i winy odpuści mi wszystkie...
Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

W czerni swej i czerwieni zaśpiewa mi znów moja Dali
Runę w czerni i bieli do stóp jej, niech przędzie swą nić!
I o wszystkim zapomnę, i umrę z miłości i żalu...
Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

A gdy zmierzch się zakłębi i cienie po kątach się splotą
Niech się ciśnie do oczu, niech wiecznie pozwoli się śnić
Płowy bawół i orzeł srebrzysty, i pstrąg szczerozłoty...
Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?

Płowy bawół i orzeł srebrzysty, i pstrąg szczerozłoty...
Bo, doprawdy, czyż warto inaczej na ziemi tej żyć? 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Sealed with a kiss

Surf Punks

Though we've got to say goodbye for the summer Darling I promise you this I'll send you all my love Every day in a letter Sealed with a kiss Yes it's...


Vuoi Fare La RapStar?

Surfa

INTRO - SURFA: Ehm ehm signore e signori Questa č un'esclusiva Su-Surfa Com'On Ehy ehy ehy RapStar? Vuoi fare la RapStar? Ok ok STROFA - SURFA: Te vu...


Broken

Surface 2 Air

1. I’m in that place again. I couldn’t soon forget the pain I felt that night. Taken away my life, there’s nothing left inside, Please still my bea...


Kokoro no Tsubomi

Surface

Tayori nai kaze ni fukarete Karuku mae ni fumi dashite mirai wo nozoku Michi wa hade ni magari kuneri Boku wa mata sono ashi wo tomeru "Hito wa hitor...


Hide

Surface of Atlantic

A voice is on the wire, Someone that screams for us, The city's safe and so long since we've seen the daylight, The sunrise ain't part of this inva...


Saa

Surface

"nandemo jibun de dekiru"tte tsuyogaru dake tsuyogatte mo ne kimi ga inakya nan mo dekinai shi konna chippoke na heya ga ima ja chotto dake hiroku...


Sunao na Niji

Surface

Kodomo no koro mita niji wo ima miageru to Nanairo de wa naku yagate kiri ga kakari Jikan wa sugi kawatte yuku Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai...


Wait!

Surface

Sanzan mayoikon de shimatte Anchuu mo saku de kiduki ya san-juu "Isoite wa koto wo uta sonzuru" tte Itsumade "Ichi ni tsuite" no mama SUTAATO no juuse...


Low

Surfaces

Oh this world is way too much for me Try to run but keep on stumbling Try to talk but keep on mumbling Do you ever feel that way? Ohhh Yeah I be...


Sheryl Sheinafia (Feat. Rizky Febian & Chandra Liow)

Sweet Talk

[Verse 1] When I’m up late and lonely When I’m just down to hoping Know what I want to hear from you When the doubt pulls me under And I need to...


Yume no Tsuduki he

Surface

kumo no sukima koboreru mabushii hodo no hikari ni yowasa misukasare sou de fui ni te wo kazashita urayamu dake de itsumo akirameta furi wo shita omo...


Saber-Tooth & Bone

Surfer Blood

I've waited so long to find you To see you clearly Hidden in fog just out of my reach I knew that you'd find me I was zoomed in on a narrow bend...


Heaven Falls/Fall on me

Surfaces

Woke up early in the mornin Just to feel the light of day Had to open up my window Get the shadows out my way Banana pancakes for my problems Fin...


Slow Jabroni

Surfer Blood

I'm still waiting for the day, Georgia, Georgia. I'm still waiting for the day, Georgia, Georgia. I'm not going home tonight. I've worked up some app...


Say Yes To Me

Surfer Blood

Waiting for the moon to blow Inside your window Say yes or no Im feelin The plotline shifting The cards will shuffle Now brace in malice well on...


A Pleasant Meal (즐거운 식탁)

Suran

Romanization naui siktageun amu ildo eopsneun nae harureul biccnage hae naega wonhal ttaemada nareul chajawa nae mameul pyeonhage hae sesangui...


Snowdonia

Surfer Blood

You don't need me anymore, you don't need me anymore You don't need me anymore, you don't need me anymore Casting stones after dark, up to my neck...


Take It Easy

Surfer Blood

You and me could it be meant to be Nothings wrong when I'm with you The ice in me is melting rapidly Now I'm a believer too Up all night I shiver...


Sunday Best

Surfaces

Feeling good, like I should Went and took a walk around the neighborhood Feeling blessed, never stressed Got that sunshine on my sunday best Ever...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ach, panie, panowie

Gasną ognie wśród łąk, biegną chłopcy znad rzek chłodna noc, długa noc zawitała na brzeg Dzwonią dzwony w samotnym kościele nie przyjedzie już nikt na...

Ballada o papierowym żołnierzyku

Raz pewien dzielny żołnierz żył, Odważny i zawzięty. Lecz cóż - zabawką tylko był, Z papieru był wycięty. Chciał wszystkim wiele szczęścia dać I świa...

Ballada o żołnierskich butach

Znów buty, buty, buty, tupot nóg I ptaków oszalałych czarny tan. Kobiety stają u rozstajnych dróg, Piechocie odchodzącej patrzą w ślad. Kobiety stają...

Modlitwa (słowa: Andrzej Mandalian)

Dopóki nam Ziemia kręci się Dopóki jest tak czy siak Panie, ofiaruj każdemu z nas Czego mu w życiu brak Mędrcowi, Panie, daj głowę Tchórzowi dać konia...

Ballada o otwartych drzwiach

Когда метель кричит, как зверь - протяжно и сердито, не запирайте вашу дверь, пусть будет дверь открыта. Не запирайте вашу дверь, пусть будет дверь от...

Ballada o głupcach

Jest taki porządek na świecie tym, jest Na każdy wiersz dobry jest zły wiersz Na każdych trzech mądrych i głupich jest trzech I dobrze to, i sprawiedl...

Koguty

Koguty piały raz po raz W mrok wyciągając szyje Jak gdyby wiersze cały czas Recytowały czyjeś W tym pianiu z chandry było coś Tej męskiej i przepastn...

Ballada o Arbacie

Ты течёшь, как река. Странное название! И прозрачен асфальт, как в реке вода. Ах, Арбат, мой Арбат, ты - моё призвание, Ты - и радость моя, и моя беда...

Ballada starego kataryniarza

Zwodnico - katarynko, Twój głos tak słodko brzmi. Ach, dokąd, katarynko, Wskazujesz drogę mi? Po różnych drogach wielu Dreptałem w życiu dość, Lecz p...

Mego miasta blues

Kiedy idę w nocy ulicą, W oknach światła nie palą się już, Snuje się za mną zazwyczaj Czarny blues. Skąd się wziął tamten Murzyn na schodach W k...

Ballada o niebieskim baloniku

Płacze dziewczynka, balon uciekł jej. Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hej!... Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hej!... Płacze dziewczyna, ch...

Lońka Król

Na podwórzu, gdzie co wieczór, jak zabawa, to się hula, Wszystkie pary tańczą, gapiów cały rój - Chłopaki nade wszystko szanowali Lońkę Króla I nie mó...

Czarny kot

Sienią na kuchennej klatce Na podwórze przejdziesz w lot. A w tej sieni, jak w pałacu, Żyje sobie Czarny Kot. Śmieje się pod wąsem pewnie, Nic n...

Marzyciele

Marzyciele to ludzie prości- Tylko mają bliżej do nieba. Potrzebują wiele miłości, Jak powietrze jest im potrzebna. Każdy nosiłby głowę w chmurac...

Majster Grisza

W naszym domu, w naszym domu, w naszym domu istny raj, istny raj... Do nikogo pretensji nie mamy, byle było nie gorzej niż jest - w to nam graj, wytrz...

Aleksander Siergiejewicz Puszkin

Co było, nie wróci - i szaty rozdzierać by próżno. Cóż, każda epoka ma własny porządek i ład... A przecież mi żal, że tu w drzwiach nie pojawi się Pus...

Ostatni trolejbus

A kiedy nie sposób już płynąć pod prąd Nie sposób już wyrwać się z matni Niebieski trolejbus zabiera mnie stąd Trolejbus ostatni Niebieski trolejbus z...

Modlitwa (tekst: Jan Jakub Należyty)

A jeśli istotnie, mój Boże Na wzór swój stworzyłeś mnie Ty Dlaczego mnie zmienić nie możesz Dlaczego ja jestem zły? Dlaczego, kochając, zabijam I z wo...

Piosenka amerykańskiego żołnierza

Dostanę mundur, broń, do szafki kluczyk Dowódca "baczność", "spocznij" mnie nauczy Butami naszą piękną ziemię zmierzę Jak dobrze być żołnierzem, żo...

Piosenka o królu

A kiedy na państwo ościenne wyruszyć miał król, Królowa na drogę sucharów mu wór nasuszyła I dziury mu w szatach mężowskich starannie zaszyła, I w...

Pożegnanie z Polską

Słowiański los, nasz wspólny, Polacy, z dawna zbratał Na dolę i niedolę, na dobro i na zło. Gdy trębacz nad Krakowem w hejnale stromym wzlata, Z nadzi...

Trzy miłości

Pierwsza miłość z wiatrem gna, z niepokoju drży. Druga miłość życie zna i z tej pierwszej drwi. A ta trzecia jak tchórz w drzwiach przekręca klucz i w...

Piosenka o nadziei

Radosnych słychać dźwięków granie - Nadstawiasz uszu, błyszczy wzrok, Jak ptaki nocne słowa twoje Zlatują z warg i lecą w mrok. Kto nam nadziei nuty p...

Piosenka o moskiewskim metrze

W moim metrze nikt mroków się nie lęka, Bo w nim wciąż ta sama dźwięczy piosenka. Na ruchomych schodach napis ją śpiewa: "Stoimy z prawej, przechod...

Wybaczcie piechocie

Wybaczcie piechocie Że tak nierozumna, czasami bez tchu My zawsze w pochodzie Gdy wiosna nad ziemią szaleje od bzu Jak długo tak można? Bezdroża, mokr...

Trzy siostry

Zaciągnijcie w oknach zasłony błękitne. Siostro, proszę nie wpuszczać lekarzy za próg. Oto trzej wierzyciele zjawili się przy mnie: Wiara, Miłość,...

Прощание с Польшей

Мы связаны, Агнешка, давно одной судьбою В прощанье и в прощенье, и в смехе и в слезах: Когда трубач над Краковом возносится с трубою - Хватаюсь я за...

Wańka Morozow

I czegóż chcieć od tego Wani? Toż jego winy nie ma w tym Wszystkiemu winna tamta pani Że poszedł za nią tak jak w dym A pasowałoby mu wszystko Już ws...

Грузинская песня

Виноградную косточку в тёплую землю зарою, И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву, И друзей созову, на любовь своё сердце настрою. А иначе зачем на зе...