Amr Diab W Rege3t Men Es-safar tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
W Rege3t Men Es-safar
And I Came Back From The Travel
w rege3t men es-safar / and I came back from the travel
dayeb men el-fora2 / melted because of the separation
(2x)
moshta2 le 3oyoun 7abiby / longing to my lover's eyes
w le la7zet ishtiya2 / and the moment of the longing
w rege3t men es-safar / and I came back from the travel
dayeb men el-fora2 / melted because of the separation
moshta2 le 3oyoun 7abiby / longing to my lover's eyes
w le la7zet ishtiya2 / and the moment of the longing
fata7t el-bab la2eet / when I opened the door I found
wara2a w kelmet wada3 / a paper with a goodbye on it
(2x)
sabentny elly 3ashanha / she left me, the one who for her
do2t sneen ed-daya3 / I've been in years of lostness
(2x)
kont fakerha malak / I used to think she was an angel
(3x)
laken tel3et bashar / but she turned out to be a human
3ashan meen alby safer? / for whom did my heart travel?
w et7ammel w entazar? / and endured and waited?
w lmeen kanet 2ahaaty? / and to whom where my screams of pain?
w layaly kteer sahar? / many many sleepless nights?
(2x)
w kalam 7ob fe gawab? / and words of love in a letter
w sneen bo3d w 3azab? / and years of awayness and torture
(2x)
ma s3ebsh 3aleeha alby / she didn't pity my heart
wala 3omry elly enhadar / or my life that was wasted
w rege3t men es-safar / and I came back from the travel
dayeb men el-fora2 / melted because of the separation
moshta2 le 3oyoun 7abiby / longing to my lover's eyes
w le la7zet ishtiya2 / and the moment of the longing
fata7t el-bab la2eet / when I opened the door I found
wara2a w kelmet wada3 / a paper with a goodbye on it
(2x)
sabentny elly 3ashanha / she left me, the one who for her
do2t sneen ed-daya3 / I've been in years of lostness
(2x)
kont fakerha malak / I used to think she was an angel
(3x)
laken tel3et bashar / but she turned out to be a human
alby elly tar w rafraf / my heart that flew and shaked its wings
fag2a la2eto etsagan / suddenly became improsoned
ezzay yeb2a ghareeb / how could it be a stranger
we7na fe 7odn el-watan? / when we are in the arms of home?
(2x)
el-7elm fe sanya ra7 / the dream was gone in a second
mosh ba2y gheer gera7 / there isn't anything left except wounds
(2x)
w zekrayat 7azeena / and sad memories
te3eesh tool ez-zaman / that will live forever
w rege3t men es-safar / and I came back from the travel
dayeb men el-fora2 / melted because of the separation
moshta2 le 3oyoun 7abiby / longing to my lover's eyes
w le la7zet ishtiya2 / and the moment of the longing
fata7t el-bab la2eet / when I opened the door I found
wara2a w kelmet wada3 / a paper with a goodbye on it
(2x)
sabentny elly 3ashanha / she left me, the one who for her
do2t sneen ed-daya3 / I've been in years of lostness
(2x)
kont fakerha malak / I used to think she was an angel
(3x)
laken tel3et bashar / but she turned out to be a human
-------------------------------------------------------------------------------------
و رجعت من السفر
و رجعت من السفر
دايب من الفراق
مشتاق لعيون حبيبي
و للحظة الاشتياق
و رجعت من السفر
دايب من الفراق
مشتاق لعيون حبيبي
و للحظة الاشتياق
فتحت الباب لقيت
ورقة و كلمة وداع
سابتني اللي عشانها
دوقت سنين الضياع
كنت فاكرها ملاك
لكن طلعت بشر
عشان مين قلبي سافر؟
و التحمل و انتظر؟
و لمين كانت آهاتي؟
و ليالي كثير سهر؟
و كلام حب في جواب؟
و سنين بعد و عذاب؟
ما صعبش عليها قلبي
ولا حبي اللي انهدر
و رجعت من السفر
دايب من الفراق
مشتاق لعيون حبيبي
و للحظة الاشتياق
فتحت الباب لقيت
ورقة و كلمة وداع
سابتني اللي عشانها
دوقت سنين الضياع
كنت فاكرها ملاك
لكن طلعت بشر
قلبي اللي طار و رفرف
فجأة لقيته اتسجن
ازاي يبقى غريب
و احنا في حضن الوطن؟
الحلم في ثانية راح
مش باقي غير جراح
و ذكريات حزينة
تعيش طول الزمن
و رجعت من السفر
دايب من الفراق
مشتاق لعيون حبيبي
و للحظة الاشتياق
فتحت الباب لقيت
ورقة و كلمة وداع
سابتني اللي عشانها
دوقت سنين الضياع
كنت فاكرها ملاك
لكن طلعت بشر
Ostatnio szukane utwory:
strand by De Romeo's Op een mooie dag, Zag ik een zeemeeuw in de vlucht Ik kreeg de volle lading uit de lucht Op m'n nieuwe jas We gingen naar h...
Screams of children can be heard, horrified The evil one possessed you all Watch them cry A group of six began to terrorize the fucking town Youn...
We drinken allemaal samen We vieren allemaal feest We klinken op de zomer Wat voorbij is geweest Alle mensen komen buiten Terrassen zitten weer v...
Spójrz Nie ma ciszy już Otoczyło nas Mamrotanie maszyn Ten spisek trwa Już od wielu lat Pragną zniszczyć nas Tak jak niszczą ciszę Nawet kiedy...
Vandaag by De Romeo's Elke keer als ik je zie Voel ik je blik diep in mijn ziel En daar word ik zo onrustig van Emoties worden mij te zwaar Toch...
Nee nee lot da Nee lot da na, nee da ma 'k ni Wa doede na 'k moet da ni hemme, ge wet veur wa Wa d'is me da Zedde ga na ni verlege Wie doe da na Bruin...
Tell me what am I doing standing here You can't look me in the eye Every new face That they let in through the door Might be added on to your...
Soemwijle denk ik 't is ni waar, is da na al bekan e jaar Da gij d'r uittrok mč dięn andere Nog altijd kan ik er ni bij, da gij zo tegenover mij In do...
waar brengen de meisjes je steeds van de wijs (in parijs, in parijs, in parijs) waar wordt je weer jeudig al ben je ook grijs (in parijs, in parijs...
If I, I get to know your name Well if I, could trace your private number, baby All I know is that to me You look like you're lots of fun Open up...
I have to be a character at work a different person with my girl another with my parents I need to wear different masks during the day Actors...
Exiled from our homeland Strangers to ourselves Can you help us father? We've no place to dwell Unruthlessy punished ,mindless overkill Help us s...
Stop putting down all the work That were done, it shouldn't matter to you That we've won All the hearts and sould of the children You trust If s...
(Refrain) x2 Ich hab' die Schürze um, Ich dreh die Würste um, ich bin der Rups und steh am Grill Mit der Zange in der Hand grill' ich immer allerh...
It's been so long, I'v been out of my body with you I feel alone, feel at home, feel like nothing is True You take me to a Place where my senses g...
Elke morgen om half negen Komen wij Katinka tegen Rode muts en blonde lok Hel geel truitje, blauwe rok Maar ze trippelt zwijgend naast haar ma Daarom...
In Aliens We Trust Lost! Scared! Numb! Our world is now chaos. Thinking is now optional. Ignorant! Stupid! Neurotic! Laziness is now lifes...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
2odam 3eyonak la2etny ba2ol ya retny wo af`9al ma3ak wo betegydayman fi baly ma3rafsh maly min yom lo2ak wana lih .. wayak bashta2 wo batoh...
Salemtelak we mechit ma3ak Wala oltilak 3alafin hawak Tirouh ligana arouh warak Tirouh linar assba9 khotak Salemtelak we mechit ma3ak Wala olti...
Intro: Matkhafeesh, ana mosh naseeky. Matkhafeesh, law men nadaany. Mosh haeesh mengheir enekey, Mengheir enekey, enekey. Mosh haeesh maa hob tany, Ta...
مقدرش انا علي اللي عيني شايفاه و مجاش في بالي ma2darsh ana 3ala elli 3ainy shayfa w magash fi bali I can't take what my eye is seeing, and it never...
7abebi mali 3enaya ... w bala2i ra7ti ma3a my beloved is filling my eyes ... and I find my comfort with him el dunya men 7awalaya et'3ayart be lo2a...
Men kam sana wana mayal mayal we fi hobek ana mashghool el bal (2x) la betetkalemy wala betsalemy (2x) we fi kol yomeen bala heeky fi hal tabdan...
عارف حبيبى اللى زود ف الخلاف aref 7abebi elli zawed fel 5ilaf you know my love what made it worse ? بقيت بلاقى بينا مليون اختلاف ba2et bala2i ben...
Ne'oul Eih ne2ol aih 7`alas ana we enta 7abeby mafesh 7aga ne2olha waslen le darget 7op mafesh 7ad fe el donia weslha ana laek we 3omry makon ya 7...
Habibi ya nour el ein, Ya saakin khayali. Aashek bakali sneen, Wala gheyraak fibali. Habibi ya nour el ein, Ya saakin khayali. Aashek bakali sn...
تجربه وعدت واتعدت م ضمن تجاربي tagreba w 3adet wet3adet men demn tagarbi an experience that have passed, and was counted as one of my experiences...
Wi bainna maa’aadlaw ehna iba’aad. Akeid rajaia’ wi laou bayni wi bayno iblaad. Wi bainna maa’aadlaw ehna iba’aad. Akeid rajaia’ wi laou bayni wi b...
Allah la ye7remny menak wala lila ab3edha 3anak wala lila ab3edha 3anak wala lila ab3edha 3anak wana wayak wana shayfak hena be3eeny ba3ees...
A`3eeb A`3eeb wo As2al 3aleeh 3ayesh ezay wo beya3mel eh bey2olo mosh 2ader yensa 3ayesh song lisa A`3eeb wo a2ol da zamano neseeh maho law...
Abl elwada3 arrab hena Arrab ta3ala dommeni '7alleek shwayya f7odni 7awel tefteker Men kam sana enta wana Ma3 ba3dena wbet7ebbeni '7alleek ma3ay...
شوفت كتير حوليا ما شوفتش الا عنيك shoft kteer 7awalaya ma shoftesh ella 3eneak I saw a lot around me, but I didn't notice anything but your eyes ا...
3eny wana shayfo, 3ayza tany eh 2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh 3eny wana shayfo, 3ayza tany eh 2alby w ana 3arfo, 2aly ro7y feeh da 7abeb 2al...
nadeety bsho2 nadeet, olteely ta3ala geet / you called with longing, I called, you told me to come, I came la ha3atbek 3ally fat, wala 7atta haloom 3...
Ana aktar wahed beyhebbak Feddonia w’ool a’omri bahebbak Wfgarhak far7ak ana ganbak Wb’a omri ya a’omri ana walla shareek Ana aktar wahed beyhebbak F...
Tamally maak We law hata ba eed any, Fe alby hawak. Tamally maak tamally fe baly we fe alby Wala bansak Tamally waheshny, Low hata akoon waiak. Tama...
ألومك ليه alomak leh ? why do I blame you ? حبيبى أنا أولى ألوم روحى ... ولا أعذرها habebi ana awla alom ro7i wala a3zorha oh dear ! I should bl...
Qalby, qalby metalaak beekee. Wanaa sahraan bana deekee. Saybanee lewahdee le? Ya amalee, qalby metalaak beekee. Wanaa sahraan bana deekee....
Teadar tetkallem aan rohak ya habiby khalas mabaaena etneen tool omrina ayshen roh wahda delwaaty khalas baaena rohenx2 waho bokra neaool kanet z...
Sadaani khalas, Men bein el nas, Habeitak wekhtartak leya. Tool mana wayak, Odami malak. Khaleitni ma ghamaatsh einaya. Chorus 1: Allah... ya sala...
La bartah bi lailah wala bansaak wa leik nihaya. Wa laow hata baba'aid babaa maa'ak iw mantash maa'aya. La bartah bi lailah wala bansaak wa leik nihay...
Wo malo lo lila tohna ba3eed wo sebna kol alnas Ana ya 7abiby 7ases be7ob gedeed maleeny da al e7sas wana hena ganby a`3la alnas ana ganby a...
3oyoonik shayefha .. w 7asses enni ana 3arefha sebeeni b ra7ti awsefha ..maksoofa leeh?? ka2ennik ma3aya.. ba2alik 3omr wayaayaa benafs el soora...
Wala ma kaan ala balee ya hawaa. Wala ma kaan ala balee ya hawaa. Amarain. Amarain dol walaa eneik? Albee beyesalnee aleik. Atareenee ba fakar feek....
ده لو إتساب (Da Law Etsab) ده لو إتساب لا ده أنا يجيلي تعب أعصاب ده لو إتساب ليلة ليلتين أنا أعيش في عذاب طب وأعمل إيه؟ في دقيقتين ده بيقتلن...
انا معاك برتاح بنسي كل اللي عدي وراح ana ma3ak barta7 ... bansa kol elli 3ada w ra7 I feel good with you ... I forget everything that have gone and...
da elli kan nefsi fih lo tigi sodfah tigma'ni bih forsat omri adaya'ha leyh, mish ma'oul eyni oddam eynah Tda aktar min elli halamt bih da elyom...
Esht omri abl menak youm w amma getly tany eshto kollo fi youm esht omri abl menak youm w amma getly tany eshto kollo fi youm awedony ... awedo...
Weylomoony. Maylemoony. Alby raah le lehawaa. Weylomoony. Maylemoony. Alby raah le lehawaa. Aa-shak ya alby, ehlaam ya alby. Khalee bokraa kol hob...
wala leila, wala agmal men de leila / no night is more beautiful than this night bein edaya 7abiby ba3d sneen taweela / my love is between my hands a...
ياريت سنك يزيد سنتين.. عشان سنك كدة صغير.. ya rait senik yzeed sanatain ... 3shan sinek kida s'3ayar wish you get 2 years older ... because you are...
Maaool ha olak rooh, Mengheir makoon magrooh? Wala baqi ala haga. La danta mosh arif. Maaool tesadaa abee, Mengheir matooh wala dee? Wala akhaf...
Howa elli 3oyoono nadooni mn el 3alam kollo 5adooni ma3rafshe ezay sha3'alooni ... ana eh elly garali ana ba3d ma 5adni gamalak w t3'ayyar 7ali...
Yedo2 el bab2a2ool heya 2a2ool reg3et 5alas leya(x2) w te5las 3'orbete w afra7 w a5af mn far7ete afta7 tkoon le3ba el zenoon deya w te6la3 tani mos...
Ayam wo ben3eeshha han3amel eh ya 2lby fi nas mahomash nas mafeesh e7sas womosh be7eso begro7na di domo3na han7oshha 3ashan mosh 9a7 neb2a `9o3af...
aah, ba3ed el-layaly, wel-ayam men sho2y eleik (ooh, I'm counting the nights, and the days because of my longing to you) wallah, ezzay yehoun 3aleek...
El Leila Dy sebny a2ol w a7b feek w ensa kol el donya dy w 3'amd 3enik El Leila Dy sebny a2ol w a7b feek w ensa kol el donya dy w 3'amd 3enik danta...
yehemak fi eh, amot wala a3esh dakalam malaksh tes2alny feeh w hat2oly eh, daelly beyt3'ayar akeed beyban 3aleeh yehemak fi eh, amot wala a3esh daka...
Bet`7aby lih 7abiby 3alya dana koly leek bo9eely fi 3enaya wo 2ol elly nefsak to2olo wo hello te2olo dana ba7lam 6ol 7ayaty bellaz`9a dea...
هي .. هي حياتي وروحي هي heya .. heya 7ayat w ro7i heya she is ... she is my life and my soul... she is اجمل حاجه في عمري ديما هي agmal 7aga f3omr...
El alem allah ad eih, Alby we rohy dabo feek. El alem allah ad eih, Alby we rohy dabo feek. Dally eiono dawebony wallah. Elly feia yellam allah...
يوم ما اتقابلنا اليوم ده هفضل مش ناسيه yoam ma et2abelna da hafdal mish naseh the day we met ! a day that I will never forget انا انكتبلي احلى قصة...
Enta el ghaly ya habibi Wa leila ana alby aktar Ma enti fi baly ya habibi Ah ya shaghilny leil waya nahar Nazrit 3ainik la 3anaya salamak 3allay...
Khalas baa beyetkalim, Yerham zaman el sekoot. Kiber awam we etaalim, We khalas teleilo soot. Kan tayeb, kan henayen, Atarri kadab kibeer. Mosh...
Alnuharidat 'iinaa farhati biallaa nur duniati, msh hadari bilihfati baynt lilnaas klha. (x2) Hallaan Halala e allaa halaa duniyati waeashiqatuh wa...
Adeel malaak el barea Abo alb tayeb awee, Adeel ekaan kol shek Kasarlee albee elawee. Wadeel malaak el barea Abo alb tayeb awee, Adeel ekaan kol she...
Keda einy einak / Just like this, eye to eye, Tenker hawa / You can deny the love Kan beiny we beinak./ That we had between us. Keda einy einak /...
Ana kont mo2amen wo mosalem lewo3odak lea wo kalamak 7elo wo motrateb wo ma2athar fea Ma3ak begad kan 2lby 6eb ma2oltsh ana `3eer 7ader wo...
Khalast feek kol el kalam Ya maalem el alb el gharam Khalast feek kol el kalam Ya maalem el alb el gharam Albaak nadally, Ragaany tanny, Zawed hanany...
5ad 2albi ma3ah7abeebi ma2darsh ansaah 7abeebi kol amali enni a3eesh wayah 7abeebi 5ad 2albi ma3ah7abeebi ma2darsh ansaah 7abeebi 3ando gar7i w 3an...
Wala ay kelma 7ob et2alt fi youm ma bein etnen tswa 7alawa kelma mnk 2olthaly 3eid keda 2oly eh tany w talt ana 2alby kolo 7anein wala ytfy naroh 7...