×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Amir Haddad Je reviendrai tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Si mes rêves sont ailleurs
Je suis prêt à m'en aller
Pour aller chercher ce destin qui me ressemble

Je n'ai jamais eu peur de tenter, de voyager
Cents fois j'ai traversé les routes, des ponts qui tremblent

J'ai beau parcourir le monde
Tous mes chemins mènent à toi
Il y a mille étoiles mais au dessus un seul ciel

J'ai beau parcourir le monde
Mais mon seul pays c'est toi
Même loin de tes yeux je serai toujours fidèle

Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras

Je suis allé si loin pour trouver la liberté
Là où ne vivent que le chagrin et le silence
Sans peur du lendemain j'ai reçu comme j'ai donné
J'ai perdu souvent j'ai retenté ma chance

J'ai beau parcourir le monde
Je ne vois qu'un seul visage
Il y a mille étoiles et pourtant je ne vois qu'elle

J'ai beau parcourir le monde
Elle est mon seul paysage
Une voix qui s'élève et vient chanter l'essentiel

Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras

Je prendrais tous les tournants, tous les tourments
Pour te revenir
Et sans attendre mon tour, je prendrai tous les détours
Puisqu'il y a l'amour à bâtir

Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras

Je reviendrai comme on plonge
Enfin dans le bain de la vie
Je te vois même dans mes songes
Comme le jour cherche la nuit
Je trouverai enfin tes bras 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

3x Schnee

Chapeau Claque

Der erste Schnee Er tut nicht weh Auf meiner zarten Haut Ich bin noch jung ich bin noch jung Bald ist er weggetaut Der zweite Schnee Er scheint so we...


Froschtod

Chapeau Claque

(Verse 1) Der Frosch ist tot Der Frosch ist tot Wer hätte das gedacht War er am Ende in der Not Hat er bis Ende doch gelacht (Refrain) Wir fressen und...


When Will We Meet Again

Che'Nelle

I'm tryna remember what you said to me The first time you walked pass my way I'm tryna remember the smile on your face But now said you cannot the rep...


Volver a nacer

Chala Rasta

La oscuridad prometia un camino mas largo. Repleto de grietas y grutas interminables La fe no estaba enterrada desaparecida, nunca podira pensar que...


Ich wär' so gern

Chapeau Claque

Es ist schon lange her, dass ich dich mitten ins Gesicht geküsst. Wie ein Spiel ohne Ziel. Verzierte Fingerspitzen über marmorweißem Haar. Wie ein...


Fluss Amur

Chapeau Claque

ich werde mich in dir verlier'n und tausend leben werden weiter fließen nur wir nur wir nur wir flaniern im langen fluss amour (?) nur wir im langen f...


When I Was Your Man

Che'Nelle

Same bed, but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio, but it don't sound the same When our friends talk about me all it does is j...


Bodies

Chapel Club

Their bodies, like islands, swum to meet And merge the havens of their fleets Two bodies like shorelines close beside Two slender opposing forms th...


Milchschaum

Chapeau Claque

Dubi dubi dubi dab babdei dub dubidu babm babmbei Dudubdubidei Milchschaum der Musik Jiek Klänge schmecken sahnig, cremig, süß Unterm Kaffeetisch da t...


Last Dance

Chapeau Claque

What you feel When I dance with you Can't be real Because my love is gone for you I know it hurts But what can I do I know it hurts Believe it...


Fine Light

Chapel Club

A wraith of midnight and cigarettes that stay awake and carry your ... There were no darkness to surround us No questions to confound us No fear...


Knallt ein Spatz

Chapeau Claque

Knallt ein Spatz mit seiner Stirn an dein Fensterglas Fällt sie hinunter liegt gelähmt im weichen Gras Oh wie traurig denke ich und Oh wie traurig den...


Chali Bronson

Chali 2na

Chali Bronson Coming straight out the dungeon A verbal conundrum walks among and fill up your lungs gunge your punching Contra-consumption plus som...


International feat. Beenie Man

Chali 2na

Sa ga sa, sa ga now now now That's for testing, one two Chali 2na, Beenie Man Check it, brace yourself, consuma Sugar ang fish, they doma computa...


Pandora Kiss Miss Tragedy

Chapeau Claque

Pandora kauf dir einen Katerrn Dann fühlst du dich vielleicht nicht mehr so alleinrn Was soll schon dabei seinrn Wenn du dir ein Herz aus Papierrn Unt...


Don't Stop (feat Anthony Hamilton)

Chali 2na

[Intro] Yes yes One more time Oh Just don't stop Well yeah yeah Just don't stop We'll never have to stop Tell em, tell em what you need We've...


Spieldosenprinzessin

Chapeau Claque

Sie hat noch nie in ihrem Leben einen Finger krumm gemacht Und sie weiß auch zugegeben gar nicht Wie man so was macht Sie ist noch nie alleine in die...


Rot

Chapeau Claque

In deinem Kaleidoskop Sehe ich rot In deinen Händen les ich zwar nicht den Tod Doch alles andere als Zuversicht Lese in deinem Gesicht Und das gefällt...


O Maybe I

Chapel Club

Oh, Maybe I Should settle down to a quiet life. Or...Maybe I Should chance it all on a perfect night. Can't you see that sounds cynical? These de...


In deinem Garten

Chapeau Claque

Ich hab es satt immer nur zu warten im Garten ohne Blumen ohne Vögel ohne Schmetterlinge all diese Dinge für die es sich zu leben lohnt Ich hab es sat...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Smile

Ça m'donne l'air un peu naïf Cette façon de me marrer Ce bonheur communicatif Ma peine, peine à démarré C'est pas que je souris bêtement Mais le...

Sors De Ma Tête

Je t'appelle, je t'appelle On s'est pris une vague de trop On a fait tanguer le bateau On met les voiles J'suis parti, j'avais les yeux mouillés Dan...

Silence

Silence Et soudain ce silence qui nous surprend Ces mots brisés au fond de nous, Et puis ce goût amer qui nous rend fou A oublier tout ce qu'on...

Tout Passe

Qu'importe le bruit de nos larmes Le temps couvrira le vacarme Taira notre douleur Question de jour ou d'heure Comme un sablier sur nos âmes Oubl...

Très haut

Bien-sure, bien-sure on avance à la dur On se trompe parfois On revient sur nos pas On va jusqu'au sommet On se pense arrivé On se penche un peu trop...

Yo busqué

You-ou-ou-ou-ou You-ou-ou-ou-ou Yo busqué sin respiro una ambición ¿Por qué una motivación? Busqué el sentido del amor, lo busqué ¿Cuál es mi ve...

Boréale aurore

On s'est arrêté une seconde après que la beauté Se noie dans la masse On est arrivé juste après que l'humanité S’habille mais se lasse Nos nui...

A ta manière

S'il faut tout se dire J'ai manqué d'un sourire quelques fois Je t'ai vu partir L'enfant que j'étais ne savait pas Il faut du temps pour se compre...

Anja

Anja toi dont les yeux brillent quand même Petite luciole quand tout s'éteint Anja cette chanson que tu aimes Quand tu me regardes elle me revient...

Au cœur de moi

Un jour je suis prédateur Un jour je suis la proie Un jour j'ai chaud au cœur Un jour j'ai tellement froid Parfois je ne vois plus clair Un miroir me...

États d'Amour

Point final, t'as semé sans sonner Des points d'interrogation Je passe mon temps à les escalader Toutes ces, montagnes de questions Toi ma beauté,...

Broken Heart (feat. ABI)

Broken Heart (feat. ABI) Amir, Abi Last update on: May 5, 2016 Listen on Spotify SHARE THE LYRICS Where does my broken heart belong? Translatio...

Candle In The Wind

Goodbye Norma Jean Though I never knew you at all You had the grace to hold yourself While those around you crawled They crawled out of the wo...

La Nuit

Au coeur de la ville Désertée comme ses artères A côté des mégots par terre Quelques flaques scintillent Personne dans la file Juste des amants solai...

Le cœur dans les cordes

La vie ne prend jamais de gants La vie te pend au fil de tes illusions Elle a frappé t'étais pas prêt Mais redresse toi, avance et on verra après So...

L'impasse

J'ai pas vu l'impasse Dans laquelle ton cœur s'est caché Nos jours qui s'entassent M'ont peut être un peu dépassé Mais si tu me dis que ça fa...

I Know

L'euphorie des jours est passé par nous déjà On a fait le tour On a franchi le delta Y'a t'il un antidote au poison des détails Nos cœurs qui s'ér...

Idéale Idylle (ft. Lital)

Combien de nuit il nous reste? Combien de tendres gestes? Est-ce qu'on a passé la moitié de l'histoire? Sans le savoir peut-être Il faudra se soum...

Il est temps qu'on m'aime

Chaque jour le chant du réveil Chaque jour sa sirène m'appelle Chaque jour je transperce la ville Au rayon du soleil Comme une fourmi dans la foule J...

Higher [LEGO® Ninjago, Le Film]

Chaque matin je me réveille Mon coeur entend le vent chanter l'espoir J'veux pas rater l'essentiel Mais je sais que je serai un héros ce soir...

Que le temps s'arrête

Y'a tous ces rêves que je veux vivre éveillé J'ai 24 heures pour essayer Demain seront-ils balayés ? Y'a ces histoires que je veux vous raconter Y'a t...

Laisse la vie faire

On vit tous les mêmes scènes Les poches pleines de nos peines Et le vide au fond On se déchire, on se démène On attend que la vie vienne Nou...

Longtemps

Je veux des problèmes, Je veux que tes galères deviennent les miennes, Je veux que tu me balances au visage tes orages, tes peines, pour des nuits...

L'Amourant

Extérieur jour par hasard comme toujours Tu passes et je souris Je sais par coeur ton parcours Pourtant je fais comme si Ton fin sillage, bel appel au...

Les rues de ma peine

Chacun parle sa propre langue Très souvent elle tangue Entre le Ying et le Yang Tu m'retiens, tu me mets des sangles Quand tu vas trop loin il arr...

Il Était Une Femme

Elle le porte comme un roi À bout de cœur Elle le berce de chaleur Quand il fait froid Aussi simplement qu'elle respire, Elle le comprend et c'est com...

Lune

Je serai l'esclave et toi la reine Moi le ridicule me blesse à peine Toutes les éraflures et les griffures On s'en fout si c'est moi qui saigne T...

Oasis

Comme un soleil incandescent Comme un astre qu’on descend Seul et sublime Je t’imagine Danse Tu bouleverses tout mes sens Toi ma divine évidence Le j...

Ma vie, ma ville, mon monde

On se rencontrera Ma vie, ma ville, mon monde était bien trop petit pour moi Parler, crier, partir ou bien se sentir à l’étroit Mes amis ne m’en v...

J'ai cherché

You... you... J’ai cherché un sens à mon existence J’y ai laissé mon innocence J’ai fini le cœur sans défense J’ai cherché l’amour et la reconna...

Lost

Je suis lost Je suis lost On est dans l’île des paradoxes Et je me donne de toutes mes forces Je suis lost Si tu savais, si tu savais Tout c...

No Vacancy (ft. One Republic)

[Verse 1: Ryan Tedder] I used to leave the doors unlocked and leave the lights on I used to stay awake, just counting hours all night long I had so...

Que seront les Hommes?

Tu t'en vas depuis que les gens s'en foutent Et qu'ils ne veulent plus de toi Tu parles et personne n'écoute La haine est sourde, je crois Où est-...

Opium

Séparer de toi Mes yeux commence a ce perdre C'est l'enfer quand tu me fais cet effet la Mes amis cent fois m'ont dit que j'avais la fièvre Une ch...

On dirait

Tu me dis de regarder la vie en couleurs Quand il fait noir autour de moi. Sur le dos j'ai trainé pas mal de douleur Toi, tu me portais à bout de bras...