×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Alicja i Rafał Astamaniana dziewczyno tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Dziwne spojrzenie, corridy puls,
słońce Hiszpanii tak działa,
z końca areny bukiecik róż
właśnie od niego dostała.
Oczy nieśmiało gdzieś błądzą,
włosy rozwiewa jej wiatr,
nagle on chwyta ją mocno
mówiąc czule i słodko tak:

Asta maniana, dziewczyno (o le!),
oczy, jak dwa nieba, masz,
usta twe słodkie, jak wino (o le!),
może mi jutro je dasz.
Asta maniana, dziewczyno (o le!),
serce mi mówi, że ty
będziesz już dla mnie jedyną,
zostaniesz na wszystkie dni.

Ona to czuje, on już to wie,
miłość wygrała z corridą.
Dziś jeszcze uśmiech z areny śle,
jutro zostanie z dziewczyną.
Jedno za siebie spojrzenie,
a w oku kręci się łza,
przyjaciół tłum na arenie,
więc cichutko jej szepcze tak:



Asta maniana, dziewczyno (o le!),
oczy, jak dwa nieba, masz,
usta twe słodkie, jak wino (o le!),
może mi jutro je dasz.
Asta maniana, dziewczyno (o le!),
serce mi mówi, że ty
będziesz już dla mnie jedyną,
zostaniesz na wszystkie dni.

Asta maniana, dziewczyno (o le!),
oczy, jak dwa nieba, masz,
usta twe słodkie, jak wino (o le!),
może mi jutro je dasz.
Asta maniana, dziewczyno (o le!),
serce mi mówi, że ty
będziesz już dla mnie jedyną,
zostaniesz na wszystkie dni.
Będziesz już dla mnie jedyną,
zostaniesz na wszystkie dni. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Am I Blue?

Jeri Southern

I'm just a woman, a lonely woman Waiting on the weary shore I'm just a woman that's only human One you should be sorry for It was a morning, along be...


Zwodzony most

Jerzy Dukay & Mirosława Krajewska

Nad miastem chmury coraz gęściej - To swoje czary rzuca noc I ciągle czeka czyjeś szczęście Nad rzeką, gdzie zwodzony most Wzniesione przęsło ponad r...


All Too Soon

Jeri Southern

All too soon We had to part The moment you had touched my heart And with you went my dream All too soon All too sweet Was our affair And you put all...


Summertime

Jennifer Waescher

It’s summer time Mystery and moonlight It’s a summer night All sultry and smoky eyed And you, you’re testing out your new moves You’re getting re...


Sing Anyway

Jennifer Waescher

You said you’re not fine today But you’ll meet anyway You said, it’s not a good day, not a good day I’m not okay in my head I said let’s meet anyw...


Natłok myśli

Jesioł & Aha

Nie możesz zasnąć, nie możesz spać ten natłok myśli nie pozwala nam. Myślałeś na temat życia? Ja też o tym myślałem odkąd zacząłem myśleć logicznie...


A mnie się chce spać

Jerzy Różycki

Znów radio gra za ścianą, A o szyby bębni deszcz. Od rana wciąż to samo - Rock and rolle w strugach łez. Już nie wiem, gdzie się schować, Gdzie spoko...


Stunt

Jesioł & Votec

Stunt style Stunt, stunt, to jest stunt Jesioł, Votec Jeszcze raz, właśnie tak To jest stunt, stunt Jeden nadgarstkiem ruch To jest stunt, stu...


Włóczyperon

Jerzy Filar

Na dworcach sypiał, czasem pociąg go budził Wytartym kapeluszem spotykał ludzi Może czekał na bliskich nadzieją zarośnięty Może zgubił bilet, bilet na...


The Woman

Jennifer Waescher

You walk into the room You look me up and down Trying to discern Who I am, and what I’m all about But, you can’t figure me out Oh you’ve met your...


Autumn in New York

Jeri Southern

Autumn in New York Why does it seem so inviting? Autumn in New York It spells the thrill of first-nighting Glittering crowds and shimmering clouds In...


Wonder Junkies

Jennifer Waescher

We burn candles across the sky And we never die We are dust and soul Spirit and bone I catch you in the middle of a falling tune We almost lost...


Strawberry Moon

Jennifer Waescher

It’s a Strawberry Moon A sad century tune Gazing down at me, timelessly Leaning on my soul Beaming on my soul Reading into my soul I gaze up, l...


Diabeł w przebraniu

Jerzy Różycki

Był maj w kwiatach wiosny skąpany I w sercach znów rozbudził dawny żar I choć czułem się w życiu przegrany Musiałem spróbować jeszcze raz Po ziemi st...


Gra którą lubisz

Jerzy Różycki

Zepsuć coś, Dokuczyć - komuś na złość, To jest gra, którą lubisz! (Gra ta cię zgubi!) Zacierasz ręce, Gdy kłopoty ma ktoś - - To jest gra, którą lubi...


Ev'ry Time We Say Goodbye

Jeri Southern

Ev'ry time we say goodbye I die a little, Ev'ry time we say goodbye I wonder why a little, Why the gods above me Who should be in the know Think so li...


I Remember You

Jeri Southern

I remember you. You're the one who made my dreams come true, a few kisses ago. I remember you You're the one, who said, "I love you too. I do. Didn...


Blame It On My Youth

Jeri Southern

You were my adored one, Then you became the bored one, And I was like a toy that brought you joy one day. A broken toy that you preferred to throw awa...


Hej, moja mała

Jerzy Różycki

Zgubiłaś się gdzieś, jak droga we mgle, W pół słowa zostawiłaś mnie! Przez cztery tygodnie wściekły jak pies, Czekałem i łudziłem się. Chodziłem jak...


I've Got Five Dollars

Jeri Southern

I've got five dollars Eighty-five relations Two lace combinations They belong to you Two coats with collars Ma and Grandma wore 'em All the moths ado...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Tańczmy

Płynie potok doliną, a z potokiem me sny W snach jest chłopak z dziewczyną, chyba to właśnie my Oczy w oczy wpatrzone, ręka rękę dotyka Usta mamy złąc...

Słoneczne marzenie

Jest mi dzisiaj trochę smutno Niebo też jak szare płótno I marzenia me błądzące O przygodzie i o słońcu Ref.: Zabierz mnie do ciepłych krajów T...

Szukam

Wyśniłam Cię w moich snach i marzeniach Stworzyłam na chwilkę, ot tak, od niechcenia Serce swe złożyłem w Twoje ciepłe, czułe dłonie I drżę na jego dn...

Una Paloma Blanca

When the sun shines on the mountains And the night is on the run It's a new day It's a new way And I fly up to the sun I can feel the morning sunlight...

Trzymajmy się za ręce

Dzisiaj wesoło jest dookoła Każdy ochotę bawić się ma Pan prosi panią, a pani pana I wszyscy razem śpiewają tak: Ref.: Trzymajmy się za ręce i jeszcz...

Viva Italia

Jeszcze raz pojechać chcę Tam gdzie słońce z wodą łączy się Złapać wiatr, co w żagle dmie I bez końca znów bawić się Ref.: Viva Italia, Neapol, lasag...

Sia la la

Podarował nam szczęśliwy los Piękną chwilę jak słodyczy kosz Lecz zapomniał nas uprzedzić, że Los na zawsze nie zatrzyma jej Szczęście chyba czasem sm...

Wszystko jak chcesz

Co się w Twoim sercu dzieje Tego chyba nie wie nikt Raz się złościsz, raz się śmiejesz To normalne, nie walcz z tym Jaka tego jest przyczyna Nie oczek...

Wielka miłość

Wielka miłość niech wiecznie żyje w nas! Wielka miłość rozpala w sercu żar Wielka miłość na uśmiech i na łzy Dziś pragniemy jej i ja i Ty Pokochać ci...

Życie jest piękne

Kiedy czasem życie da Ci nieźle w kość Myślisz wtedy: ech, wszystkiego mam już dość Nie domykaj jednak dzisiaj okien, drzwi Bo wtedy promyk, co wpadni...

Za wszystkie noce

Srebrne gwiazdy na niebie Pachnie rosa i bzy Przytulona do Ciebie Wszystko czuję jak Ty Słyszysz, wietrzyk szeleści Muska Ciebie i mnie Spokój płynie...

Twoje Je t'aime

Znalazły siebie raz Je t'aime, je t'aime Zbłąkane serca dwa Je t'aime, je t'aime Na małej wyspie zbudowały Pełen szczęścia raj Lecz przyszedł wielki d...

Biała konwalia

Gdy powiedziałaś: mam tego dość, To serce me drżało, jak nigdy dotąd jeszcze. Choć tak błagałem, choć tak prosiłem: Zostań tu ze mną choć tylko chwilę...

Amore amore

Czasem patrzę na niebo i marze,gwiazdy jak tysiące zdarzeń wciąż mają blask,pragnę byś znowu czekał tu na mnie gorąco tulił jak dawniej,kolejny raz ch...

Gdy tę melodię Ci zaśpiewam

Na moim niebie pada deszcz W swe mokre dłonie porwał mnie Może za dużo we mnie łez Znów moje niebo szare jest Gdy serce ciągle trawi żal Przerywam smu...

Cygański urok

W pewną letnią, upalną noc Zniewoliły mnie oczy Twe I popadłam w cygańską moc Choć poślubić nie chciałam Cię Powiedziałeś, że kochasz tak Ja czekałam...

Dla nas jest słońce

Czekam od rana na Ciebie Strasznie mi wlecze się czas Dobrze, że słońce na niebie Rozsiewa blask W takie dni wymarzone Morze, plaża i my Rodzą się myś...

Gdzie ta miłość

Gdzie się podziała nasza miłość z dawnych lat? Czy ją odnajdę pośród tylu krętych dróg? A może sama powróci do mnie tu? Do mych wspaniałych i kolorowy...

Ech te oczy

Gdy trzymałeś mnie za rękę Słowik nucił swą piosenkę Twoje usta były blisko Gdzie dziś jest to wszystko? Ref.: Ech te czarne oczy i te jasne włosy Mo...

Koniczynka

Słońce roztopiło wszystkie żale Znów zieloną trawą pachnie dzień Ciepły wiatr powiewa tak wspaniale Nad głowami słychać ptaków śpiew Zakwitają nowe w...

Kocham ten wspaniały świat

Chociaż świat ma trochę wad Każdy dzień zagadką jest Chociaż w oczy wieje wiatr Życie znów ma sens Ref.: Kocham ten wspaniały świat Choć ma tak dużo...

Oh! Seniorina

Upalny wieczór, morza szum W portowej knajpce ludzi tłum Kiedy sączyłem chłodny dżin Przy stoliku nagle się zjawiłaś Ty Spojrzałaś na mnie tak nieśmia...

Na szczęście

Gdy w upalną noc dusza nie chce spać Spójrz na piękne niebo, posłuchaj gwiazd Gdy w słoneczny dzień serce daje znak Ty nie pozwól mu prześcignąć gwiaz...

Mario...

Mario, Mario, dziewczyno z moich snów Mario, Mario, dla Ciebie śpiewam znów Mario, Mario, chcę byś kochała mnie Mario, Mario, oddaj mi serce swe Ref....

Czas na działanie

Lat dwadzieścia znów się przewaliło Dni dzieciństwa zabrał z sobą czas I beztroskie życie się skończyło W wiek dojrzały los zaprasza nas Trzeba wreszc...

One Way Ticket

One way ticket, one way ticket One way ticket, one way ticket One way ticket, one way ticket to the blues Choo, choo train chuggin' down the tr...

Czerwone róże

W ostatni szkolny dzień, Przyszło sie rozstać nam Pamiętnik dałeś mi, Pisałam właśnie tak : Ref. Czerwone róże są a fioletowe bzy, cukier ma słodki s...

Ole, Ole! Maria!

Tę miłość w Barcelonie przeżyłem pierwszy raz Ty byłaś na balkonie, wtedy na chwilę stanął czas Rzuciłaś mi bilecik, spojrzałaś słodko w oczy I już wi...

La Ola Ole

La Ola Ole, La Ola Ole Zaśpiewaj to z nami La Ola Ole, La Ola Ole Świat się kręci, a razem z nim my Wielkich zmian przyszedł czas Otwórz oczy i zobac...

Czerwonych korali sznur

Czerwonych korali sznur Noszę przy sobie go tu To talizman, co szczęście niesie nam Dla Ciebie i dla mnie go mam Po co mi diamenty, po co drogie perł...

Mój Romeo

Pamiętam nas sprzed dziesięciu lat Bukiety róż i księżyca blask Dla dwojga nas w miejscu stanął czas Tak miało być wiele lat Ref.: Każdej nocy w każd...

Ciągle czekam!

Mówiłaś mi, że kochasz tak bez granic Nie szczędząc tych cudownych, słodkich dni Lecz widzę dziś, że wszystko było na nic Nagle smutno stało się, Cieb...

Maria Elena

W słońcu Italii ujrzałem pierwszy raz, dziewczynę piękną tak jak róży kwiat, spojrzała ciepło a ja wiedziałem już, że serce moje zostanie przy niej tu...

Mój kawaler

Po błękitnym niebie wiatr poranny mgły przegania Lecą w dal do Ciebie moje sny kochania Przeszły bór daleki, przeleciały góry, rzeki Lecz nie odnalazł...

Gorące słowa

W mroku gdzieś odnalazłam Cię Choć niełatwo nam było się spotkać Nie śmiałam, lecz powiedziałam: cześć Twojej dłoni dotknąć już mogłam Spytałeś mnie,...

Jak piękniej żyć

Chciałabym dziś poznać szczęścia tajemnicę W kolorowe zmienić jedno szare życie Może wielka podróż mogłaby wzbogacić Wszystkie me marzenia, których ni...

Samba Rio

Samba, samba, ole! Znowu jesteś w domu Nudzisz się i wzdychasz Że pogoda zła, że miłości brak Życie Ci umyka Nagle jakiś głośny dźwięk Słychać coś z...

Pokochaj mnie

Czekałam długo na tę pierwszą miłość i przyszła nagle tak jakby się to śniło Cudowna chwila ta odmieniła życie Choć przeszkód było sto, kochałam Ci...

Róża różyczka

Jest na świecie rycerz taki Który nie zna przeszkód żadnych Tysiąc mórz i rzek przepłynie Aby wyznać coś dziewczynie Oddam mego serca łkanie Oddam dus...

Melodia miłości

Znam już tej melodii czar Magią połączyła serca dwa Czerwień wina właśnie tam Taką moc gorącą ma Że rozpali nawet twardy głaz Greckie słońce dało...

Niespełniona miłość

Gdzie szukać Cię, dziewczyno? Gdzie jechać, dokąd biec? Chcę z Tobą być Przy swym sercu Ciebie zawsze mieć Ja wiem, że Cię odnajdę Za kilka choćby lat...