×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Александр Розенбаум Vory v zakonie (Воры в законе) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Полукруг, полумрак, полутрепетный рот
Итальянское тянет вино,
И сливается блеклая зелень банкнот
С ярким цветом сукна казино
"Бабки" вместо берез шелестят над страной,
"Мерседесы" да девки-огонь,
Но понятия здесь поросли трын-травой -
Нарушает закон шелупонь

Мой товарищ прожил за хозяином жизнь,
Уважая своих сыскарей,
И его ранним утром патрон уложил
На проталину в старом дворе
Но нетронули нас и не тронули их
В день, когда хоронили дружка,
А сегодня стреляют за пару "косых",
Не сумев разделить два "куска"

А воры законные - люди очень милые,
Ну все мои знакомые, а многие - любимые
Вспоминают молодость да ночами маются -
Вера их ломается

То, что было когда-то до боли родным,
То сегодня за грош продадут
Осень рыжим хвостом заметает следы
Те, которые к храму ведут
Плачут лики святых православных икон
И евреи забыли Талмуд,
И играет мышцой у ларьков шелупонь,
И поют "петухи" про тюрьму

А воры законные, да на страну их несколько,-
Люди очень скромные, и на правду резкие
А правда вещь хорошая, да только позабытая,
Вдребезги разбитая

Мне когда-то полярный единственный круг
Заменял ада девять кругов,
А сегодня я розы для верных подруг
Разменяю на розы ветров
Улетают подруги в другие края,
За российский больной горизонт,
А вот раньше им дома хватало трепья -
Ведь воры соблюдали закон

Полукруг, полумрак, полутрепетный рот
Итальянское тянет вино,
И сливается блеклая зелень банкнот
С ярким цветом сукна казино
"Бабки" вместо берез шелестят над страной,
"Мерседесы" да девки-огонь,
Но понятия здесь поросли трын-травой -
Нарушает закон шелупонь 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Times They Are A Changing

Tracy Chapman

Come gather round people wherever you roam And admit that the waters around you have grown And accept it that soon you'll be drenched to the bone If y...


Chimes Of Freedom

Tracy Chapman

Far between sundown's finish an' midnight's broken toll We ducked inside the doorway, thunder crashing As majestic bells of bolts struck shadows in th...


Broken

Tracy Chapman

You can close your eyes And see the picture perfect life Inside o your mind Dreaming only of the days ahead Wanted and wished for more than now Or the...


The Promise

Tracy Chapman

If you wait for me Then I'll come for you Although I've traveled far I always hold a place for you in my heart If you think of me, If you miss me o...


Conditional

Tracy Chapman

It's conditional Not for free There are strings attached Tied to me I'll want something back If you agree To be in love with me Hold me hold me in yo...


Hard Wired

Tracy Chapman

Your wants desires Needs and wishes Will be duly noted Processed filed and cataloged Labeled and encoded Turned into sitcom dialog And advertising slo...


Change

Tracy Chapman

If you knew that you would die today If you saw the face of God and Love Would you change? Would you change? If you knew that love can break your hear...


The Only One

Tracy Chapman

She was the only one Of my flesh and blood Now I have no calling I can do no worldly good I sit silent I sit mourning I sit listless all the day I've...


Devotion

Tracy Chapman

If I am right If I can be Constant and faithful You'll find me In my devotion In my devotion What if you find a fault Between my purpose and...


Let It Rain

Tracy Chapman

Let it rain As I walk these streets unknown To no one named Not even myself When I'm low Give me hope That help is coming When I need it most Give me...


For My Lover

Tracy Chapman

Two weeks in a Virginia jail For my lover for my lover Twenty thousand dollar bail For my lover for my lover And everybody thinks That I'me...


I'm Ready

Tracy Chapman

I want to wake up and know where I'm going Say I'm ready Say I'm ready I want to go where the rivers are overflowing and I'll be ready I'll be ready t...


Dreaming On A World

Tracy Chapman

I know I may be wishing On a world That may never be But I'll keep on wishing No matter how hopeless Or foolish It may seem I'll keep on wishing I'l...


First Try

Tracy Chapman

Can't run fast enough Can't hide I can't fly I'm struggling with the limits of this ordinary life I'm just a Just a Just a first try Can't hea...


For a dream

Tracy Chapman

I picture us together Framed in gold leaf On the mantle with the others One big happy family But that snapshot can't be found And I don't trust my mem...


Going back

Tracy Chapman

No picnic no barbecue out in the back A yard for parked cars left to rot and forget For chained-up mad dogs for garbage to sit Get lost get lost a par...


Still I cry

Tracy Chapman

1. There was joy (now)There is just pain inside It's been a long long Long long time Still I cry Well I thought That all wounds heal in time I can si...


Freedom Now

Tracy Chapman

They throwed him in jail And they kept him there Hoping soo he'd die That his body and spirit would waste away And soon after that his mind But every...


Give Me One Reason

Tracy Chapman

Give me one reason to stay here - and I'll turn right back around Give me one reason to stay here - and I'll turn right back around Because I don't wa...


House of the Rising Sun

Tracy Chapman

There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many a poor girl And God I know I'm one My mother she's a tailor S...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

У вас на Брайтоне

У вас на Брайтоне хорошая погода, У нас на Лиговке, как водится, дожди, Как вам живётся, дети моего народа, За фунты, доллары, никак не за рубли. Сва...

Одинокий волк

Ах, как много выпало снега, Да как же когти рвать по утру. Одиноким волком я бегал И одиноким волком умру. След саней пурга заметает. Не достать...

Ох и стерва ты, Маруся

Ох и стерва ты, Маруся, ну и стерва! Третий год мне, падла, действуешь на нервы. Надоело мне с тобою объясняться, Даже кошки во дворе тебя боятся....

Bessonnica (Бессонница)

Ах, да что ж гремит, гудит звонница Да летит конницей. По полям за мной гонится бессонница... Бьет нагайкой меж двумя соснами, Пристает с вопросами,...

Kak rozhdajetsja piesnia (Как рождается песня)

Как рождается песня Сначала спускается ангел Проверяет, закрыта ли дверь, есть ли кофе в достатке, Выгоняет гостей, убирает подальше стаканы, Дост...

V morie dozhd' (В море дождь)

В море дождь, По нитям солнечных лучей Струится вниз, а там Как будто сотни скрипачей Вдруг заиграли. В море дождь... Заплакало от счастья небо: В мо...

Osiemnaście lat później (Восемнадцать лет спустя)

Иногда в денек погожий, длинный, Два червонца оборвав с куста, Не забыв о веточке жасмина, Я иду по памятным местам. Там, где полусонная гнедая Издали...

17 polieznyh sovietov (17 полезных советов)

Чужим и незнакомым двери не открывай, Не выходи из дома, трубку не поднимай, Деньги держи поближе к складкам на животе, Не отдыхай в Париже и не торгу...

Anafema (Анафема)

Анафема всем тем, кто записал себя в опричники, Войдя в экстаз от маршей культа личности, Всем тем, кто беззаконию потрафили, Вам, френчи на далеки...

Ballada lunatikov (Баллада лунатиков)

Мы бродим по лунам, Мы лунами стали. Мы бродим по лунам В тоске и печали. Мы - ночи солдаты, Мы ходим по лунам, По старым, щербатым И девственно юным....

Vetriak (Ветряк)

Ой, ветряк, ветряк - ветра баловень, Твои крылья не скрипят, видно, ленятся Ураган бы нам поймать, бурю малую, Все тогда у нас, ветряк, перемелется...

38 uzlov (38 узлов)

Было время - я шел тридцать восемь узлов, И свинцовый вал резал форштевень, Как героев встречали моих моряков Петроград, Лиепая и Ревель А теперь...

Brodiaga (Бродяга)

Падает и тает на лице белый, белый снег. Что стоишь, бродяга, на крыльце? Заходи ко мне. Далеко мы не пойдем, Здесь, в гостинице мой дом. В мире стал...

Brat (Брат)

Брат мой,у тебя сегодня день рожденья, Извини, что снова далекоя, Но и врозь всегда мы вместе - ты моя кровь. Брат мой, у тебя сегодня день рожденья,...

501-ya stroyka (501-я стройка)

Пятьсот первая стройка, Полуостров Ямал А я парень нестойкий, Я на скрипке играл Мох, туман, редколесье, Да этап налегке Я мелодию рельсов Разу...

Voz'mi mienia na ruki, mama (Возьми меня на руки, мама)

Возьми меня, возьми на руки, мама, Чтоб обо всём несбывшемся забыть, Как много лет назад обнять тебя руками И голову к груди твоей склонить. Ты н...

Bella (Белла)

Фраер, толстый фраер На рояле нам играет, Девочки танцуют, И пижоны поправляют свой "кис-кис". Сегодня Ланжерон гуляет, Сегодня Беллочка справляе...

Belaya noch' (Белая ночь)

Остановлюсь на Троицком мосту, Зависну между небом и водой. Здесь к Петропавловскому тянется кресту Мой тезка полководческой рукой. Качают волны бочки...

Вновь я смотрю на чёрную воду

Вновь я смотрю на черную воду Слышишь, сердце, не ной А я бы, как Фауст, душу дьяволу продал, Чтобы быть с тобой Ты верь в меня, а не в карт коло...

Кем же я был в жизни другой

Кем же я был в жизни другой, мною непознанной: Рощей рябин, в день золотой облаком розовым? Может, бежал преданным псом рядом со стременем? Или, др...

Ijul'skaya zhara (Июльская жара)

Июльская жара В ней плавиться асфальт, И в парках городских С утра переаншлаг Вниз по теченью легкий "Скиф" Лениво гонят два весла, Аллеи стали...

Vessiaya sud'ba (Вещая судьба)

Заплутал, не знаю где Чудо чудное глядел: По холодной, по воде, В грязном рубище Через реку, напрямик Брел, как посуху, старик - То ли в прошлом...

Voron (Ворон)

Ты уймись, не каркай, ворон, не трещи, Мертвечины под забором не ищи, Не нашел еще я, черный, лежбища - не ропщи. Погоди, еще успеешь - выйдет срок, С...

Kamikaze (Камикадзе)

Я по совести указу Записался в камикадзе. С полной бомбовой загрузкой лечу. В баках топлива до цели, Ну, а цель, она в прицеле, И я взять её сего...

Velikan (Великан)

Слушай, добрый человек, Я тебя не обману: Раз попал я в Бробдингнег, Великанскую страну. Великаны там живут, Как мы в Лондоне своём, Виски пьют и хлеб...

Афганская вьюга

Злая вьюга задула в лица детям Кабула, Ослепила бойцов, знавших холод и зной. Быть бы вместе им, но Половина быкует, половина воюет, Но а лучшие люди...

Июльский блюз для брата и саксофона

Лунный свет погас, а солнце не взошло. Лишь один из нас к завтраку пришёл. Можно ль одному за столом сидеть Можно ль самому себе втору в песне петь Б...

Нарисуйте мне дом

Нарисуйте мне дом, да такой, чтобы в масть! В масть козырную, лучше бы в бубну... В доме том укажите мне место, где бы упасть И заснуть, и не слыша...

Вальс бостон

На ковре из жёлтых листьев В платьице простом, Из подаренного ветром крепдешина, Танцевала в подворотне осень вальс-бостон, Отлетал тёплый ден...

А может, не было войны..

А может, не было войны... И людям все это приснилось: Опустошенная земля, Расстрелы и концлагеря, Хатынь и братские могилы? А может, не было вой...

Wiosenne szaleństwo (Весеннее сумасшествие)

Потекли ручьи весенние, Только бы любить, да вот некого Что же это я стал рассеянный И куда же это я все бегаю? Забываю всех, забываю все, Где г...

Заходите к нам на огонек

Заходите к нам на огонёк, Пела скрипка ласково и так нежно, В этот вечер я так одинок, Я так промок, налей, сынок. Дома ждёт холодная постель, Пьяная...