Alan Stivell

Babig bihan, babig bihan Maelwenn bihan, maelwenn bihan Dihunit breman, dihunit breman ma mab Deuit da zebri lein, deuit da zebri, achu eo an nos Roit ho troad kleiz din da lakaad ho prago Lakait ho poto ha daomp d'ar gegin 'Raog, 'raog mont, 'raog, 'raog mont...

Dalc'homp d'hon Imram war lestr an Douar 'Vit pell 'maomp ni aman marse 'walc'h 0 veaji? en Hollved a-gevret Leun eo 'r c'harr-nij, gwelloc'h n'em glevet Dishe?vel omp breton pe gall, du pe gwenn Kendere omp, pep hin' zo mabden Continuant le voyage sur le v...

Etre daou Ifern N'eus c'hoazh nemet un hent digor Etre daou ifern N'eus 'met un tu mont 'dreuz un nor In between two hells There is only one open road In between two hells There's a way to pass thru the door Douzh un tu 'n ifern Gant tud rannet, serret d'ar...

Aet on 'tu all d'ar vuhez Da heul ma hent evidon me Ganeoc'h tud holl e joman Breman ha da viken Beauty of the things around here To you a litle I would offer The brightness of the light But love you in mind only I can, only can I. N'ouelit ket n'omp ket dis...

Eun alarc'h, eu alarc'h tramor, War lein tour moal kastell armor Refrain : Dinn, dinn, dao?! d'an emgann ! O!dinn, dinn, dao?!d'an emgann ez an ! Neventi vat d'ar vretoned ! Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued! Erru ul lestr e pleg ar mor, E oueliu? gwenn ganta...

Kalz amzer am-eus kollet o furchal er c'hoajou, O klask tapout un durzunel kousket war ar brankou Devet am-eus ma amors ha tennet am-eus fall, Achapet an durzunel ha nijet d'ur c'hoad all. Diouz an noz hag ar mintin e klevan al lapoused, O kana, o fredonin,...

Ar c'havaned zo aet pell zo da gousket en tour, Hag an heol splann zo aet pell zo en tu-hont d'ar bed. Mouget eo sklerijenn an deiz... Nemet em c'hambr, ur gouloù war enaou a vev, Em spered, ur gouloù Edon va ene, ur gouloù war enaou a vev. O Sklaerder-d...

Ar c'havaned zo aet pell zo da gousket en tour, Hag an heol splann zo aet pell zo en tu-hont d'ar bed. Mouget eo sklerijenn an deiz... Nemet em c'hambr, ur gouloù war enaou a vev, Em spered, ur gouloù Edon va ene, ur gouloù war enaou a vev. O Sklaerder-diabarz...

An hani a garan, gwechall bihan er gêr, Pa oamp tostik an eil, an eil ouzh egile. Ma ch'alon ne gare, ne gare nemet unan, Pa oan bihan er gêr an hini a garan. An hani a garan, gwezharall ma ch'are, Kanañ a rae pa ganen, pa ouelen e ouele, Hon div galon ne rae...

Er penn arall d'al lanneg, gant va marr e fregan War c'horre ar c'hleuz, ingal, divall, evel ma c'hallan Rag ar boan a zeu c'hoazh da c'hloazañ va 'chroazell Ha tost din, ur bodad skov a vir ouzh an avel Da c'hwezhañ alan ouez war va c'hein dour-c'hwez m...

Telenn gwad war ar garreg Kerreg er mor imorek Ha ne beurechu ket da zistanan Karantez douaret Reizhder gwadek Gwirionez da zonet A varw er zotoni 

Ar c'hoant Dimeein Alan Stivell 3e live: International Tour Tro ar Bed Gwerso'm eus laret deoc'h ma sad, ha laret deoc'h ma mamm Ma n'garet ket men dimeein ha rein dein-me ma c'hoant E han da hwiskein ma dilhad hag e han d'ar c'hoant Men galanted 'chromo dre'...

Tril mil bloaz zo sur'walc'h, n'oa ket ur baradoz 'wid 'r Gelted kozh Met tud aman oa 'heseo Demokrasiezh, araog an dud 'barzh Bro-Gres 'Wel barzh 'r'vro sen 'oa kentoc'h ur c'hlas o c'hoari 'n dra-se Met tri mil bloaz 'zo dija, n'oa roue 'bet war hon douar 'M...

Thágamar i dtir ar Inis gWenva Muid i gcomhluadar ár sinnsear lonnrach Bhaineamar amach an cnoch glas, ag eitilt Thángamar i réim i mbeo uiscá a cuid abhann An Grá Comhchotianta On tobar-cháilis a d'ólamar Ulla óir an Eolais 'S an bradá Feasa Mar bhia againn T...

Wardro tri-c'hant bloaz araog ar C'hrist Darn vras hon tud kozh oa chom barzh'inis Breizh 'Lodennig all 'oa an Arvoriz O chom dija 'barzh an Arvorig Hanterkant bloaz araog ar C'hrist Zo bet aloubet ga' 'r Romaned An Arvoriz 'so bet tost romanizet Inis Breiz...

Kanomp peb ur ganaouenn broman war un ton trist Koue'et eo ar we'enn awaloù er bla-man n'o ket jistr Un noswezh glaw hag awel e-kreis mis Gwengolo Eo digouezhet ur gwalleur war ar we'enn awaloù Ur gwalleur'so digouezhet, o ya, war mamm ar jistr Gou't a rit '...

Et pardon si on vous emb?te, si on vous scie un peu la t?te, Et pardon si on vous emb?te, si on vous casse un peu la t?te, ?a vous parait con qu'on parle breton, lalalalaleno... Lalalalaleno, pourquoi tant de haine, oh, on veut vivre libre comme l'air, comme l...

Aberioù, feunteunioù, enezennoù ha loc'hioù, Arvorioù, I love you, land of old and of new 'Barzh an Argoad hag ar straejoù D'ar vombard 'gaoz ar binioù (Ha) Klevet en-dro yezh ar vro, land of old, spring of new Douzh Enez Eog d'ar Menez Bre (Ha) Da hueldirioù...

Goursaw-heol gouañv gant gouloù loar 'dreus red ar c'houmoul loued D'an New'amser warlec'h kreisteiz en aour al lanneg E Beg ar Van goude kuzh-heol 'raog nos, er misioù Du Pa ba' bourc'h Plogoñv da vitin araog dihun an dud "Ar chass a glewan o harzhal, setu a...

Tud an Argoad ha tud an Arvor Tud diwar ar maezh ha tud ar c'h?rio? bras Tud Breizh izel ha tud an Naoned Diwallit' ta mar plij, diwallit' ta REFRAIN 73 : Hep Brezhoneg, hep Brezhoneg, Hep Brezhoneg, Breizh ebet, Hep Brezhoneg, hep Brezhoneg, Arrabat komz diw...

Marv Brian Boru 'rein buhez 'n Iwerzhon Dihan e Bro-Ulad ha ba ker Dulenn Undedan tiegezhn unded an dud-man Unded ar Gelted hag an douar Maraiodh Brian Boru chun beatha nna heireann Siochain in gcuige Uladh agus i mbaile 'cliath Aontacht an teaghlaigh, aontac...

Deuet omp, deuet omp di, d'an davarn Deuet omp, deuet omp d'an abadenn Lar din Lili, digas dour din Digoue't e DinEdin C'est la mer qui nous réunit Between Ireland and Brittany Par saint Patrick, par sympathie, Ou saint Yves, ou les druides Ar bleizi mor, an...

Ni Breizhiz a galon karomp hon gwir vro Brudet eo an arvor dre ar bed tro dro Dispont kreiz ar brezel hon tadou ken mat A skuilhas eviti o gwad O Breizh ma bro me'gar ma 8ro Tra ma vo 'r mor 'vel mur n he zro Ra vezo digabestr ma bro Mae hen wlad fy n...

Celte fontaine, paradis d'hydromel, Au fond d'un bois cent fois envout?, Tu t'es noy? pour y voir la belle Qui t'a donn? ?ternel ?t?. Refrain : P'lec'h emaoc'h c'hwi Brokilien Viviana, Merzhin P'lec'h emaoc'h c'hwi Brokilien Hu?nvreou pell a gevrin Elle te c...

Mae Nain mewn bwthyn bach Yn ymyl llwyn o goed Yn byw yn feddwydd iach Am bedwar ugain oed Mae perllan ganddi hi A thyddyn bychan twt A iei di-ri, a fuwch, a gath, a ci A'r mochyn yn yr cwt 

Mae genni ebol melyn Yn codi pedair troed A phedair pedol arian o Dan es pedwar troed. Cytgan: |: Fa di ra di da di do :| Fa di ra di ra di ren Fa di ra di ro. 2. Mae genni iar a cheilliog, A buwch a mochyn tew A rwng a wraig a minnau, Wn ei gwneud yn o lew. C...

Nílim in ifreann is ní bheidh ar neamh Nílim in ifreann is ní bheidh ar neamh Ní thiocfaidh mé slán go deo na ndeor Ach síocháin a bheith ann a deir an mórshlua Paidir na marbh, caoineadh na mbeo Paidir na marbh, caoineadh na mbeo Ní thiocfaimid slán go deo n...

Ceux qui sèment la mort et font récolter l'or noir Ceux qui n'aiment que l'or, qui n'aiment ni la vie, ni l'Armor Ceux qui n'aiment que l'or n'auront ni paix, ni gloire Plutôt la mort que la souillure, tel était le slogan Au pays d'hermine pure, au pays des g...

Voici venu le temps de délivrance Loin de nous toute idée de vengeance Nous garderons notre amitié avec le peuple de France Mais nous abattrons les murailles honteuses Qui nous empêchent de regarder la mer Les miradors qui nous interdisent nos frères De Galles...

Deus ganin-me d'am bro 1 Deus ganin-me plac'h yaouank, Deus ganin-me d'em bro Me a breno deoc'h un abid, ar c'hentañ danvez 'zo Me a breno deoc'h un abid, un abid satin gwenn Hag an tud e bro 'lavaro, m'o bet ur bolezenn Diskan Ganeoc'h d'ho pro, den yaouank G...

Pa guzh an heol, pa goeñv ar mor Me 'oar kanañ war dreuz ma dor Pa oan yaouank me a gane Pa 'z on deut kozh, me 'gan ivez. Me 'gan en noz, me 'gan en deiz Ha me keuziet bras koulskoude. Mard eo ganin stouet ma beg, Mar 'm eus keuz n'eo ket hep abeg Evit ao...

- Amour absolu - Dissolution dans le grand UN Texte Breton PEURGARANTEZ D'hon dibenn, aman 'wi-te toull du an Didermen Ha 'win-men ennout-te, Douees uhela? Ennout-te Peurgarantez, ennout-te kaoter veur Ennout-te Peurgarantez, ennout-te peptra deuza Fur 'oa...

Holl aze… C'hwi ivez… E lein 'n Are… En avel… En o sav… E kelc'h… Kalc'h ha bronn… Dir ha tan… Heol a loar… Dour, Douar… Drouizied Se eo un alc'houez Drouizied Se eo un hent ivez Drouizied Un tu gwreüs, Talvoudus, Un spi eürus Drouizied Mammen ha ster… Avel,...

La hargne au coeur, d?couvreurs, d?fricheurs, skippers, p?cheurs, marins, sonneurs, aventuriers, lib?rateurs, h?ros v?ridiques, pour que ne meurt jamais l'?me de Bretagne et la chaleur au coeur des simples et des meneurs, retrouver libert?s armoriques. En 2000...

E-tal ar groaz Dirak ar C'hrist maen en noazh, Seizh arched saprenn Zo tremenet er wenodenn. Seizh arched saprenn Bleniet gant an Ankou didruez, Seizh arched saprenn nevez 0 deus kuitaet ar gêriadenn-mañ, Dindan barradoù sklas ar goañv, 'Vit bered ar barrez....

Do shiúlfainn féin i gcónái leat, Eibhlín a Rúin Do shiúlfainn féin i gcónái leat, síos go Tír Amhlaidh leat Mar shúil go mbéinn i gcleamhnas, Eibhlín a Rúin An dtiocfaidh no'n bhfanfaidh tú, Eibhlín a Rúin? Tiocfaidh mé, 's ní fhanfaidh mé, Tiocfaidh mé, 's...

Muioc'h-mui 'oe r rouantelezh tuet da greizennañ Muioc'h-mui 'oe r rouantelezh tuet da vac'homañ N'eo ket bet doujet pikol 'n emglew digant 'roueed Pobl Vreizh n'emgannas alies eneb roue ar vro-se Trec'h ar roue a oe bewech gwadus ha didruez 'Bonedoù ruz n em...

Barrek eo mabden da gompren kalon an dudo? all (bis) Bout 'zo trao? boutin bepred da holl dud an douar (bis) Barrek eo mabden da gompren kalon an dudo? all (bis) C'qu'il y a dans l'coeur de l'homme, tout l'monde peut le comprendre Aesoc'h e c'hallomp eske...

Pal hepken skolio? ar Stad : Lazha? Brezhoneg ha gallekaad Taol dic'hol ekonomiezh ur vro Ha kas an holl labourat lec'h all Diwech muioc'h Bretoned lazhet 'Pad bresel pewarzeg 'wid 'Gallaoued Trao?-se 'wez hanwet Pobllac'hadeg They teach our childre...

As down the glen one Easter morn to a city fair rode I There Armed lines of marching men in squadrons passed me by No fife did hum nor battle drum did sound it's dread tatoo But the Angelus bell o'er the Liffey swell rang out through the foggy dew Right p...

Instrumental: Caitlin Trial Port Ui Mhuirgheasa Airde Cuan Na Reubairean Mélodie Manxoise Heman Dubh Gaelic Waltz Struan Robertson The Little Cascade Braigh Loch Lall Port An Deorai 

Heñ 'lare 'lake bragoù Mez breman en intañv e lak ar c'halsonioù Heñ 'lare 'lake botoù Mez breman en intañv e lak are galoñchoù Heñ 'lare 'lake loeroù Mez breman en intañv e lak ar chosetoù Heñ 'lare 'lake 'roched Mez breman en intañv e lak ur chemized Heñ...

Deit 'ta tudoù Breizh isel ha doc'h hall broioù all Da zañsal dañs hollvedel, koroll pobl an Douar Tud a grede med d'an den, tud a bede Doue O gerioù ne galle ket lared ar Wirionez Gant pep hein oa ul lodenn a wirionez hag a touell Med un dra oa diwir k...

Tonight is the night of my universe Tonight she's mine close by my side When all of my worlds they all will collide I didn't know what was happening A little freedom just a little freedom I didn't see where it was heading A little freedom was what we said To...

Breton: Distreiñ a ran deoc'h Distreiñ a ran tremanezhe Baradosioù gollet Dre dor an amser-dremenet Re sterd eo ma hiraezh Distreiñ a ran tremanezhe Bronn ma mamm gaezh Ha douar hon tadoù, barados kollet Distreiñ a ran tremanezhi Diskejenn gentañ an...

Selaouet'ta ha selaouet Ka' pell eo ma mouezh kaset, pell eo ma mouezh kaset A-drugarez d'ar mass-mediaoù Ma 'wez ket stouwet ma beg Doh 'vro doh Europa, ya'hat, deoc'h 'maon 'hond da gaozeal Na wez anaet hon droadoù Na wez an O.N.U., na wez an U.N.E.S.C.O. H...

Garv eo bout diveizet Gant ma breudeur dallet Gwelloc'h e vin aze'et War ur garreg er mor glas 'C'hortoz ar mare bras D'am c'herner ha d'am c'has Evel astell ur vag Peñseet gant ar wag Dislonket war an traezh Aod un enezenn c'houez Ar pezh 'm eus kavet laret m...

Hidden through the hills of Scotland Free and true are men and women Trees and ground, dead leaves and blossom Still lives the home soul of freedom It's not needed to be outside It's not needed to be out of jail It's not needed the power of state For dignity...

Larout'rae mab ar c'hadour, laouen e c'halon 'tal an dremm meur 'Lare d'e dad ur beure: "marc'heien war lein ar bre !" The warrior's son he said "Look at the horses on the top of the hills" Marc'hegerien a vont e biou war gezeg bras glas o liw Oc'h hinteal,...

Ta bean in Eirinn a phronnfadh sead damh is mo shaith le n-o 'S ta beann in Erinn is sa binne leithe mo rafla ceoil no seinm thead Ata bean in Eirinn is niorbh fhearr le beo Mise ag leimnigh no leagtha ! gcre is mo tharr faoi fhod Ta bean in Eirinn a bheadh a...

Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat, lonla, Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat. Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat, Ur blank ur blank ar chopinad, lonla, Ur blank ur blank ar chopinad. Ar chistr 'zo graet e'it bout evet, lonla, Ar chistr 'zo graet...

The trees they grow high, the leaves they do grow green Many is the time my true love I've seen Many an hour I have watched him all alone He's young, but he's daily growing Father, dear father, you've done me great wrong You have married me to a boy who is to...

Tri martelod Yaouank tra la la la digatra Tri martelod Yaouank o vonet a veajin O vonet a veajin ge o vonet a veajin Gant'n avel bet kase tra la la la digatra Gant'n avel bet kaset betek an Douar-Nevez Betek an Douar-Nevez ge betek an Douar-Nevez E-kichen Me...