×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Akwid & Jae-P Ni De Aqui Ni De tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

V1
Yo no tuve opinión, me trajeron muy morrillo
cuando dijo mi apa, vamonos cruzando el río
ni mi cara o mi piel fue la forma aceptada
made in the USA chin no valgo nada
Con los anos me chinge y me puse bien perron
aprendí hablar ingles me creía bien chingon
aunque hablo el idioma, no creas que ya hice
para el gringo soy un wetback un pinche chiste
Me vale lo que dicen o piensen de mi
mi hijo será presidente de este pinche país
el Latino hoy en día no es un simple lavaplatos
hey... Loreta Sánchez quien te limpia tus zapatos
Si no te aprovechas de esta tierra y lo que ofrece
te va a regresar como un perro que no agradece
México yo te quiero y alla me enteraran
pero aquí esta la lana y me la tengo que chingar

CORO
porque no soy de aquí ni soy de alla
pero aquí es donde me gusta y aquí me voy quedar
porque no soy de aquí ni soy de aya
con dos acentos en la lengua llegare a triunfar
porque no soy de aquí ni soy de aya
pero aquí es donde me gusta y aquí me voa quedar
porque no soy de aquí ni soy de aya
te guste o no te guste ami me van a aceptar

V2
Después de la green card me quise regresar
a ver a mi pueblito en plena navidad
vía la Rosita y la quise saludar
se dio la media vuelta y dijo “Este buey no sabe hablar”
Al principio yo le echaba al pendejo de Santa Ana
por vender lo que era nuestro y quedarse con la lana
pero raza yo les pido que aprendan bien Ingles
por que esta tierra puede ser nuestra otra vez
En el welfare ya te han dicho que no tengas mas morrillos
compa sigue echando pa chingarnos a estos gringos
si queremos lo que es nuestro ay que echarles muchas ganas
para poder comprar aquí lo que México no los daba
En medio de la peda me yo pongo a pensar
lo mucho que te extraño y como quiero estar
México yo te amo y no te quiero traicionar
pero como dice mi abuela primero ay que tragar

CORO

V3
Todo el mundo es compatriota, nadie dice la verdad
pero apoco no se acuerdan no podíamos votar
México lindo y querido, no te puedo olvidar
con tu bandera en mi cuerpo me va a enterrar
Pero de este lado estoy y si hay que atacar
dame la pistola a Vin Ladin voy matar
me ciento orgulloso de lo que yo he logrado
en México no balía me hacían para un lado
Pero tuve la esperanza y aquí me supere
le eche un chingo de ganas hasta un troca me compre
mando lana a mi pueblo para que se puedan alivianar
disfrutar de lo que yo, he podido alcanzar
Pero ni oro ni riqueza, me hace sentir
lo bonito que es vivir en ese lindo país
México yo te quiero y me quiero regresar
pero tu gente no me entiende y jamas me aceptara

CORO 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

El Verano Terminó

High School Musical el Desafio Mexico

otra vez las clases van a comenzar hay muchos sueños que alcanzar el verano termino ya el verano termino el verano termino el año ya va a empeza...


Yo Sabia

High School Musical el Desafio Mexico

Yo sabia que existias aún, sin mirarte y esperaba conocerte para preguntarte, si soñabas conmigo igual que yo... la respuesta me la dio tu corazón....


We're All In This Together (Graduation Version)

High School Musical 3

Together, together, together everyone Together, together, come on lets have some fun Here and now its time for celebration I finally figured it ou...


When There Was Me and You

High School Musical Cast

It's funny when you find yourself Looking from the outside I'm standing here but all I want Is to be over there Why did I let myself believe Mira...


Football

High School Musical el Desafio Mexico

Je Football Aha Je Football Football Football Football football football zawsze football Football football football zawsze football A mi nie...


Senior Year Spring Musical Medley

High School Musical 3

[Ryan & Kelsi] It’s our last chance, to share the stage Before we go our separate ways High school wasn’t meant to last forever It’s our last...


The boys are back

High School Musical 3

Take it back to the place Where you know it all began We could be anything we wanna be We can tell the noise That the boys are back again Together ma...


Demons at the Door

High Spirits

Out on the horizon I can see them on the march Sharpening their knives And making plans for after dark You will make a choice tonight Will you ca...


Can You Hear Me

High Spirits

Everywhere outside tonight My voice is on the wind I'm calling out to you again Once I come inside tonight Take you by the ear So every word I sa...


Calling Out to You

High Spirits

Come on! Are you out there? Listen now What I say to you Looking out Get a message through That's how I'm living tonight Still dreaming here...


Another Night in the City

High Spirits

Midnight city Lights in the sky Full moon spirits Gone for a life time Their shining faces Always on my mind Another night in the city, yeah C...


Na cały głos

Hi Street

Gdy czujesz jak rytm znów Cię nakręca tak Prosto z serca To na cały głos, niech świat się dowie co Chcesz mu powiedz Nieważne, że w koło masz ludz...


Dynamit

Hi Street

Gdy widzę Cię jak idziesz gorąca tak Twój wzrok jak igła ciało me przeszywa aż do cna Nie mogę uciec, kiedy więzisz zmysły, tracę czas Już na kolan...


Do You Remember

High Spirits

Do you remember when I sang a song I heard you sing along We sang together And on that night I thought we had a chance You showed me how to dance...


Wanderland feat. MeMe

Hermanos Inglesos

do you.. do you read my head? can you feel my hurt, can? sweep.. sweep.. sweepin’ all the inside of me.. sweeping all my inside. wanderland...


I Need to Know

High Spirits

You left me crying on the day you said goodbye But we both know you were so good at telling lies So I need to know You got my patience running low...


Going Up

High Spirits

I got the message I’ve got to go right now I learned a lesson From the other side of town I had to ask I had to know if it’s a dream It seems...


Full Power

High Spirits

Welcome to my home Nice that you finally found me I thought I was alone With only the dark around me So it’s your turn It’s time to learn Right...


I Need Your Love

High Spirits

As I was driving home tonight I said something here is not right Alone in the dark Don't know where you are Like driving without the lights I cou...


High Spirits

High Spirits

Now the sun has set And the starts are in the sky Don't be scared Of the ghosts flying by High Spirits (x2) It's a magic spell It's gonna change you...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Decir Que Tú No Eres

V1 Decir que tu no eres es un pecado indígena es tu sangre degenerado tienes ojos de color para esconder tus falsos pensamientos de no ser indio de me...

Esperanza

V1 cuando era niño estaba confundido buscaba amor y buscaba aucilio soñaba con escapar el mundo que vivia queria volar encontrar alegria me levantaba...

Pobre Compa

Pobre compa no? Que puede hacer uno!!! El otro dia me dijiste que me quieres mira como eres tu vato es camarada mio y quiero que te esperes para que,...

Taquito De Oyo

Si, que les parece un taquito de ojo? Dulce no? (Coro) Cuando me miras asi se lo que quieres de mi sientes ganas de amar mi cuerpo quieres tocar cua...

Al Estilo Mexicano

Speaking: Hey Rolas? Que paso Compa? Ey You kno what time it is homie? A Huevo Hey meet me at my primos house eh. Orita homie, orita alli voy pa ya S...

Perdoname Ama

V1 En medio del pasillo me sentía bien perdido pasaba todo el mundo estaba enloquecido sacaba mi coraje pelando con mi hermana pensaba en matarme mi v...

Jamás Imagine

Quiero compartir algo que jamas imaginé por ahi dicen voces que akwid es un fenómeno musical pero primeramente creo que debemos que agradecer a todos...

Si-fo O-fo No-fo

Haha Ke ondas nena Di-fi me-fe Si-fi Kie-fe-Re-fes Ke-fe No-fo?? Haha Para komenzar kon este rollo ke traigo aki, Pues algo diferente, Poner en orden...

No Hay Manera

Algo que muchos han tratado Pero ahora Solo akwid lo ha logrado No hay manera de que puedas parar esto como un corrido akwid ha regresado con un nuevo...

Latinos Unidos

V1 por varios años nos han descriminado nos han juzgado sin ningun jurado illegales, criminales wetbacks que no valen gente sin voz callada por que no...