×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Agnieszka Chrzanowska Cały świat płonie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Może to zorza, może to mgła
Może to tęcza, może to ja
Może to łuna, może to śnieg
Może tam śmieje, może ktoś śmieje się

Czy to Bóg się zjawił
Czy już skończył się czas
Czy znów palą trawy, pola szeroki pas
Czy to wschód czerwony, piękny zachodu brat
Czy to ktoś szalony pali znów cały świat

Na Północy już płonie cały świat
Na Północy już płonie cały świat
Na Północy już płonie cały świat

Może to słońce, może to wschód
Może to ogień, może to lód
Może to lasy, może to cień
Może tam pali, może coś pali się

Czy to dawne plemię
Tu zgubiło się
Czy to we mnie drzemie
Czysta gorąca krew

Na Zachodzie już płonie cały świat
Na Zachodzie już płonie cały świat
Na Zachodzie już płonie cały świat

Może to zorza, może to mgła
Może to tęcza, może to ja
Może to łuna, może to śnieg
Może tam pali, może coś pali się

Czy to Bóg się zjawił
Czy już skończył się czas
Czy to ktoś szalony pali znów cały świat

Może to słońce, może to wschód
Może to ogień, może to lód 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

New Life

Valkyer

New Life Fire within your eyes Speaks of a craving to transcend this life Lies, trapped in a crust of blight Always moving forward but never...


Sous une pluie d'automne

Valknacht

Le jour décline à l'ouest Et Mani s'éveille, parcourant les cieux Au loin mon village s'apprête à festoyer Pour nos bonnes récoltes, les Dieux ser...


Ti si najbolje sto znam

Vanda Winter

Ti si najbolje sto znam i ne moze proc' ni jedan dan da ne pomislim da si najbolje sto znam Pogledom otkrivam te, tones u san srcem toplinu ti saljem...


Will of the Aesir's Chosen

Valknacht

I looked at the sky, seeking answers in the flight of the birds Where are we now, after so many centuries of darkness Our spiritual link with the c...


911

Valeria Baroni

Nine One One, Quiero que me llames Nine One One, Desde cualquier parte Nine One One, Quiero que me saques de aquí, oh, oh Estoy sola en mi cuar...


Исчезли солнечные дни

Valerij Leontiew

Исчезли солнечные дни, И птицы улетели. И вот проводим мы одни Неделю за неделей. Вдвоём с тобой, Вдвоём с тобой Остались ты да я, Любимая, лю...


Bla,bla,bla

Valeria Baroni

Que onda?, deja de hablar. Danza, tu cuerpo. Mueve, tu pelo. ¿Que onda?, bla bla bla bla. ¿Que onda?, deja de hablar. Danza, tu cuerpo. Mu...


Soy Asi

Valeria Baroni

Por que necesito encajar en un mundo que yo no invente? Expliquenme One Two Three Four Ya se que no soy de esas chicas que aceptan que le digan...


Lo que Necesitas

Valeria Baroni

Desde que te vi supe que eras para mi por que tardaste tanto tanto, tanto, tanto, tanto No hace falta que lo digas si es por hoy o de por vida...


Nuestro Amor ft.Roger

Valeria Baroni

Roger: Debo aceptar Que tu no estas No voy a llorar Hoy quiero olvidarte Escribiré Esta canción Que es mi despedida Mi último adiós...


The Elegy and the Reverence

Valfeanor

When the night descends And the dark desire edges closer Life will awaken inside me again You fool I am the most ancient one The elder god The...


Te Sigo Esperando

Valeria Baroni

Ya se que estas comprometida y tal vez No te fijes en mi Dices estar enamorada Pero nunca te vi sonreir Solo tu mirada me alcanza Para ser me fel...


Souffle le vent vers l'horizon

Valknacht

Souffle le vent vers l'horizon Sur le rivage pleurent femmes et enfants Brave fut ce nable combattant Sur le drakkar il trône maintenant Maintes b...


Majesté de l'hiver

Valknacht

L'autumne s'affaiblit, le cavalier blanc chevauche vers ici Portant bien haut la bannière grisonnante de givre L'hiver s'installe sur les forêts et...


Brainhunter

Vagabond

Walking down that empty road I see you at the gates. What will you do? What are your plans? An icecold and dark night has just begun Your starin´...


Lethe diesseits

Valfeanor

Your spectral light an Inaccessible yearning Free me, far away, draw me to you Are you a part of me? Am I a part of you? Dark Matter extinguish...


Twisted

Vandalism

(Tired of talking to yourself? So freaky! You're no regular guy But the crazy one You are the crazy one!) So twisted (x3) Your head is so twisted, y...


Insieme

Valeria Farinacci

Fantasticare su ciò che vorrei Avere voglia di fuggire via Sapendo che non sempre c'è il sereno Pur rispettando la democrazia E se le cose devono...


Lethe jenseits

Valfeanor

Please get me out of here Help leave me this twilight world I'm longing to say farewell The taste of tears is bitter Envy, grief and hypocrisy su...


(But Then) She Spoke

Vandalas

There she stood she was a vision a picture of perfection so I made the big decision I'm going to talk to her I have to show to her it could be m...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Grecja to ja

Grecja to ja Grecja to ja Prosto w słońce świecą mi otwarte oczy Woda w sobie stopy me rozgrzane moczy Skóra płowieje włos mi ciemnieje Ptak trze...

Hosanna

wznosili ręce i niebo karmiło ich manną śpiewali pieśni i woda tryskała a piasek zakwitał hosanną z niego jest sen po ptasi świt z niego jest...

Chyba kłótnia

Niepokój zasiadł za stołem Oprzytomniało szczęście W pamięci nadal trzymam tamte słowa Nie pamiętam Zapomniałam, jak rozmowa brzmi Przysiadła si...

Moja Ziemia

Moja ziemia jest tutaj Trochę dalej niż słońce Pomiędzy kilkoma ulicami miast Pomiędzy lękiem a snem Pomiędzy lękiem a snem Pomiędzy snem a deszczem...

Madonna od demonów

sł. Michał Zabłocki przynieście mi Madonnę Madonnę od Demonów niech z wysokiego je porazi tronu przynieście mi Madonnę Madonnę od Demonów niech z wy...

Budzę się

Błądzę jak, błądzę jak dziecko we mgle Nie ma już, nie ma już, nie ma już mnie Skończył się , skończył się, skończył się czas Nie ma już, nie ma już,...

Dusza

Moja dusza do Twojego ciała Niepokojąco się przybliżała Przybliżała się do niego w nadziei Że się z nim swoim smutkiem podzieli Myślała, że niczym n...

Natan Nata Spira

Natan Nata Spira W swoim głównym dziele Zatytułowanym Megale Amukot, Co po polsku znaczy Odkrywca tajemnic, Dał interpretację części pięcioksięgu W kt...

Helleński wawrzyn

O, Helleński dostojny wawrzynie, ty stęskniony patrzący mgliście, twoja sława nigdy nie przeminie, bo wysoko pną się twe liście, połyskując korona tw...

Nie jestem z tego świata

Nie jestem z tego świata Ani z tamtego Zgiełku, odwrócenia Nie jestem z tego płaczu Ani z tego bólu Nie składam się z wydarzeń Ale z miliardów zderze...

Kawiarenka

Codziennie gdy słońce się wzbije Mozolnie nad dachów horyzont Wyruszam, by rzucać się w oczy Tym, którzy nic we mnie nie widzą Od dawna codziennie ta...

Kalendarz

Łóżko, szafa, stół Krzesło i piec Ściana, okno - jedno i pół Czasem to, czasem mniej Czasem schody w górę Czasem w dół Pralka, samochód i strych Dom,...

Bez udziału gwiazd

Cała nasza moc nie pochodzi od Słońca nawet złoty glob też nie świeci bez końca w ciemną noc nie ma go Cały świata czar nie przybywa z Księżyca nawet...

Delikatnie poprzez wiatr

Czasem czuję cię na odległość ręki. Te same rytmy, te same dźwięki. Delikatnie, delikatnie poprzez wiatr, delikatnie poprzez wiatr. Delikatnie p...

Jeszcze Raz (Mój sad)

Budzę co rano mój sad budzę co rano mój ogród drzewa zaspane i krzak wciąż gorejący jak w ogniu Wstawać czas jeszcze raz wstawać czas jeszcze ra...

Nie bój się nic nie robić

Od rana do wieczora Gdy przyjdzie na to pora Pokonuj strach, co drzemie i Który w tobie tkwi Nie bój się nic nie robić Nie bój się tracić czas Nie bó...

Siła

Jakaż siła niebywała bije zawsze z tego ciała! Jak zacięta jest psychika, że z niej taka moc wynika? Skąd zaczerpnął taki ducha, że go ciało...

Szybkość

Kto najszybciej będzie biegł Z punktu A do punktu B, Jeśli założymy, że Każdy bardzo mocno chce? Każdy ma mocarne nogi. Każdy zna meandry dr...

Pustka w środku

Zamieszanie, potarganie Na zewnętrzu i w zaścianie A we wnętrzu spokój z ciszą Duszę słyszę mi kołyszą Może skruszę swoją duszę Może ją do końca zgłu...

Równowaga

Na lewej nodze - sumienia - Za wiele miał brzemienia. Na prawej nodze - wiary - Zbyt małe miał ciężary. Prawą nogą podskakiwał, Lewej prawie...

Uczciwość

Czy ty grywasz w doping-ponga? Czy zażywasz doping-ponga? Tak naprawdę, to nie wierzę, że on w grze tej udział bierze. Ta dziwaczna dyscyplina...

Kot, pies, Jasio i mysz

Wieś wstaje, wieś, stąd do miasta Jak od zachodu po wschód Wieś wstaje, wieś, dziś tu nastał głód dzikich scen, mocnych wrażeń głód Pod sklepem piwo...

Tylko dla kobiet

Coś kiedyś zrobię tylko dla kobiet. Coś kiedyś stworzę tylko dla pań. Żaden się facet nigdy nie dowie. Nie zorientuje się żaden pan. Może zaśpie...

Na Kazimierzu Ty

Tuż u stóp Wawelu Jest nasze mieszkanie Wielu ludzi wchodzi Nie wielu zostanie Ale my na zawsze tu, przy samej Wiśle Ty, bo mnie przypomnisz Ja, bo Ci...

Noc po nocy

1. Dniem i nocą żyje świat od milionów długich lat, a my tylko tych parę chwil. Dniem i nocą rośnie las, a my tylko krótki czas, może nawet nam si...

Nostalgia i Ty

Nostalgia i łzy Wspomnienia i ty Przeczucie, że tak się kończy świat Namiętność i gniew Modlitwa i grzech Tęsknota od lat w mych włosach wiatr Słonec...

Zakochany cień

REF. Nie pamiętam dawnych słów, nie pamiętam naszych dróg. Zapomniałam już, gdzie budziłam się ze snu. Teraz inny sen już śnię, nowa droga czeka mn...

Rumianowa

Kazimierz był zawsze ciemną dzielnicą- Tak mówi dziś Rumianowa. Urodziła się na Miodowej, Wyszła za mąż w dwa dni po swoich urodzinach. Poszła na swoj...

Panie nasz

Ojcze nasz, Panie nasz, jako Cię zwać? Może on, mogę ja, może-my? Może Duch, może Syn, może Toth, może jinn, może Baal, może Graal, któżeś Ty? Ni...

Taką chciałeś mnie

Zanim Twój szept ukoi mnie, Zanim zaczniemy jednym tchem, Biec przez życie ile sił, Chciałabym obiecać, że Ja nigdy nie zostawię Cię Spójrz w moj...

Nie taka jak ty

Choć nie zawsze myślisz, tak jak ja Nigdy już na Ciebie nie będę zła I Ty na mnie więcej nie bądź zły Choć nie jestem wcale taka jak Ty Górą świeci s...

Statek

Płynę z tobą małym statkiem Morze wkoło takie gładkie Ani jeden podmuch wiatru Nie kołysze mego statku Ręce wiosłom odmówiły Więc nie wios...

Nie znajdziesz mnie

I choćbyś przeżył tysiąc lat, to nie natrafisz na mój ślad. W złocistej mgle ukryję się. Nie znajdziesz mnie. Jak zagubiony w locie ptak przemier...

Obłuda

Był sobie człowiek co mówił A mówił nie to o myślał A myślał nie to co mówił A mówił nie to co chciał Wszystko zaczęło się jak zwykle nietypowo...

Po drugiej stronie tęczy

Dzielę się z lustrem na dwie połowy Ja płaczę, choć odbicie się śmieje Za sobą goszczę swój cień nienowy A on mi na złość się starzeje Przecież musi...

Zeus

Tam na górze stoi góra A nad górą wisi chmura W chmurze widać rozchmurzona twarz Niewyraźny owal twarzy Tak się jasno w chmurze żarzy Że weń patr...

Ulica Rajska

Na ulicy Rajskiej sprzedają rajstopy Na ulicy Rajskiej raj sobie sam Mali ludzie rajcują bo mają kłopoty Pogubili klucze do rajskich bram Na map...

Umarli potrafią niewiele

Umarli potrafią niewiele Znają zbyt mało spraw Przeważnie nie wiedzą w czym rzecz I nie nadążają Przegapili niejedną okazję Nie złapali Boga za...

Więc co ci mogę dać

W tym roku jesień trwa już tak kilka miesięcy, jak parne lato porażone chłodem zimy, a my witkami swoich ramion wciąż objęci, leżymy tak i oniemial...

Życie kochane

Kiedy zaczęło się to Naprawdę nie wiem W głowie mam wciąż Poszukiwanie siebie Znów dziś nad ranem Wstanę Z nowym planem Na życie kochane Czy to się k...

Waleczność

I najważniejsza sprawa: walcz i się nie poddawaj, każdy z podjętych celów wymaga starań wielu, szczególnie twa odwaga wymaga ciągłych zmagań, bo człow...

Wenus

Na dalekiej planecie Wenus Słońce świeci stokroć złociściej Tam na Wenus, ach, tam na Wenus Drzewa mają błękitne liście Tam na Wenus, ach, tam na Wen...

Wytrzymałość

Wśród rywali swych nawału stoi człowiek wytrzymały, ktoś go ciągnie ktoś go bije, z tyłu trzyma go za szyje, ten przykopie mu po stopie, ten mu stani...

Zwinność

Zwinnie zwijasz ciała w zwoje. Jedno w drugie. Twoje w moje. Jeśli tylko nam się uda - dłonie w dłonie, barki w uda. Ty oplatasz moją szyję,...

Tak wiele przeszkód między nami

Chmury zasłaniają o zachodzie horyzont Już od wielu lat Motyl leci tuż nad ziemią słońca nie widząc Ale widzi kwiat Drogi przecinają linię gór na poł...

Zakochały się chłopaki

Stoję zawsze nieruchomo Śpiewam tylko smutne pieśni Nic, co gołe i wesołe Nawet mi się nie śni Nie pociągam nie przyciągam I nie prowokuję I nie...

W pewnym momencie

W pewnym momencie naszego życia W pewnym momencie naszego życia W pewnym momencie Coś w czymś jest czymś więcej niż tylko sobą Coś w czymś jest i...

Zasłonka

Zasłonka w oknie Prześwitem swym Budzi w nas nową radość Namalowani w pokoju tym Przez cienie okna Studzimy nocy nagość Siadasz zwyczajnie W oszklon...

Życzliwość i stałość małżeńska

Jesteśmy jedno, jedno z żelaza Jak w pięknych wierszach jak na obrazach Jesteśmy jedno, jedno ze stali Bośmy się dawno już zakochali Jesteśmy jedno, j...