×

Wyszukaj artykuł

Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Adam Aston Dlaczego właśnie dziś tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Dlaczego właśnie dziś ma być ten wielki dzień,
gdy wyznam ci mą miłość bez wahań i drżeń.
Dlaczego właśnie dziś nie mogę tego skryć,
bo wiosna karze kochać i marzyć, i śnić.

Patrz, te drzewa w ogrodzie aż białe od bzów,
odżyły znów, zakwitły znów.
Na wahania, refleksje nie pora, nie czas,
słońce wyśmiałoby nas.

Dlatego właśnie dziś na pierwszy serca znak,
gdy spytam się, czy kochasz, powiesz mi: tak. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

I'm Gonna Show You Crazy

Bebe Rexha

There's a war inside my head sometimes I wish that I was dead, I'm broken, So I call this therapist and she said "girl, you can't be fixed, just t...


I Can't Stop Drinking About You

Bebe Rexha

No ones gonna love you like I do. No ones gonna care like I do. And I can feel it in the way that you breathe. I know you dream of her while you sl...


The Way I Are (Dance With Somebody) [Solo Version]

Bebe Rexha

[Verse 1] I'm sorry, I'm not the most pretty I'll never ever sing like Whitney Ooh, but I still wanna dance with somebody [Pre-Chorus] So lets l...


Human

Bebe Rexha

Phones in our faces Still waiting for that high, next notification Where's the conversation? I'm getting real restless, staring at faces Filter t...


I Don't Wanna Grow Up

Bebe Rexha

I don't wanna grow up, no I don't wanna grow up I'm still naive Young, wild and free I don't wanna hear it, no I don't wanna feel it Don't lectu...


I Wanna Love You Forever

Bebe Rexha

Nothing feels like when you're sitting on top of the world I wanna give you everything, everything Riding all the highs, pressure to your lungs In...


The Way I Are (Dance With Somebody) [feat. Lil Wayne]

Bebe Rexha

[Intro: Bebe Rexha & Lil Wayne] I'm sorry, I'm not the most pretty I'll never ever sing like Whitney Ooh, but I still wanna dance with somebody...


Worst Way

Bebe Rexha

I don't wanna lie. I don't wanna hide. I just wanna feel. I don't wanna fight. Baby just go deeper. Can you bring me in. Show me all your sins....


Mama

Bebe Rexha

No one lives forever so live life, fuck it all The  only thing that’s certain is we all end up in a hole So  I live the life I wanna live and say...


You Don't Even Know

Bebe Rexha

[Snippet] Where has the time gone? This mirror tells me that I've aged Where has my mind gone? I'm too young to... 


You Can't Stop The Girl

Bebe Rexha

Oh, they're trynna shoot down angels They're tryna pull their wings off So they can't fly And, oh, but she's so brave, though Just like a tornado...


I'm a Mess

Bebe Rexha

[Verse 1] Everything's been so messed up here lately Pretty sure he don't wanna be my baby Oh, he don't love me, he don't love me He don't love me...


Like A Baby

Bebe Rexha

[Verse 1] Heard you got a new chick New chick you’re fucking with Is she layin’ her head on the bed where you said I was the realest? Is she ridin...


Kiss Me (Like Tonight We're Gonna Die)

Bebe Rexha

Close your eyes and breathe me in Feel me on your skin I burn like sun, when you come undone Cause you are da only one Lets go get high One more...


Sad

Bebe Rexha

[Verse 1] Do you ever sit? In silence all alone? Drowned out by your thoughts? Tryna get a grip, but just keep on spiralling down Voices getting l...


Last Hurrah

Bebe Rexha

[Verse 1] I'm done with the drinking I’m done with the smoking I'm done with the playing I'm done with the joking I’m done with the ladies I'm d...


Kill Me Back to Life

Bebe Rexha

Break my fall for oh so many reason, you've saved my life Falling angel playing me like seasons, I try to fight You're pulling me out of the dark,...


Knees

Bebe Rexha

[Verse 1] Sitting in a parked car We don't even fight no more We don't even touch no more Used to be my best friend We don't even laugh no more...


Like a Champion (demo)

Bebe Rexha

[Intro] Walk like a champion, talk like a champion Ram-pa-pa-pam-pam, ram-pa-pa-pam-pam Walk like a champion, talk like a champion Ram-pa-pa-pam-p...


I Got You

Bebe Rexha

[Verse 1] I can see you hurtin' I've been through the same thing Baby don't you worry I got you I just wanna know you Tell me all your secrets...



Ostatnio dodane piosenki

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

The Ride

Lights, beating down a rainy street All the faces that I meet, tell me I’m wrong Bright, starin’ at the the neon signs Makin’ up a storyline Got...

Wielkie Tytuły

Wielkie tytuły nic nie dają Piękne hasła nic nie znaczą Miłość to sentymentalny miszmasz Pisz, patrz, zgiń, walcz, później ją strać Znamy się na...

Sold Out (ft. Natalia Szroeder)

Szansa jest ogromna, nawet jak do tej pory była znikoma Nie chodzi o miliony na kontach, choć do tego też jestem zdolna (Zobacz) Otwieram nowy rozdz...

Klucze (ft. Nosowska)

W moim domu boimy się chmur Które niosą z sobą chemii deszcz Eiasto woła cie gdy pada w pół Zasuń nami okna jeśli chcesz Mało rzeczy jest pewnych...

Kocham

Kocham, kocham cię niezmiennie To permanentny stan od lat Po co mi szukać niepotrzebnie Gdy drugie pół już mam Kocham, kocham cię niezmiennie To...

Anxious

I got a lot of things to say So many troubles on my mind now But we can find another day 'Cause the birds are singing The bells are ringing The w...

Inne piosenki wykonawcy

W majową noc

Gdy już zakwitną drzewa I gdy na świecie maj Gdy nocą słowik śpiewa Swych ust mi słodycz daj Daj mi swe oczy cudne Co są jak gwiazdy dwie To nie jest...

To tango jest dla ciebie

już zapadł mrok i zda się ode mnie jesteś o krok wokoło błądzi mój wzrok lecz ciebie niema tu akordy brzmią na klawiaturze tej ręce me drżą jest...

W siódmym niebie

Jestem w niebie, w siódmym niebie Kiedy w tańcu czuję ciebie blisko siebie W takiej chwili widzę cały świat przez mgłę Gdy policzek twój do mego tuli...

Znam cię ze snów

Co nocy śnię w przedziwnym szale i myślę stale i łudzę się ty nie znasz mnie mój ideale i nie wiesz wcale skąd ja znam cię Znam cię ze snu o pięk...

Zakochany złodziej

Był zakochany złodziej, okradał niebo z gwiazd, rabował słońcu złoto i księżycowi blask. A wszystko robił po to, bo chciał na pomysł wpaść, jak jedne...

Ty, miłość i wiosna

W majowy dzień, śród słońca lśnień Idziemy, wziąwszy się za ręce Tak dobrze nam, złociście nam Świat się wydaje nie ten sam Spełniają się, sprawdzają...

Zatańczmy jeszcze ten raz

Nim pryśnie urok tych chwil, jak długo radość i miłość, i szczęście jest w nas, zatańczmy jeszcze ten raz. Nim zblednie cudna ta noc, zanim rozdziel...

Warszawo, moja Warszawo

Warszawo, cudna Warszawo Ty jesteś miastem rodzinnem mem Warszawo, moja Warszawo poprzez miejski bruk słyszę serca Twego stuk Warszawo, cudna Warszaw...

Ty i moja gitara

Ty i moja gitara Jakaż piękna to para Wino na dnie puchara - Czegóż więcej nam trza? Argentyńska piosenka To rytmiczna, to miękka A na strunach twa r...

Wrócisz

Wrócisz, do mnie wrócisz Tyś jest moja tylko, kochasz mnie, ja wiem Gdy odejdziesz, mękę skrócisz Powracając do mnie całem sercem twem Wrócisz, do mn...

Zawsze będzie czegoś ci brak

Może to los tak chce A może serce twe Że dzisiaj masz już mnie dość Ja tylko jedno wiem Że robisz sama tem Sobie, nie komu na złość... Bo zawsze będz...

Będziesz za mną tęskniła

Będziesz za mną tęskniła Będziesz smutna i zła Właśnie tak moja miła, jak dzisiaj ja Będziesz o mnie myślała Całe noce i dnie Choćbyś nie wiem jak ch...

A mnie jest szkoda lata

A mnie jest szkoda lata I letnich złotych wspomnień Niech mówią "głupi" o mnie A mnie jest żal Na dworze szaro, smutno A jeszcze przed miesiącem Pogo...

Ani ty, ani ja

Ani ty, ani ja- nikt z nas dwojga nie umie Nie potrafi pokonać takiej siły jak czas Jest wielu jak my, rozejrzyj się w tłumie W nich się dzieje to sam...

Ach jak oni się kochają

Ach, jak oni się kochają, Jaki mają wdzięk i szyk I jak zręcznie w miłość grają Piękna dama kier i walet pik. Ten uśmieszek, to spojrzenie Strój – os...

Bez śladu

Bez śladu twa wielka miłość minie I zostanę sam pewnego dnia Tęsknotę utopię w mocnym winie W oku mym zabłyśnie żalu łza I powiem sobie trudno już si...

Bez Ciebie

Tak mi teraz źle, Tak zawiodłem się Taki w sercu wezbrał żal W oczach pełno łez Odkąd żyję bez Ciebie. Choć jest tak jak wprzód Zewsząd wieje...

Czy Ty wiesz Mała Miss

Czy Ty wiesz Mała Miss Czy Ty wiesz Mała Miss Że odkąd Cię znam Czy wiesz - nie poznaję siebie sam Bo Ty Mała Miss Zmieniłaś mi świat Ze znów...

Bajki

Pomnę dzieciństwa sny niewysłowne Baśń lat minionych wstaje jak żywa Bajki czarowne bajki cudowne Opowiadała mi niania siwa O złotym smoku, śpiącej kr...

Ada, to nie wypada

Ada, to nie wypada! Tak być nie może - trudna rada Na widok wszystkich twoich fantastycznych psot Aż oblewa zimny pot Ada, to nie wypada! Co rusz to w...

Czerwone Maki

Czy widzisz te gruzy na szczycie? Tam wróg twój się kryje jak szczur! Musicie, musicie, musicie Za kark wziąć i strącić go z chmur! I poszli szale...

Chłopcy,na nas już czas(La Paloma}

W ten świat płynie okręt prując grzebienie fal I w krąg widać tylko morze i szarą dal. Ten wiatr dziś tak huczy i tak żałośnie łka Kto wie ,dokąd ta w...

Fordanserka

To fordanserki życie tułacze W którym jasnego promyka brak Serce jej smutne tak nieraz płacze Że aż określeń jest na to brak Bo nieraz szampan ja...

Daremnie prosisz

Już nie chcę kłamać i udawać Że tak jak dawniej kocham dziś Kłamanym szczęściem się napawać Zabijać o rozstaniu myśl Nie mówisz nic lecz wiem ze w gł...

I znów zostałem sam

I znów zostałem sam Zapomniany cień człowieka W tęsknocie niemej trwam Myślą wołam cię z daleka Wspomnieniami jakże trudno mi żyć Przed miłością jakże...

Ja bez przerwy śmieję się

Wstałem z łóżka lewą nogą I potknąłem się o próg Potem kot przeleciał drogę Potem ktoś mi lustro stłukł I to wszystko było w piątek Trzynastego...

Jadzia

To takie dziwne, proszę Pani, tysiące imion przecież znam. I nagle jedno z nich chwyciło mnie, wbiło się w myśl I teraz stale, proszę Pani, to imię w...

Gorące usta

Gorące usta twe O pocałunki proszą Szaleństwem palą się I kuszą mnie rozkoszą Świat cały hen za mgłą I nocą my we dwoje Nienasycone drżą Gorące usta...

Dobranoc kochanie

Dobranoc kochanie, świat cały okrył już cień Dobranoc kochanie znów uciekł nam jeden dzień Nadchodzi noc a razem z nią bezsenne chwile Nie umiem kryć...

Jola Jola

Hej ,że Jola hej Jolanta Czemu siedzisz z boku Łzę masz w oku dajże pokój głupio tak Bój się Boga moja droga wszystko tańczy wokół A ty jedna si...

Dziękuję ci

Dziękuję ci Za wszystko ci dziękuję Za usta twe I pieszczot twych moc Odeszłaś już Nie wrócisz, ja żałuję Żem stracił ciebie W tę ciemną, parną noc...

Kochanie spać

Kochanie spać, kochanie spać O swą urodę trzeba dbać Po oczach jutro będzie znać Bezsenną noc, kochanie spać Nad łóżkiem blask srebrzysty drży To w m...

Jak pani może w nocy spać

Jak pani może w nocy spać Gdy cały świat się pragnie śmiać W nocy najmocniej pachną różę I chętnie służę gdy je ze mną zechcesz rwać Jak pani może w...

Jedna, jedyna

Dziwna rzecz, dziwna rzecz dziś się stała, Siedziałem w biurze, pisałem jakiś list. I w pewnej chwili czuję że list mi się rymuje, I patrze i fakty...

Jesienne róże

Jesienne róże, róże smutne herbaciane Jesienne róże są jak usta twe kochane Drzewa w purpurze ostatni dają nam schron A serca biją jak dzwon, na jeden...

Jak trudno zapomnieć

Czy chcesz, czy nie, coś nagle w piersi drgnie, słodyczą spadnie w serce twoje pożarem łez. I już w twój świat na zawsze ktoś się wkradł, I wiesz, że...

Każdemu wolno kochać

Każdemu wolno kochać To miłości słodkie prawo Bo kocha się sercem A każdy je ma Każdemu wolno kochać A więc za miłości sprawą Niech znikają troski A r...

Na murawie

Coś się stało na murawie Bo murawa taka zmięta, że aż fe Przecie nie ma miejsca prawie Jeśli kto na świeżej trawce usiąść chce Ale ja, przecie, tak s...

Miłość ci wszystko wybaczy

Miłość ci wszystko wybaczy, Smutek zamieni ci w śmiech. Miłość tak pięknie tłumaczy Zdradę i kłamstwo, i grzech. Choćbyś ją przeklął w rozpaczy, Że j...

Kołysanka murzyńska

O dziecino, o czarna ma ptaszyno! Oczęta swoje do snu zmruż I cicho uśnij już. Mmm, mmm. Śpij, mój synku, śpij, biedny ty Murzynku, Twój ojciec w pol...

Kącik marzeń

Są dni szare, beznadziejne i złe Są dni takie, kiedy wszystko się rwie Wtedy mi odmienia świat Opromienia świat Mały kącik marzeń w sercu mem Starczy...

Już taki jestem zimny drań

Już taki jestem zimny drań I dobrze mnie z tem, bez dwóch zdań. Bo w tem jest rzeczy sedno, Że jest mi wszystko jedno. Już taki jestem zimny drań. 

Oh, l'amour

Gaik, maik, lipa, bez On i ona, i zdechł pies Oh, l'amour Buzia, nózia, uścisk rąk Wcaleś nie chciał, aleś wsiąkł Oh, l'amour Wzdychaj, przejmuj się...

Oczekiwanie

I czekam nocą i dniem Na twój powrót, jedyna A niebo jasnem swem tłem Oczy twe przypomina I widzę oczy twe złe Słyszę głos twój kochany Widzę cię cał...

Piosenka o Lwowie

To przecie ta Piosenka twa: "Jak już kochać się, to we Lwowie" Wszędzie jest dosyć wiosennej okazji Do uśmiechów, do łez, do bezsennej fantazji Tyle...

Sex Appeal

Sex appeal, to wasza broń kobieca Sex appeal, to coś co nas podnieca Wdzięk, styl, szarm, szyk Tym nas zdobywacie w mig Jeden znak, a już nie wie...

Przyjdź

Przyjdź daruj mi jedno spojrzenie Przyjdź jak do poety natchnienie I na mą zmęczoną skroń Złóż liliowo białą dłoń Przyjdź na romantyczne spotkani...

Musisz, musisz...

Płacz i przeklinaj, i szalej - To nic, to nie szkodzi, inaczej nie będzie Wiesz, że odnajdę cię wszędzie Że nie obroni cię nic Broń się i gniewaj, i...

Morfina

Ty jak morfina Zatrułaś serce moje Odurzyłaś mnie jak w rozkosznym śnie I jak morfiny miłości Twej się boje Lecz nie mógłbym już Ciebie wyrzec się...

Miasteczko Bełz

Pamiętam temu dwadzieścia już lat 
Gdym szedł w daleki nieznany świat 
Me oczy były tak pełne łez 
Gdym zegnał mój rodzinny Bełz Miasteczko Be...

Nikodem

Nikodem, Nikodem. ty masz filmową urodę Ty masz dystynkcje i seksapil, i sportowy styl Nikodem, Nikodem, nie równaj nawet się z Bodem Przy tobie Bo...

Marie - tango (1933)

Tylko ty, Marie Ty jedna w życiu pozostałaś mi I jedna myśl Że tyś jest wszystkiem, co mam dziś I tylko ty, Marie W rozterce sił dodajesz mi, Ma...

Nasza miłość

Nasza miłość to tęsknota I serc płomienny wzlot Nasza miłość to pieszczota I mocny ramion splot Z tobą dobrze mi na świecie Bez ciebie tak mi źle W ma...

Śpij moje serce

Czytam swe pożegnalne słowa czuję jak bije serce i drży a z oczu płyną łzy Trzeba zacząć samotnie żyć od nowa Zapomnieć kto, kto uczynił mi zło...

Nie pytaj mnie o nic

Nie pytaj mnie o nic Niech przeszłość sobie śpi Niech starczy ci, że znasz mnie, masz mnie I zaufaj mi Nie pytaj mnie o nic Nie pytaj tak jak ja To,...

Skrwawione Serce

Skrwawione serce, zdeptane w tłumie, O poniewierce zapomnieć umie. Ja jeszcze czekam I kocham, choć z daleka, Bo wiem, ze przyjdzie czas, Gdy uścisk z...

Odrobinę szczęścia w miłości

O czem marzy dziewczyna Gdy dorastać zaczyna Kiedy z pączka zamienia się w kwiat? Kiedy śpi, gdy się ocknie Za czem tęskni najmocniej Czego chce, aby...

Nie raz, nie dwa, nie trzy

Nic mi nie tłomacz, nie trzeba Nie mów nic, szkoda słów, zrób, jak chcesz Chcesz odejść? Szkoda, lecz trudno Nie tylko mnie, lecz siebie krzywdzisz te...

Piosenka fal

Do snu gdy układa się dzień Gdy zniknie, pogrąża się w cień Nie śpi tylko bezbrzeżna morza dal I nie milknie piosenka cicha fal Kto z morzem od dziec...

Nikt mnie nie rozumie tak jak ty

Nikt mnie nie rozumie Tak jak ty Nikt wziąć mnie nie umie Tak jak ty Tak zdumiewać Tak irytować I tak się gniewać I tak całować Nikt nie patrzy na mn...

Samotność

Czy ty znasz wielki ból samotności Kiedy serce chce kochać i żyć Kiedy kończą się dni bez miłości Niby szara, klejąca się nić? Czy ty wiesz, jakie dł...

Rebeka

O ty wymarzony, O ty wytęskniony, Nie wiesz o tem przecież ty, Że w małem miasteczku za tobą ktoś Wypłakał z oczu łzy... Że biedna Rebeka W zamyśleniu...

Natasza

Moja Natasza ma dwie poduszki A pod pierzyną jak w bilach nóżki Niebieskie oczy, co przebiją cię na wskroś I jeszcze coś , i jeszcze coś Moja Nat...

Serce matki

Żyjemy wśród zamętu I braku sentymentu Tu sztuczny śmiech, tam znów sztuczne łzy Obłuda, fałsz - to są życia gry Miłości szczerej nie ma Epoka kłamst...

Tamara

Gdy na ziemię spływa szary mrok Do taboru swój kieruję krok Bo w taborze jest dziewczyna ma Dziewczyna czysta niby łza Ona smutną piosnką żegna mnie...

Santa Lucia

O Santa Lucia Wśród słońca i róż Carissima mia Ty szczęście mi stwórz O Santa Lucia Gdzie płonie żar słów Carissima mia Pokochaj mnie znów Tam gdzie...

Panie Janie

Panie Janie! Panie Janie! Niech pan wstanie, niech pan wstanie, tylko lenie jeszcze śpią, kiedy dzwony biją: bim, bam, bom. Panie Janie! Panie Janie!...

Srulek

W małym żydowskim zaułku dziś gwar dużo ludzi, radość, lamp naftowych żar Handlarzowi z Łodzi dziś się syn urodził Właśnie dostał piękne imię Srul Oj...

Madame Loulou

Tak ludzie mówią, że to pusta lalka, La belle Madame Loulou z Alei Róż, Zapewne - tak, to nie westalka, Tancerką jest, to jasne już. O pięknym grzechu...

To chyba czary

To chyba czary, nie wiem sam Jak urzeczone serce mam To chyba czary, urok zły Gdzie spojrzę - ty Gdzie stąpnę - ty To jakaś czarodziejska moc Pamięta...