×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Achim Reichel Exxon Valdez tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

John Hazlewood, wer ist John Hazlewood
John Hazlewood war Kapitän auf einem Supertanker
Und weil das für ihn ein harter Job war trank er
Ihm zur Seite zwanzig Mann der billigen Sorte Arbeitskräfte finsterer Meute
Wer wollte so was Besatzung nennen; nur drei waren erfahrene Seeleute
Die Exxon Valdez war sein Schiff, das zweitmodernste seiner Flotte
Und auf der Hightech-Computer-Kommandobrücke tanzte um die Lampe eine einsame Motte

Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez
Draußenn ãuber den Bergen, den Fjorden und Gletschern war der Polarhimmel sternenklar
Es sollte die letzte Nacht werden, in der ein Paradies noch 'unberührt war

Mit dreitausend Pferdestärken schieben schnaubend die Motor'n
Ein Schiff so groß wie zehn Häuserblocks, vollgepumpt mit Rohäl
Und in der Offiziersmesse kommt die Zeit für Whiskey on the rocks - schenk ein.
Wir ändern den Kurs, sprach der Kapitän, eine Abkuerzung sollte es werden
Und am Ende wurde aus einem himmlischen Winkel am Ende der Welt die Halle auf Erden

Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez
Der Kapitän schreckt hoch aus seinem Rausch und erwacht auf gestrandetem Schiff
Volle Kraft zurück, doch es war zu spät
Alarm, Havarie auf dem Blye-Riff
Aus dem Bauch des geborstenen Tankers erbricht sich die Ölpest im schwarzen Gewand
Und dehnt sich aus zu einem schwimmenden Teppich so groß wie das Meer zwischen Norwegen und England
Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez

Der Gouverneur von Alaska erklärt den Prinz-William-Sund zum Katastrophengebiet.
Hunderttausende von verendenden Tieren treiben an die verseuchten Ufer der einst schneßeweien Küsten. Dieses ist die gräbte Umweltkatastrophe Amerikas.
Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez
Ein Ölkonzern hat Ärger nicht gern.

Und erklärt: wir werden für alles bezahlen; nur kein Geschreie
Und im Gerichtssaal von Ankorage sprach der Richter den Konzern von Bestrafung frei.
Beschlossen und verkündet - im Namen des Geldes
Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez

Mit dreitausend Pferdestärken schieben schnaubend die Motor'n
Ein Schiff so groß wie zehn Häuserblocks, vollgepumpt mit Rohäl
Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez, Exxon Valdez 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Jeszcze poczekajmy

Tadeusz Woźniakowski

O nas nie zaszumi wiatr kołysaniem bzów, O nas nie zaśpiewa ptak sponad naszych gór. O nas powie ktoś ze smutkiem: "Szkoda, że to szczęście takie krót...


Jesteś mi potrzebna

Tadeusz Woźniakowski

Wiatru (?) trudno żyć bez morza Morskie fale kocha zorza A ty o tym wiesz Że ja wciąż przy tobie myślami Czy wstaje dzień Czy gwiazdy palą się nad nam...


Where Did Our Love Go

Susan Wong

Baby, baby, baby don't leave me. Ooh, please don't leave me all by myself. I've got this burning, burning, yearning feelin' inside me. Ooh, deep insid...


Niepotrzebna piosenka

Tadeusz Woźniakowski

Usłyszałem tę piosenkę tylko raz Nie pamiętam nawet, gdzie i kiedy Ale odtąd chodzi za mną cały czas Jak za wiatrem w polu woń rezedy Tra-lila-li, tr...


You Are So Beautiful

Susan Wong

You are so beautiful to me You are so beautiful to me Can't you see You're everything I hoped for You're everything I need You are so beautiful to me...


What a Difference a Day Made

Susan Wong

What a difference a day makes Twenty-four little hours Brought the sun and the flowers Where there used to be rain What a difference a day makes Twen...


Kolorowe warszawianki

Tadeusz Woźniakowski

Choćbyś zwiedził krain tysiąc Choćbyś zjeździł cały świat Na to mogę nawet przysiąc Na to mogę słowo dać: Choćbyś szukał całe lata Próżno tracisz cen...


You Needed Me

Susan Wong

I cried a tear, you wiped it dry I was confused, you cleared my mind I sold my soul, you bought it back for me And held me up and gave me dignity Some...


Jej portret

Tadeusz Woźniakowski

Naprawdę jaka jesteś, nie wie nikt O sobie sama tyle wiesz co nic W tańczących wokół ciemnych lustrach dni Rozbłyska twój złoty śmiech Przerwany w pół...


Liliowy parasol

Tadeusz Woźniakowski

Moja ciocia gubi ciągle swój parasol Krzyczy wciąż na cały dom: "Gdzie mój parasol?" Biega mama, za nią pies i ja, i tata Gdzie parasol, gdzie parasol...


Mariola, kiedy ślub

Tadeusz Woźniakowski

Mariola, kiedy ślub? Sukienkę białą kup I nie każ gościom czekać dłużej! Na ślubny bukiet już Zakwitło tysiąc róż Nie czekaj, aż przekwitną róże! Zat...


Selene

Tadeusz Woźniakowski

Cara, ti parlo dalla Luna Vieni, sono qua, ti aspetto! Selene-ene ah! Come è bello stare qua Selene-ene ah! Con un salto arrivo là Selene-ene ah! È u...


Windmills Of Your Mind

Susan Wong

Like a circle in a spiral, Like a wheel within a wheel Never ending or beginning On an ever-spinning reel, Like a snowball down a mountain Or a carniv...


Nim odejdziesz z zielonej doliny

Tadeusz Woźniakowski

Mówią ludzie, że z naszej doliny Gdzieś daleko wyruszyć chcesz sam Za tym słońcem, co niegdyś tak pięknie Naszej wiośnie świeciło i nam Nim odejdzies...


Jagodowa Kaśka

Tadeusz Woźniakowski

Deszcz i wiatr, i jesienna mgła Droga pełna grud nie jest dla nas zła Gdy harmonia rżnie, gdy harmonia gra Słucha krzywy płot, stara wierzba, nowy mos...


O la la mandolina

Tadeusz Woźniakowski

Rozstroiła mi się mandolina A gdy ją chciałem nastroić Pękła mi struna, więc, do pioruna W kąt wyrzuciłem, niech stoi O la la, po co mi mandolina O l...


Ja lubię lato

Tadeusz Woźniakowski

Ja lubię lato - powiedział Grześ - Ja lubię lato, bo ciepło jest Ja lubię lato, bo lody jem Ja lubię lato, bo długi dzień Ja lubię lato, lubię lato -...


Ona ma oczy niebieskie

Tadeusz Woźniakowski

Mój profesor wciąż robi awantury Że ja marzę o niebieskich migdałach Że na chmury spoglądam do góry Lecz inaczej rzecz przedstawia się cała Żaden...


Imieniny

Tadeusz Woźniakowski

Już od rana jest piekło Trudno, słowo się rzekło Całe szczęście, że tylko raz w roku Zwykła rzecz, lista gości Też nastręcza trudności Bo inaczej zade...


Rudy rydz

Tadeusz Woźniakowski

Był sobie raz zielony las A w lesie jakby nigdy nic W zielonej pustce, na jednej nóżce Stał sobie rudy rydz Rudy, rudy, rudy, rudy rydz Jaka piękna s...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Amazonen

Hörst du den fernen Donner spürst du die Erde beben siehst du was ich seh am Horizont da ist doch was im Busch die Tiere werden unruhig Es ziehen Wol...

Aloha heya he

Hab die ganze Welt gesehn von Singapur bis Aberdeen wenn du mich fragst wo's am schönsten war sag ich Sansibar Es war 'ne harte Überfahrt zehn Wochen...

Das Lied von Susi und Johnny

Susi hat Johnny im Schlepptau Johnny kommt von Susi nicht los Susi hat nur teure Träume Und Johnny die Taschen voller Moos Oh muß Liebe schön sein Joh...

Belsazar

Você sempre toda linda Arrumada, perfumada Como foi gostar de mim? Que só ando largado De boné, tênis rasgado Bem longe de um manequim Você se amarra...

Das Sklavenschiff

Der Superkargo Mynheer van Koek Sitzt rechnend in seiner Kajüte – Er kalkuliert der Ladung Betrag Und die probabeln Profite „Der Gummi ist gut, der P...

Die Schlange und das Paradies

Dunkler Tag, der Regen trommelt Auf das Autodach Das Taxi ist schon Stunden unterwegs Er bleibt wach Ihn treibt nichts mehr von der Straße Die ihn zu...

Die Moritat vom Tigerjonny

Ein Tiger saß an einer Bar, Die früher mal berüchtigt war. Für Tiger, Löwen und Rabauken, Die Manchmal wilde Haken hauten. Und Jonny den sie Tiger na...

Made in Paradise

Mach den Laden dicht häng den Kittel weg mach die Lichter aus das wars für heut es ist Feierabend Peter will mit Steffi ins Kino gehn und die andern...

Melancholie

Ich schliesse meine Augen da sind Gedanken die was woll'n laß sie gehn - laß sie frei sie gehör'n dir nicht Du öffnest deine Augen da sind Bilder die...

Pest an Bord

Wir lagen vor Madagaskar Und hatten die Pest an Bord In den Kesseln da faulte das Wasser Und täglich ging einer über Bord Der lange Hein war der erst...

Goldküste

Ich sah sie zum ersten mal, In einem Straßencafé Sie sah aus wie eine Madonna Soviel Schönheit tat weh Sie hatte so hungrige Augen, Ihr Lächeln war s...

Der blonde Hans

Neun Jahre fuhr er auf der Panama, Bis dieser Pott am Ende war. Der blonde Hans ist in Cayenne gestrandet, Und seine Schiffspapiere sind im Hai geland...

Der Fischer

Das Wasser rauscht', das Wasser schwoll Ein Fischer saß daran Sah nach dem Angel ruhevoll Kühl bis ans Herz hinan Und wie er sitzt und wie er lauscht...

Künstlerhände

Er war ein hübscher Junge Und hatte Künstlerhände Mit seiner Arbeit War er immer schnell zu Ende Als sie ihn kennen lernte War sie ein scheues Reh Un...

Die Zauberin

Ich sah sie irgendwo in 'nem Variete sie zog Karnickel aus'm Hut die waren weiss wie Schnee sie tat es mit'm lächeln und'm Fingerschnipp Ich war tota...

Drunken Sailor

1. What shall we do with the drunken sailor? What shall we do with the drunken sailor? What shall we do with the drunken sailor? Early in the morni...

El Indio

Er kommt aus einem Dorf Am Fuße der Anden, Wo damals die Spanier Das viele Gold fanden. Sein Vater sagte Junge, Geh du in die große Stadt Du hast scho...

In Bali

Steh alleine in ner Kneipe unten am Hafen, Trink nen Bier das eher nach Spülwasser schmeckt, Welch ein Tag, den hätt besser verschlafen. Plötzlich st...

Boxer Kutte

Kutte kommt aus der Vorstadt Siedlung "Zur Neuen Welt" sieben Kinder zu Hause Vater vertrinkt das Geld. Kutte lernt das Boxen für'n Appel und 'n ei....

Auf der Rolltreppe

Du tratst in mein Leben ich ging fast zu Boden Auf der Rolltreppe im Kaufhaus du nach unten - ich nach oben hab mir nach dir den Kopf verdreht auf der...

Mein Herz ist ein Ufo

Mein Herz ist ein Ufo fernab von zu Haus Ich suche den verlor'nen Stern den ich im Traum in deinen Augen sah Ich fliege über Meere von Sternen dahin...

Röslein auf der Heiden

Sah ein Knab' ein Röslein steh'n, Röslein auf der Heiden, War so jung und morgenschön Lief er schnell es nah zu seh'n Sah's mit vielen Freuden Röslein...

Der Klabautermann

In der Kajüte schaukelt die Lampe Männer sitzen um den Tisch herum Von dem Gelächter, Singen und Fluchen Hallen die Wände ringsum Draußen da stürmt e...

Kreutzworträtsel

Ich sah sie irgendwo auf 'm Titelblatt sie war so gut gebaut so wie man's gerne hat mmh und darunter stand ich traute meinen Augen kaum: Gewinnen sie...

Der Zauberlehrling

Hat der alte Hexenmeister Sich doch einmal wegbegeben! Und nun sollen seine Geister Auch nach meinem Willen leben! Seine Wort' und Werke Merkt' ich un...

Kuddel Daddel du

Kuddel Daddel Du kommt von der Reise Kuddel Daddel Du jumpt an Land Kuddel Daddel Du piekfein in Schale Kuddel Daddel Du ist braungebrannt Kuddel...

Karawane ins Glück

Fasten seat belt wir setzen zur Landung an halten sie die Pässe bereit welcome in Africa Eben noch zu Haus das Bügeleisen abgestellt und 'n paar Stun...

Der Spieler

Es ist mitten im Winter Im tiefen Schnee. Es ist späte Nacht im Kasino an der See Und der letzte Spieler an Tisch 1 im Großen Saal Setzt den letzten...

Kommse rein, kommse ran

Mitternacht in der City Schwellender Asphalt Dampf steigt aus den Abflußgullis Lichter brennen kalt Die Nachtvorstellung hat begonnen Stunde des Boule...

Eine Ewigkeit unterwegs

Ich war auf dieser Erde, Von Anfang an dabei, Ich schlüpfte eines Morgens, Aus einem winzigen Ei. Die Sonne war ein Ball aus Blut, Und Drachen tanzte...

Mama Stadt

Blätter fallen von Tod gesagten Bäumen, Mädchen schmücken sich damit ihr Haar, Astrologen sehen Saturn im Aszendenten und Sirenen heulen auf dem Boule...

Regenballade

Ich kam von meinem Wege ab, weil es so nebeldunstig war. Der Wald war feuchtkalt wie ein Grab, und Finger griffen in mein Haar. Ein Vogel rief so...

Halla Ballu Ballay

Wir fahren über das weite Meer Halla ballu ballay Halla ballu ballay Die Heimat sehen wir lang' nicht mehr Halla ballu ballay Das wilde Wasser rausch...

Lächeln Sie doch mal (Es ist Weihnachten)

Es war am Weihnachtsabend, kurz vor Ladenschluss. Ich wollt noch schnell was besorgen, Getränke und 'n Tann'baumfuß. Überall Gerenne und Gedränge und...

Fliegende Pferde

Fliegende Pferde landen am Strand Wieder mal die Straße runter Koffer auf 'm Rücksitz und vollgetankt wieder mal die Straße runter und doch nur an dic...

Nis Randers

Krachen und Heulen und berstende Nacht Dunkel und Flammen in rasender Jagd – Ein Schrei durch die Brandung! Und brennt der Himmel, so sieht man's gut...

Ich hab von dir geträumt

Ich hab' von dir geträumt – Du hieltest meine Hand Und als ich aufgewacht War meine Hand verbrannt! Das Feuer verzehrt meine Zeit Es brennt bei Tag u...

Shenandoah

Oh Shenandoah, I long to hear you 'Way – you rolling river Oh Shenandoah, I long to hear you 'Way – we're bound away 'Cross the wide Missouri Oh Shen...

Pidder Lüng

Der Amtmann von Tondern, Henning Pogwisch, schlägt mit der Faust auf den Eichentisch: Heut fahr ich selbst hinüber nach Sylt, und hol mir mit eigner H...

Herr von Ribbeck '94

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, Ein Birnbaum in seinem Garten stand, Und kam die goldene Herbsteszeit Und die Birnen leuchteten weit und br...

Ich bin so wild nach Deinem Erdbeermund

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund Ich schrie mir schon die Lungen wund Nach deinem weißen Leib, du Weib! Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemach...

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, Ein Birnbaum in seinem Garten stand, Und kam die goldene Herbsteszeit Und die Birnen leuchteten weit und br...

Wir lieben die Stürme

Wir lieben die Stürme, die brausenden Wogen Der eiskalten Winde rauhes Gesicht Wir sind schon der Meere so viele gefahren Und dennoch sank unsere Fahn...

Rolling Home

Von Hamborg fohr so'n ohlen Kassen Mit Namen heet he Magellon Dor weer bi Dog keen Tied tom Brassen Dat leet se al bit Obends stohn! Roling home, rol...

Sturmflut

Hein Daddel macht die Luken dicht und zurrt die Ladung fest der nächste Hafen ist noch weit das Wasser kommt in Wellen wie Häuser so hoch und der Käpt...

John Maynard

John Maynard! „Wer ist John Maynard?“ „John Maynard war unser Steuermann Aushielt er, bis er das Ufer gewann Er hat uns gerettet, er trägt die Kron' E...

Steaks und Bier und Zigaretten

Ich hab' heut' eingekauft, Was man so'n man zum Leben braucht. Steaks und Bier und Zigaretten. Steaks und Bier und Zigaretten. Und an der Kasse ist...

Robert der Roboter

Wer bügelt mir die Hemden begießt mir meine Blumen wer stellt mir meinen Lieblingssender ein wer bringt mir meinen Drink und sagt: Prost mein Freund u...

Trutz Blanke Hans

Trutz Blanke Hans Text: Detlev von Liliencron Musik: Achim Reichel Heute bin ich über Rungholt gefahren, die Stadt ging unter vor sechshundert Jahren...