A Funny Thing Happened on the Way to the Forum Pretty Little Picture tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.
Tekst piosenki
[PSEUDOLUS]
In the Tiber there sits a boat,
Gently dipping its bow,
Trim and tidy and built to float.
Pretty little picture? Now:
Put a boy on the starboard side,
Leaning out of the rail.
Next to him put a blushing bride,
Slim and slender and starry-eyed,
Down below put a tiny bed.
The sun gets pale,
The sea gets red,
And off they sail
On the first high tide:
The boat and the bed and the boy and the bride.
It's a pretty little picture, oh my!
Pretty little picture, how true!
Pretty little picture, which I,
Pseudol-iddle-us, give to you!
Feel the roll of the playful waves,
See the sails as they swell,
Hear the whips on the galley-slaves.
[PSEUDOLUS, HERO & PHILIA]
Pretty little picture?
[PSEUDOLUS]
Well:
Let it carry your cares away,
Out of sight, out of mind,
Past the buoy and through the bay,
Soon there's nothing but sea and spray.
Night descends and the moon's aglow--
Your arms entwined,
You steal below,
And far behind,
At the edge of day,
The bong of the bell of the buoy in the bay,
And the boy and the bride and the boat are away.
[HERO & PHILIA]
It's a pretty little picture to share
As our little boat sails to sea.
[PSEUDOLUS]
Take your little trip free as air--
Have a little freedom on me!
[HERO & PHILIA]
No worries, no bothers,
No captains, no fathers...
[PSEUDOLUS]
In the ocean an island waits,
Smooth and sandy and pink,
Filled with lemons and nuts and dates.
[PSEUDOLUS, HERO & PHILIA]
Pretty little picture?
[PSEUDOLUS]
Think:
In a cottage of cypress trees,
Seashells dotting the door,
Boy and bride live a life of ease--
[PSEUDOLUS, HERO & PHILIA]
Doing nothing but what they please.
[PSEUDOLUS]
And every night when the stars appear,
There's nothing more
To see and hear,
Just the shore
Where the lovers lie--
[HERO & PHILIA]
The sand and the sea and the stars and the sky--
[PSEUDOLUS]
And the sound of a soft little satisfied sigh.
[PSEUDOLUS, HERO & PHILIA]
All your/our petty little problems will cease,
And your/our little blessings will flow,
And your/our little family increase--
Pretty little picture?
[PSEUDOLUS]
No, no!
[PSEUDOLUS, HERO & PHILIA]
Pretty little masterpiece!
Pretty little picture...
Ostatnio szukane utwory:
I hopped off plane at L.A.X with a dream and my cardigan Welcome to the land of fame excess. Am I gonna fit in? Jumped in the cab, here I am for the f...
Nie łam mi serca, czy wrócątamte dni. Nie łam mi serca, czy jeszcze powiesz mi, że to wszystko co łączyło nas, to coś więcej niż utracony czas. K...
Brittany (Jeanette & Eleanor): All the old paintings on the tombs They do the (sand dance, don't you know?) If they move too quick (ah oh, way...
Hay algo mágico en tu cuerpo Siento que el tiempo se detiene ¡Doble U! [Estribillo] Déjate querer, yo quiero tener Lo que tú sabes que es mío Sería...
Oh it´s party time this what we´ve been waiting for you ready?! you ready?! Take me under your wings lets fly to the sunrise sunrise Hold m...
Ecstasy in the air I don't care Can't tell me nothing I'm impaired The worst to wear Cause.. I'm going numb, I'm going numb (Let the champag...
Oh, es hora de la fiesta esto lo hemos estado esperando Estás listo?! Estás listo?! Llévame bajo sus alas vamos a volar a la salida del sol s...
Alvin: Hey, do it now Yeah hey Hey Once there was a boogie singer Playin' in a rock n' roll band And never had no problems, yeah Burnin' down...
The Chipmunks (Simon & Theodore): Last night I said these words to my girl I know you never even try, girl C'mon (c'mon), c'mon (c'mon), c'mon...
Alien: People on Earth are not very friendly. I've tired to blend in. Do you think it's my Bermuda shorts? Simon: Um, well, it's probably your e...
dwa, trzy i święta święty czas już tuż więc się baw a czasem wzrusz grzeczny teraz musisz być by najszybciej mogły przyjść marzę by raz przeżyć...
PARTY ROCK! YEAH Wooo!!!! LETS GO!! Party rock is in the house tonight Everybody just have a good time And we gonna make you lose your mind Eve...
The Score: Oh my love, let me be your fire We're a thousand miles up and I'm 'bout to get higher Feel my heart beating out my chest You're the onl...
W Carlos Vives DY! Preciosa... Hoy te tengo que decir que el amor en ti encontré que eres tu la mujer, que me hace feliz me cura el dolor, mi otra mi...
Gdy Cie pierwszy raz ujrzałem, Wielkim tirem zajechałaś. Ja się w Tobie zakochałem, Lecz Ty na mnie, lecz Ty na mnie, Nie spojrzałaś. Plastikowa...
Święta święty czas już tuż Więc się baw a czasem wzrusz, Grzecznym teraz musisz być, By najszybciej mogły przyjść Marzę by raz przeżyć lot, Ja po...
Flying through the airways Making the right stops Through a storybook of places Making all our drops See the cliffs of Dover And over to the rig...
You've Been A Long Time A Waitin' - I've Been A Long Time Away But Now I Ain't Hesitatin' - I'm Coming Home Today ! Oh Baby, Don't You Cry No More -...
'Cause the world stops When I put my arms around you, around you, oh, woah And nothing even matters And nothing even matters It's like one for th...
The Chipmunks: Old Mac Donald had a farm E-I-E-I-O, cha cha cha And on his farm, he had a dog E-I-E-I-O, cha cha cha With a bow wow here And a bow wo...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
[PSEUDOLUS] Oh, what a word! Oh, what a word! Say it again. [HERO] Free! [PSEUDOLUS] I often thought, I often dreamed how it would be-- And yet I neve...
[SOLDIERS] One, two! One, two! [MILES] We not only fought, but we won, too! [SOLDIERS] One, two! One, two! Left, right! Left, right! [MILES] There's n...
[PSEUDOLUS] Something familiar, Something peculiar, Something for everyone: A comedy tonight! Something appealing, Something appalling, Something for...
[PHILIA] I'm lovely, All I am is lovely. Lovely is the one thing I can do. Winsome, What I am is winsome, Radiant as in some Dream come true. Oh, Isn'...
[MILES] Sound the flute, Blow the horn, Pluck the lute, Forward, mourn! [MOURNERS] Ahh...ahhh...ahhhh... [MILES] Ah! [MOURNERS] Ah! [MILES] All Crete...
[HYSTERIUM] I'm calm, I'm calm, I'm perfectly calm, I'm utterly under control. I haven't a worry: Where others would hurry I stroll. I'm calm, I'm coo...
Everybody Ought To Have A Maid
[SENEX] Everybody ought to have a maid, Everybody ought to have a working girl, Everybody ought to have a lurking girl To putter around the house. Eve...
[SENEX] Why did he look at her that way? [HERO] Why did he look at her that way? [SENEX & HERO] Must be my imagination. [SENEX] She's a lovely blo...
[PSEUDOLUS] Lovers divided Get co-incided. Something for everyone-- [HERO & PHILIA] A comedy tonight! [PSEUDOLUS] Father and mother Get one anothe...
[PSEUDOLUS] You're lovely, Absolutely lovely. Who'd believe the loveliness of you? Perfect, Sweet and warm and winsome, Radiant as in some Dream come...
[HERO] Now that we're alone, may I tell you: I've been feeling very strange. Either something's in the air, or else a change Is happening in me. I thi...
[PHILIA] Let the Captain wed me and woo me, I shall play my part. Let him make his mad passion to me, You will have my heart. He can have the body he...
[DOMINA] For over thirty years I've cried myself to sleep, Assailed by doubts and fears So great the gods themselves would weep. The moment I am gone,...