Violetta Villas

Mróz w uszy szczypie, za nos łapie Spójrz, nawet księżyc w lisiej czapie I w puchowo białych czapkach domki Śnieg, jakby pękła gdzieś pierzyna Mróz namalował coś na szybach Mróz sopelkowe wiesza słomki Jak confetti leci śnieg na głowy Śnieg czasami też jest...

Ali-alo nie znaczy nic Tak może śpiewać sobie pierwszy lepszy ptak Ali-alo - no, nie bądź zły To przecież bardzo miłe, chociaż sensu brak Ali-alo wesoło brzmi Jak piłka wraca z echem i znajduje mnie Więc nie rób groźnej miny i uśmiechnij się Ali-alo -...

Twarze jak liście z cienkiego złota, księżyc o perłowych piórach śnił o drzewach kryształowych, ciemność jak piasek, żółtej pustyni brzeg. Zapalono gwiazdy w kwiatach caprifolium, świecznik z czarnego szkła lat. Mówi piasek pod stopami: Raz choć jeden pójdź s...

Wstał dzień słoneczny tralalalala i blask na ziemię wpadł. A rytm uśpiony tralalalala już niesie wiatr. Bo tu w Andaluzji znów lala ta lala pieśń nasza brzmi. Bo tu zakochani są lalalalala jak właśnie my. Dla ciebie śpiewam tralalalala niech głos dog...

Wstał dzień słoneczny, I blask na ziemię padł. A rytm uśpiony, Już niesie wiatr. Bo tu w Andaluzji znów, Pieśń nasza brzmi. Bo tu zakochani są, Jak właśnie my. Dla ciebie śpiewam, Niech głos dogoni cię. Widziały drzewa, Twój cień przy mnie. Od c...

Ave Maria, gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave Dominus tecum In mulieribus Et benedictus et benedictus fructus ventris Ventris tui Jésus Ave Maria Ave Maria Santa Maria Maria Mater Dei Maria Mater Dei Ora pro nobis peccatoribus...

Quelques toits de planches Qui s'accrochent aux nuages, C'est le Morro à Rio de Janeiro. Pauvre village sans une banque et sans chapelle Mais lorsque l'on vit au Morro On se sent bien plus près du ciel. Quelques pois chiches, une galette avec de l'eau, Leurs d...

I znowu awantura i znów pretensji sto. Bardzo, bardzo, bardzo proszę, wiem, że jak chcesz to. To bardzo proszę idź, idź, jeśli chcesz. Tam, oto tam są drzwi, za nimi sama radość. Zbyt wiele miałeś tu, pełnych nudy chwil. Zbyt wiele zwykłych słów. a tam świat...

Póki jest słońce na niebie A pod niebem dość ziemi, by przed siebie iść Będę wędrować do ciebie Dzisiaj, jutro, pojutrze - zawsze tak jak dziś Choć zbłądzę, zacznę od nowa Przez bezdroża i pola, nie żałuję nóg Będę do ciebie wędrować Przecież w końcu przywied...

Bésame, bésame mucho. Słowa piosenki tej płoną Mi w sercu i drżą, Bo one uczą, Jak mam zrozumieć, Jak wyznać ci mam Miłość swą. Bowiem bésame, To znaczy kochaj mnie, Może dotyczy to nas. Mucho to mocno tak, By poznać ust twych smak, A ja zaśpiewa...

Jak w ogromną klawiaturę wiatr uderza w błękit mórz, Wiszą mury nad zatoką niby srebrnej gwiazdki nów. Szumi morze, tańczy niebo, blaskiem słońca fala gra, Brzmi błękitna tarantella, niecierpliwie tak jak ja. Przyjdź beztroski jak fale tych mórz Tak za tobą s...

C'est si bon De partir n'importe ou Bras dessus, bras dessous En chantant des chansons C'est si bon De se dire des mots doux Des petits rien du tout Mais qui en disent long. En voyant notre mine ravie Les passants, dans la rue, nous envient C'est s...

Jest w naszym mieście dziwny człowiek Zaraz wam o nim coś opowiem Dlaczego dziwi mnie ten pan Chociaż go dawno znam Całe miasto o tym wie Że ten pan polubił mnie Tylko ja sama nie bardzo wiem Jak odgadnąć mam, czego chce ten pan Całe miasto mówi w krąg Że to...

Na ścianie złote słoneczniki, Dzień nam maluje jak van Gogh. Nie było mi tak dobrze z nikim, Już teraz wiem, że to jest to. Radosny w sercu czuję płomień, Za oknem kolorowy wiatr. Ja z Tobą w pożądania blasku, Tak jakby płonął cały świat. Całuj, całuj gorąc...

Wiedzą dobrze marynarze Wagabundy z różnych stron Jak "Pod Wielorybem" w barze Skończył marnie Rojo John Rojo John był zawadiaka Więcej takich nie ma już W kochanego pierś chłopaka Chica Helka wbiła nóż Chica Helka, ta polaca Całe Buenos Aires wie...

Kiedy nie znałam jeszcze dat, Ty byłeś pierwszą mą miłością. Ty byłeś światłem i mądrością, Ty odkrywałeś dla mnie świat. Ty całowałeś pierwszy tak, Że w piersiach brakło mi oddechu. A z gwiazd na niebie twym uśmiechu, W me serce wpływał ciepły blask. Ojcze,...

Pędzi drogą czarodziejski wóz Gna jak wiatr, to w górę, to w dół Po gościńcach zapomnianych już Tryska blask kłębami spod kół W każdym kole dwadzieścia szprych Każda szprycha jak klarnet gra To muzyka gościńców tych Co nas wiodą do kresu dnia Słońca...

Rosną w lesie: olcha, buk i klon, Sosen parasolki drżą, Cień brzozowy jak zielony klosz, A tu są kasztany, o! Czterdzieści kasztanów tu stoi pod rząd, Bo, proszę panów, aleje tu są. Pod każdym ławeczka i nie ma dwóch zdań, Miło tu siąść, proszę pań. A gdy ob...

Zdejmij kapelusz, strzelbę weź i strzel, kto szedł bez celu tu odnajdzie cel. Na całą ścianę tarcze malowane, więc łokcie na ladę pokuś się o czekoladę. Nie miałeś celu, proszę oto cel: płać przyjacielu i raz jeszcze strzel. Chodzi człowiek w kapeluszu...

Kuba - pomyśl o niej, a już Ujrzysz ją pośród mórz Z fal wynurzy się Wyspy złoty brzeg I już wiesz, że to Kuba To na pewno jest Kuba Jaka śliczna ta Kuba Kuba jeszcze inny ma sens Przymknę oczy i wiem Wśród zielonych fal Ujrzę jego twarz I zawołam: "To Kuba T...

We włosach kliwii kwiat, dla ciebie miły, kolczyków ciepły blask, dla Ciebie miły. Pudruję nosek i węgielkiem czernię brwi, szal cienki jakby z mgły, dla ciebie miły. Korali sznurki trzy, dla ciebie miły, dobrze, że siostry mi pożyczyły. Pierścionek...

Mamo, smutno tu i obco. Drzewa inne rosną, I ciszy nikt nie zna tu. Mamo, nie myśl, że się skarżę. Żal mi tylko marzeń Dziecięcych dni, moich dni. Widzę znów nasz dom, Ciebie mamo w nim. Wspominam stary klon, Ciemny i wysoki jak dym. Mamo, wołam twoje imię....

Mówisz, że w fartuszku mi do twarzy i że szklanka w dłoni mej jak słońce lśni. Widzisz piękno pośród małych zdarzeń, wśród zwyczajnych szarych dni. Mówisz mi, że jestem gospodyni, która wielkie szczęście tworzy z małych spraw. Kocham spokój, który w Ciebie pł...

W górach jestem owieczką, co się wspina na szczyt, A na morzu łódeczką, która czeka na świt. Mówią na mnie 'dzikuska', pachnę słońcem i snem. Żyję wolna jak mustang między nocą a dniem. Z morskich fal, z łanów zbóż, nadchodzę! Kocham was, gdy kochać chcę, Mów...

Figa z makiem z pasternakiem - Czy wiesz, chłopcze, co to jest? Figę z makiem z pasternakiem Możesz dostać, jeśli chcesz. To, że apetyt masz na całusa, Wierz mi, niestety, nie wzrusza już mnie. Choćbyś stawał tu na głowie, Choćbyś włosy z głowy rwał, To się m...

Free again, independent me, free again Time to call up all the crowd Raise the roof and shout out loud Time to have a party, a party... Free again, back to being Free again, back to being, me again With all my precious freedom, my precious, Precious freedom...

Czasami tak w życiu się zdarza Że nie wiesz, co czynić i jak Bo rozum formułki powtarza A tobie chęci lub odwagi brak Tu łatwe się śmieją zdobycze A z drugiej strony coś ostrzega cię To ryzykowne, tamto znów zwodnicze Co czynić, nie wiesz - lecz słuchaj mnie...

[Vocalise] Granada, tierra soñada por mi Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti. Mi cantar, hecho de fantasía. Mi cantar, flor de melancolía Que yo te que vengo a dar. Granada, manola cantada en coplas preciosas. No tengo otra cosa que darte que un ra...

Grenada, miasto słoneczne wśród gór. Tam, gdzie łańcuch Sierra Nevada sięga wyżej od chmur. Kiedy noc łagodzi żar zachodu, A mój głos odbija echem od skał, Ujrzeć Granadę byś chciał. Grenada to miasto miłości, szaleństwa i wina, Gdzie krzew pomarańczy g...

[Scat] Od dawna żyję wśród chmurek, o których mówisz mi tak: Są chmurki białe i bure i każdy kocha ptak. Czy jesteś chłopcem czy ptakiem, czy kochasz chmurki czy nie, A jeśli chmurki to jakie, te bure pewno i złe. Tyle gwiazdek w nocnym niebie, Chociaż jedną...

Hello, Dolly, well Hello, Dolly It's so nice to have you back Where you belong You're lookin' swell, Dolly I can tell, Dolly You're still growin' You're still crowin' You're still goin' strong I feel the room swayin' While the band's playin' One of our old f...

Miłość do drzewa sprzyja tylko ptakom, Miłość jak dzień, owoców pełen, Miłość do lata jest jak noc upalna. I tak od wieków kochamy siebie. O mon amour Hiroshima. I tak od wieków różne są miłości: Miłość gdy wiatr nad głową trzyma, Miłość do rąk twych, bardzo...

If it takes forever I will wait for you For a thousand summers I will wait for you Till you're back beside me, till I'm holding you Till I hear you sigh here in my arms Anywhere you wander, anywhere you go Every day remember how I love you so In your heart be...

If you go away On this summer's day Then you might as well Take the sun away All the birds that flew In the summer sky When our love was new And our hearts were high And the day was young And the nights were long And the moon stood still For the night bird's s...

Nie buduj mi wspaniałych domków z kart Nie rzucaj słów na wiatr, mój bohaterze Nie jesteś więcej wart, niż jesteś wart Ale nikt mi ciebie z serca nie zabierze Chcesz? Pomówmy szczerze Bo wiesz? Ja ci nie wierzę A jednak gdy w zaciszu twoich mocnych rami...

Ja jestem Violetta, wrażliwa kobietta, mam duszę i serce w tym miejscu, gdzie mam. Kto nie zna Violetty, ten nie wie, niestety, że nieba przychylić mu chcę. Ja jestem Violetta, wrażliwa kobietta, niezłomna jak skała i słaba jak kwiat. Ja jestem Violetta o wie...

Ja już taka jestem O nie, nie, nie Nigdy się już nie zmienię, Bo jestem już taka, i taka już jestem I nigdy się wam nie zmienię Ooo nie, nie, nie Nigdy się już nie zmienię, Bo byłam już taka i taka już jestem, I nigdy się wam nie zmienię Ja jest...

Wszystko się mieści w tym dziwnym tle Jedna prawdziwa, a druga nie Stoję przed lustrem, uśmiecham się Myślę, że chyba jest nas dwie I nie wiem, która z kobiet dwu Czeka cię dziś, mój miły, tu Gdy tak po obu stronach szkła Stoimy - ja i ta Ja nie mogę tamtej...

Mój miły, nie bądź tak srogi, Bo serce mdleje mi z trwogi. Czemu się miły smucisz? Ach, ucisz serce swe, ucisz. Noc patrzy na nas gwiazdami, Jesteśmy, mój miły, sami. Pachną bzy coraz słodziej, Niech nas pogodzi ta noc. Ja śpiewam piosenki, Drżą czułe dźwięki...

Jak nazwać miłość, gdy brak mi słów Jak mam ja przyjąć, gdy wróci znów. W dniu nienazwanym jeszcze nam nieznanym.... Czy dotrzyma kiedyś obietnicy swej..... Jak nazwać miłość.... Ma wiele imion, wiele barw.... To miłość jest..... Pierwsze jest Twoje, drugie im...

Może to zwykła nieśmiałość, a może robisz na złość. Co by to znaczyć nie miało? Mam tego dość! Mam tego dość! Jak nie, to nie, to nie, to nie, jak nie, to nie. Jak tak, to tak, to tak, to tak, a nie, to nie. Uśmiechnij się, obejmij mnie, nie krępuj się. A ni...

Jak to było ze mną z Tobą? Gdy wiosenny powiał wiatr. Płynął rzeką biały obłok, łąkę okrył biały kwiat. Jak to było? Jak to było? Jak wygląda wiosną miłość? Gdzie to było wśród zieleni? Trudno dzisiaj wracać tam. Wiosna ma się ku jesieni, gdy zasnuje trawy rd...

Milion gwiazd na niebie płonie, w starym parku ja i ty. Zda się nam słyszeć, jak wśród nocnej ciszy wiatr na strunach piosnkę nam gra. Lecz ty, mój miły, podaj dłonie, mile też uśmiechnij się, jak w balladzie, w serenadzie, zanucę ci o miłości pieśń. Jasiu,...

Płyną piosenki, liczne piosenki, przez radio, płyty, kino i scenki, kontrabas pusty i klarnet cienki - dzięki wam. Pięknie melodia brzmi, nuty maleńkie, ćwiartki i ósemki, od do do la i si na wszystkie nasze dni. Zaraz napiszę nowe piosenki, natychmiast, szyb...

Świat w biegu lat Zmienia się i nas zmienia Sens wielu słów się rwie I wiele z nich Staje się bez znaczenia I tylko to jedno nie Pierwsze ze słów I ostatnie z nich Poznałeś z nim świat I pożegnasz z nim Dawnych lat ufny sen To matka, maman Die Mutter, ... (?...

Jestem taka a nie inna, zwykła sobie ot dziewczyna. Chyba o tym czasem zapominasz? No, no, no... Szukasz we mnie takich zalet, jakich wierz nie ma wcale. Czemu patrzysz na mnie z takim żalem? Oj, jo, joj... Jeśli szukasz ideału, powiedz szybko, powiedz śmiał...

Kiedy Ciebie nie ma, gdy odchodzisz stąd, wieczór nie chce gwiazdy podać mi do rąk. Kiedy Ciebie nie ma pustką staje dom, ogień już nie śpiewa moim smutnym snom. Jesteś mi potrzebny na pogodne dni. Jesteś mi potrzebny na zimowe sny. Jesteś mi potrzebny na jes...

Jak te lata, psia kość, lecą, Odkąd przyszło się na świat. Dziś podrosło się co nie co, Ma się te szesnaście lat. Mama martwi się i tato, Jak tu uświadomić mnie. No bo kiedyś zrobić trza to, A nie wiedzą przecież, że: Józek, Józek, Józek, Józek, Józek, Józek,...

(Już północ) (Aleje w blasku księżycowym) (Już północ) (Czas kradnie nocne nam rozmowy) (Już północ) (I tyle gwiazd migoce) (Jak jasne plamy okien) (W tym naszym domku z kart) (Już północ) (Schronienia nikt nam nie użyczy) (Już północ) (Aleją błądzi szept naj...

Stary kawał! Kiepski kawał! Kto go słyszał, ten się zaraz śmiać przestawał Może kiedyś dowcip z niego był na schwał Ale już od dawna brodę miał Stary kawał, kiepski kawał Nigdy się niedobrym losom nie poddawał Choć mówili wkoło: "Zmykaj precz! Kawał z długą b...

Kiedy Allach szedł, gdy Allach szedł przez świat, Przyszedł kiedyś nad szerokiej i czarnej wody brzeg. Spojrzał Allach w toń, a gdy nie ujrzał dna, Wnet popatrzył w twarz księżyca i podniósł w górę dłoń. I wstąpił w czarne fale I wstąpił w parnej nocy srebrne...

Kiedy Allach szedł, gdy Allach szedł przez świat, Przyszedł kiedyś nad szerokiej i czarnej wody brzeg. Spojrzał Allach w toń, a gdy nie ujrzał dna, Wnet popatrzył w twarz księżyca i podniósł w górę dłoń. I wstąpił w czarne fale I wstąpił w parnej nocy srebrne...

Na statku gdzieś w kotłowni, tam, gdzie palacze są Na tle płonących głowni sylwetki czarne drżą Wulgarną nucąc śpiewkę miotają słowa krewkie I na portową dziewkę czekają wszyscy wraz Z pokładu marynarze dziś mają wolną noc A w tym piekielnym żarze łeb pad...

Kocham Jurka, kocham Jurka woła każda rzecz. Śpiewa lampa, krzyczy biurko, szafa skrzypi też. Kocham Jurka, dzwoni tramwaj i deszcz lirycznie łka. Tam przechodnie i latarnie przytupując tak Czy to jest wybór dobry? Czy Jurek tego wart? Że kocham go ogromnie?...

Kokosy, kokosy dziś wszyscy razem tańczą, ten w butach, ten bosy, bo wszystkich porwał rytm. Już świta, już głosy, ptaszeńce brzmią nad ranczo, lecz pląsów tych dosyć nie ma jeszcze nikt. Dziś nikt się nie wyśpi, zmartwienia poszły w kąt, dziś bawią się w...

Ja nic nie powiem mu, bo słów mi brak, Niech wiatr wiosennym szeptem da mu znak. Niech ptak wyśpiewa wszystko, zdradzi kwiat, Co sekret mój już dawno, dawno zgadł. Kocham cię w dzień, gdy akacja zakwita, Nocą wśród gwiazd, ciągle szczęścia niesyta. Nawe...

Madison Kto go wymyślił, skąd się wziął? Czy go wynalazł Edison? Nie, to nie był on! O-o-o, madison To Mona Lisa, klaszcząc w dłoń Do Leonarda krokiem tym Szła przez gwarny Rzym Nie, nie, nie, znacznie wcześniej W Warszawie, bo nie w Grecji Tak, tak, tak, na...

Quand je vous aimerai? Ma foi, je ne sais pas, Peut-être jamais, peut-être demain. Mais pas aujourd'hui, c'est certain! L’amour est un oiseau rebelle Que nul ne peut apprivoiser, Et c’est bien in vain qu’on l’appelle S’il lui convient de refuser. Rien n’y fa...

Gdy z koszar wychodzą Zuchwali, wspaniali żołnierze, To kwiaty przynoszę, To kwiaty sprzedaję im świeże. Madonnie zapalam Dwie świece woskowe w ofierze, Niech z góry przebaczy, Niech lepiej nie patrzy tu dziś. Aa - bo kto kupi ten kwiat, Aha - ten buziaka by...

[Violetta] Libiamo, libiamo ne'lieti calici Che la belleza infiora. E la fuggevol, fuggevol ora s'inebrii a voluttà. Libiamo ne'dolci fremiti Che suscita l'amore, Poiché quell'ochio al core omnipotente va. Libiamo, amore, amore fra i calici Più caldi b...

[Vocalise] Malaga, Stadt am blauen Meer Zu dir hin zieht es mich so sehr Weil du schön und romantisch bist Was für mich wie ein Zauber ist [Vocalise] Malagas silbernen Strand hab ich so gut gekannt Malagueña, du bist schön wie die blaue Nacht Malagueña, du...

[Wokaliza] Nie zapomnę już nigdy Cię, Piękne miasto najmilsze me. Z cudnej bajki, złocistych snów, Tam marzeniem powracam znów. [Wokaliza] Wybrzeża błękitny krąg jakby twych dwoje rąk. Malagueña, jesteś piękna jak srebrna noc. Malagueña, wzięłaś serce w swą...

Mamma, son tanto felice Perché ritorno da te. La mia canzone ti dice Ch'è il più bel sogno per me! Mamma son tanto felice... Viver lontano perché? Mamma, solo per te la mia canzone vola, Mamma, sarai con me, tu non sarai più sola! Quanto ti voglio ben...

Nad Hawaną noc nasypała gwiazd Tropikalny księżyc na balkonie siadł Czy ci wierzyć mam? Słowa pięknie brzmią... Jak odróżnić prawdę dziś w taką noc? Z dala morza szum wspomnieniami gra Cichy nocny powiew gładzi włosy palm Jeśli prawdą jest, jeśli wszystko tak...

Mieszkanie, klatka z kanarkiem, numer 10, Łazienka, woda, gaz, centralny dzwonek, Porządne lustro, przed którym się uczeszesz, Telefon dziesięć - zero - sto siedem, Kanarek i altówka i wisi wizytówka. Marianna ruda, imię na początku, Dalej po porządku cała re...

Tak lubię czasami pomarzyć, przywołać wspomnienia gdy ginie ich ślad. Pośród złudzeń miraży, lepszy wydaje się świat. Marzeń moich nie zna nikt, nie wiesz o nich nawet Ty. Kryje je w sercu na samym dnie, nieosiągalne marzenia me. Chciałabym spojrzeć tylko raz...

Gdy nocą płoną gwiazdy, latarnie, Mgła się z nad jezior niesie w dół, Po niebie płyną jak żurawie, Klucz strzępiastych chmur. Gdy słońce nas czerwieni świtem, W tafli jeziora tonie mrok, Siedzimy tak wtopieni w ciszę, Żegnamy ciepłą noc. Mazurskie jez...

(Zatańcz jeszcze raz, Inez!) (Inez, jeszcze raz!) (Kubański rum i twoja rumba to cud - ha ha ha!) Zobaczył ją na Hawajach I zachwycił go jej wdzięk Rytm jej tańca wciąż upajał Go, a jej czar budził lęk I nim zorza zajaśniała On sam oddał się w jej moc Bo swy...

Znów chcecie bawić się mną, znów chcecie słyszeć mój głos. Wiem, że laleczką mnie zwą, cóż, taki widać mój los. I znów pięknie ubrał mnie ktoś. Ktoś mnie nauczył dwóch zdań. Cóż, być maskotką to dość, dość dla mych panów i pań. A ja, ja mam dwie czułe ręce, a...

Meksykańska corrida Ulubieńców swych wita Krzykiem (O-o-o-o, o-o-o-o) ... (?) Na arenie samemu Z bykiem (O-o-o-o, o-o-o-o) Byk już rusza z kopyta A torero go wita Szpadą (O-o-o-o, o-o-o-o) Nawet donna Rosita Na corridzie zakwita Brawo (O-o-o-o, o-o-o-o) Girl...

Melancholie, tym imieniem przyzywam cię, melancholie, wiem, jak bardzo kochałam cię. Jak szary płaszcz otuliła nas melancholia i słyszę wciąż, jak romanse mi grasz. O, melancholie, świat się zmienił w dolinę łez. Był domem mi, dzisiaj cierniem jest. Tak...

Tak bardzo kocham cię, Tak bardzo pragnę cię. To wargi moje drżą, Bo słowa twoje znam, Których miłości światłem jesteś ty: Najdroższy, najlepszy, najbliższy. Do ciebie biegnę dziś, Dla ciebie moja pieśń, Dla ciebie serce drży, Dla ciebie fiołki dwa I cały świ...

Miłością znów żyję Violetta Villas Laj, laj, laj... Na próg swego domu dziś wróciłam, Dom, który Ty tak dobrze znasz. Otworzyłam drzwi, i zobaczyłam, Że wróciłeś tutaj tak jak ja. Miłością znów żyję, A serce tak bije, Chcę kochać, kochać, kochać Cie...

My name is Violetta And I'm not supposed to play... with boys! What? Mon coeur est a papa. You know, le propriétaire. No! While tearing off a game of golf I may make a play for the caddy But when I do, I don't follow through Cause my heart belongs to Daddy...

Na spacerze spotkała nas Obca wobec zwyczajnych spraw Chwilka, która się zdarza raz Powiedziała: "E Pocałujcieżeż się, ach!" Chwilka miała skrzydełka dwa Odfrunęła w przejrzysty świat Gdzieś wysoko nad głowy, nad Rzeki, góry, las Opuściła nas Tak zdarza się...

Nie tylko nam, nie tylko nam, przesłonił wszystko pośpiesznych wrażeń wiek. A kiedy noc, wśród czterech ścian, już nas zamknęła, ktoś nagle pierwszy wszedł. Nic nikomu nie mów, nic nikomu nie mów. Niech ludzie dalej myślą, że jak dawniej wszystko, między nami...

Tato… Masz przeze mnie mnóstwo zmartwień i trosk A ty chciałbyś, żebym była jak wosk Żebym tak jak łatwy rym Była tylko echem twym Posłuchaj, tato, chcę powiedzieć ci coś Coś prostego niesłychanie – Jest ważne to, co czuje ktoś Więc nie patrz tak surowo I uw...

Nie ma miłości bez zazdrości, Bo nie ma zazdrości bez miłości. Stara to prawda, mocna jak wino. A wino czerwone, serce szalone. Nie ma miłości bez zazdrości, Bo nie ma zazdrości bez miłości. Miłość przychodzi razem z zazdrością, A zazdrość odchod...

Puste jest życie bez miłości Jak pusta miłość bez zazdrości Kto tego nie wie, ten nie był młody Nie wie co znaczy gorycz ni słodycz Puste jest życie bez miłości Lepiej więc cierpieć od zazdrości Płonąć w uczuciach, ginąć w ramionach Miłość prawdziwa, z...

Kiedy jest mi źle, kiedy świat trwoży mnie Szukam wtedy oczu twych, które płoszą każdy lęk Których uśmiech, wiem, umie to sprawić, że Można po uśmiechu tym przejść na drugi, ciepły brzeg Nikt nie ma oczu tak dobrych jak ty Z nich czerpię siłę na trudne, złe d...

Nie myśl o mnie źle, nie sądź źle. Co Ty o mnie wiesz? - pytam Cię. Co Ty o mnie wiesz? Przyznaj sam, że zbyt mało. Nie myśl o mnie źle, nie sądź źle. Wszystko wciąż i tak jest jak chcę, Tyle zdarzeń wciąż przeciw nam. Choć nigdy źle nie chciałam Nie...

Nie pragnę złota i diamentów ani bukietów róż nie pragnę już. Nie pragnę wonnych wód Orientu i krokodylich skór i strusich piór. Ja pragnę ramion twych od zmroku aż po świt. Przy tobie piękne chce mieć sny. Diamentów oddam stos, by wtulić się w twój głos, bo...

Kiedy mi przyjdzie mi zasnąć na dłużej, Nim zasnę w porze snu. Nie zatrzymuj mnie, Nianiu, w podróży, Jest pora snu, pora bzu, pora snu, pora bzu. Nim się wszystkim śmiechy wyśmieją, Nim z oczu spłyną wszystkie łzy, W dal odejdę z tą jasną nadzieją, Ż...

Jeszcze tylko zmienię suknie, jeszcze pudrem musnę twarz. Mówisz, że się przez to spóźnię nie możliwe, przecież czas. Jeszcze tylko złapać tramwaj, jeszcze przebiec ulic trzy. Ale co to? Brzydki kawał! W kinie już zamknięte drzwi. Nie zdążyłam, to jeszcze ni...

Człowiek w głowę się skrobie, sam już nie wie co robi Kiedy przyjdzie dzień taki jak dzisiaj Wszystkie martwe przedmioty mają coś do roboty Choćby człowiek cichutko gdzieś przysiadł Co za dzień, z rąk wszystko mi leci, talerzyk już trzeci Co za dzień, w...

Se fossi qui con me questa sera Sarei felice e tu lo sai. Starebbe meglio anche la luna, Ora piu' piccola che mai. Farei anche a meno della nostalgia Che da lontano Torna per portarmi via Del nostro amore solo una scia Che il tempo poi cancellerà E nu...

Non, c'est rien, Aussi peu, croyez le bien. Ca ira mieux des demain, Avec le temps qui passe Dans la vie tout s'efface. Non, c'est rien, A qui bon tendre vos mains. Je n'ai pas tant de chagrin. C'est vous qui etes tristes, Mes amis, partez vite. Laissez moi...

Che bella cosa na jurnata 'e sole, N'aria serena doppo na tempesta! Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa... Che bella cosa na jurnata 'e sole. Ma n'atu sole Cchiu' bello, oi ne'. 'O sole mio Sta 'nfronte a te! Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia; '...

Oczy cziornyje, oczy dziwnyje Oczy strasnyje i preiekrasnyje Kak ljublju ja was, kak bajus ja was Znat uwidieł was w niecharoszyj czias La, la, la, la... Pacjełuj mienia, mam garatszyj agnia, Patom ja tiebia, patom ty mienia. Patom snowa ty, patom sn...

Szedł w świat i na wiele dni z oczu znikał mi. Od lat obiecywał mi co dzień, że... Od jutra wszystko już się zmieni i nie poznasz mnie, przy tobie będę, gdy jesienią wiatr niedobry dmie. Przy tobie będę jak cień noc i dzień, cichutko słuchał, chérie, ser...

Nie kochaj mnie troche, bo cała jestem tu, więc kochaj mnie całą a nie tylko pół, nie kochaj mnie troche bo troche to nic, na oścież otwarte, zakratowane drzwi. Ref: Więc kochaj mnie całą i całuj mnie małą, i całuj i kochaj aż zniknie tęsknota, więc kochaj mn...

(Johnny, Johnny, Johnny) (Johnny Barleycorn) Pod zardzewiałym mieszkał mostem, Miał butlę dźwięczną niby dzwon, Bez whisky dzień nazywał postem, A pościł raz do roku John. Ktoś kiedyś rzekł mu, gdy z nim hulał, Nieznany przybysz z obcych stron: John, z ciebi...

Siadajcie Opowiem wam o Piotrusiu Ale pst... Więc Piotruś to jest taki Szczupły, wysoki, czarny gość Ale za chudy Jest w ogóle jakiś czarny Chyba opalony Nigdy się nie goli I ma taką długą, czarną brodę Ale za długą Najgorsze to to Że stale za mną chodzi j...

Plotkują wróble, zgiełk czyniąc duży Co przydarzyło się nowego na podwórzu Znaliście Jasia? Poznajcie Jana! Wprost niesłychane, jaka w chłopcu zaszła zmiana! Bo Jaś pierwszy raz dzisiaj włożył krawat Ten pierwszy krawat dumą go napawa Rozgląda się na lewo i n...

Wciąż w lustrofonie widzę twoją smutną twarz Czemu się smucisz? Przecież prawie wszystko masz: Masz plastikowy, przezroczysty dach nad głową I mały hangar, i rakietę trzystopniową I na Saturnie letnie-ś wczasy dostał też Czego ci trzeba jeszcze, powiedz, czego...

Po co, po co szukać wiatru w polu? Po co wiatr Nocą przywiał i serduszko moje skradł? Po co lata, figle płata ten niebieski ptak? Nocą, po co nocą wiatry psocą tak? Po co szukać wiatru w polu? Kto by tam zgadł, Gdzie się podział jakiś głupi wiatr? O, nie ma p...

Zapalę serce twoje swoim pocałunkiem Ja chcę by nas ogarnął dzisiaj płomień z ognia Wiem że nie będzie dla nas nigdzie już ratunku Bo to jest pocałunek, który spala do dna Miłości ogniem serce twoje dziś zdobędę Gdzie tylko pójdziesz -pójdę tam-za tobą wszędzi...

Kto, tak jak ja, szedł przez życie sam Pod wiatr, pod prąd - drogę zna Pod wiatr, pod prąd szedł tak długo Aż odnalazł port na brzegu nocy i dnia Port, w którym nie ma mew Bez żagli port, bez bocianich gniazd Port, którym jesteś ty i tylko ty Tak blisko mnie...

Kto, tak jak ja, szedł przez życie sam Pod wiatr, pod prąd - drogę zna Pod wiatr, pod prąd szedł tak długo Aż odnalazł port na brzegu nocy i dnia Port, w którym nie ma mew Bez żagli port, bez bocianich gniazd Port, co się zwie miłością, której brak Jak serca...

Gdy los Cię rzuci gdzieś w daleki świat, Gdy zgubisz szczęście swe i poznasz życia smak. Zatęsknisz do rodzinnych stron i wrócisz tu, Wrócisz gdzie Twój dom. Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg, Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek, Powrócisz tu, gdzie płon...

Nic nie dzieli nas, z wczorajszych łez chce mi się śmiać. Bo wszystko już spełnione jest, najmniejsza z próśb, najcichszy szept, nawet gest. Przed nami dzień, od świtu aż po zmierzch, przekonał mnie, że nie jest tak jak jest. A tylko noc zazdrosna o swój wpły...

Dwa dni mnie zna dopiero już chce na spacer iść przy swoim się upiera nie jutro lecz dziś a w parku, w cieniu drzew całować chciałby mnie wolnego chłopcze, nie spiesz się Przyjdzie na to czas przyjdzie czas, przyjdzie czas na spacery w letnią noc al...

Nosił dziurawe sombrero i spodnie w strzępach do pięt. Szczotki w skrzyneczkę zabierał i boso z nią do portu szedł. Tam nad butami się biedził, każdy but aż lśnił, gdy wyszedł z jego rąk. Lecz ku okrętom na redzie leciał pucybuta tęskny wzrok. Czasem...

Był sobie raz zielony las A w lesie jakby nigdy nic W zielonej pustce, na jednej nóżce Stał sobie rudy rydz Rudy, rudy, rudy, rudy rydz Jaka piękna sztuka! Rudy, rudy, rudy, rudy rydz A ja rydzów szukam Rudy, rudy, rudy, rudy rydz Mam na rydza smaczek Rudy, r...

Na dworze coraz ciemniej Od rana mży i mży A mnie tak radośnie i przyjemnie Jakby słońce było we mnie W rynnach ulewa pluszcze A mnie się tańczyć chce Śmieję się do siebie w lustrze Śpiewam prawie cały dzień W tym cały sekret, że ja jestem zakochana...

Gdy ktoś zapyta kiedyś mnie Czy mam na długi spacer chęć Czy chcę upalną nocą policzyć gwiazdy Które z nieba sypią się jak deszcz Gdy ktoś mi szepnie pierwszy raz Że woli oczy me od tych gwiazd Gdy ktoś zapyta cicho Czy i jutro chcę go spotkać też... "Sí, señ...

Somewhere, my love, there will be songs to sing Although the snow covers the hopes of Spring Somewhere a hill blossoms in green and gold And there are dreams, all that your heart can hold Someday we'll meet again, my love Someday whenever the Spring breaks thr...

Ten obcy świat, ten, który czasem jeszcze ciągnie nas, Ten obcy świat, utracił dla mnie dawno złoty blask. Ten obcy świat, gdzie inna sosna, inny na niej ptak, Gdzie nawet wiatr ma inny zapach, jabłko inny smak. Nigdy już nie pytaj mnie, czemu wracam tu, Pyta...

Miłość, miłość~ Jakże Cię drażni me milczenie, Chcesz mnie pytaniem zaskoczyć. Nic nie poradzę, nic nie zmienię, Wszystko powiedzą ci oczy. Spójrz, prosto w oczy spójrz, to miłość. Chcesz miły, chcesz czy nie, to miłość. Niby ktoś oczekiwany, dziwny gość zn...

Strangers in the night exchanging glances Wond'ring in the night what were the chances We'd be sharing love before the night was through Something in your eyes was so inviting Something in you smile was so exciting Something in my heart told me I must ha...

Summertime, And the livin' is easy Fish are jumpin' And the cotton is high Your daddy's rich And your mamma's good lookin' So hush little baby Don't you cry One of these mornings You're going to rise up singing Then you'll spread your wings And you'll take t...

Poszukiwany od dawna po nocach bezsennych i dniach. Na prośby się nie zjawia czy wróci do Ciebie kto wie... Lecz... Szczęścia nie szukaj daleko, za siódmą gdzieś górą i rzeką, odnajdziesz je tu, zwyczajne w tym dniu, ukryte w Twoim uśmiechu. Na chwilę od...

Wiem, że chcesz, bym była najszczęśliwszą, gwiazdy byś chciał mi z nieba dać. Dobrze wiem, że Ty dla mnie zrobisz wszystko, by szczęście to zechciało trwać. Szczęściem mym są najdroższe Twoje oczy, dobrze wiem, czym są dla mnie usta Twe. Szczęściem mym są cod...

Szesnaście lat i siedem dni i znowu kwiecień świeżą przyniósł zieleń. Szesnaście lat i siedem dni niby niewiele jednak bardzo wiele. Nie śmiejcie się, nie bądźcie źli, że w moich myślach taki straszny zamęt. Szesnaście lat i siedem dni i od tygodnia serce zako...

Wcale nie chcę Ty nudziarzu iść na spacer, Bo mi zaraz na sopelek zmarznie nos. Weź taksówkę nic się nie bój ja zapłacę Ido domu wieź mnie wprost. Taki mróz, taki mróz, To nie pora na wyznania, Taki mróz, taki mróz. Taki mróz, taki mróz, Przestań mówić już za...

Nie, nie chcę kryć zazdrości, Nie, może błąd to duży. Jeśli się dowiem, że szydzi on z mojej miłości, Wówczas się zbudzę ze snu, co trwał tylko dzień. Nie, nie chcę kryć zazdrości, Nie, ja chcę kochać jego. Jeśli się dowiem, że szydzi on z mojej miłości, Wówc...

Tatusiu, chciałam Ci coś powiedzieć, Ale może nie teraz, Jutro, tatusiu, jutro, Powiem, na pewno Ci już powiem, To co chciałam powiedzieć, Lecz o uśmiech proszę Cię. Moje serce bije mocniej Zrozum proszę - ojcze mój Mój rumieniec, me wypieki Me wzruszenia - o...

Już od rana telefony urywają się Na zabawę dziś wieczorem wszyscy proszą mnie Staszek, Leszek, Jurek, Darek - każdy tego chce A ja wszystkim tylko mówię: Nie, nie, nie, nie, nie Bo ja dziś ochotę mam By zostać z Tobą sam na sam Zamykam okno, zamykam drzwi I p...

Why is my heart so light? Why are the stars so bright? Why is the sky so blue Since the hour I met you? Flowers are smiling bright, Smiling for our delight, Smiling so tenderly For all the world, you and me I know why the world is smiling, Smiling s...

Spaceruję sobie ponad brzegiem morza, Za mną idzie chłopiec młody. Spodobała mu się buzia moja hoża, Więc piosenkę nuci raz. Tiritoma, tiritomba, To melodia, która wielki urok ma. Tiritomba, tiritomba, Tę piosenkę każdy zna. Ja udaje, że nie widzę, że nie sł...

Woła mnie, wzywa mnie. Tak jak gołąb gruchaniem bez słów mnie przyzywa jednak imieniem mym. Mówisz idź, mówisz idź! A tu słyszysz zaklęcia, obietnic tysiące co w nuty wpisane i w rytm. Co za melodia, cała historie nasza zna? Cicho, to do mnie mówią...

Małe tygrysiątko budzi się Przeciera oczy piąstką, mówi: Ech Doprawdy, najwyższy czas By na śniadanko, hopla, wstać Śliczny pan dozorca, wujcio nasz Przyniesie mięsko w porcjach, smaczne, aż Zamlaskasz na widok sam A przełykając, zamruczysz - mniam, mniam Wi...

Najzwyklejszy dzień Z marzeń zwierza się Tobie, tylko tobie Z zagubionych wysp Noc wysyła list Tobie, tylko tobie Choć całuję cię Samym tylko snem Życie z niego zrobię Wszystkie moje dni Zwiążę w bukiet i Podaruję ci Bo kocham cię Bo bardzo kocham cię Bez ci...

Un bel dì, vedremo Levarsi un fil di fumo Sull'estremo confin del mare. E poi la nave appare. Poi la nave bianca Entra nel porto, Romba il suo saluto. Vedi? È venuto! Lo non gli scendo incontro. Io no. Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto, E a...

Stranger beware, There's love in the air Under Paris skies; Try to be smart, Don't let your heart Catch on fire! Love becomes king The moment it's Spring Under Paris skies; Lonely hearts meet Somewhere on the street Of desire. Parisian love can bl...

O szarej godzinie, na szarej ulicy, w kawiarni lub w kinie, gdzie śnią lunatycy, gdy tracisz nadzieję i patrzysz się z mostu, coś nagle się dzieje po prostu... Uśmiechem miłość się zaczyna, promykiem złotym lśni spod rzęs. Bo gdy uśmiechnie się dziewczy...

Uważaj, nie bądź taki pewny siebie; (Nie bądź taki pewny siebie) Uważaj, bo ty jeszcze o tym nie wiesz, (Bo ty jeszcze o tym nie wiesz) Że jutro spotkasz mnie, że jutro spotkasz mnie. Uważaj, mój zarozumiały panie; (Mój zarozumiały panie) Uważaj, bo to...

Vissi d’arte, vissi d’amore, Non feci mai male ad anima viva! Con man furtiva Quante miserie conobbi aiutai. Sempre con fè sincera La mia preghiera Ai santi tabernacoli salì. Sempre con fè sincera Diedi fiori agl’altar. Nell’ora del dolore Perché, pe...

W Lewinie koło Kudowy jest dom mych dziecinnych dni. Dziś stary w wspomnieniach nowy, miał z Polska otwarte drzwi. W Lewinie koło Kudowy jest słońce, które mnie zna I strumyk co nocą śpiewa, kaczeńce żółte i bzy. W Lewinie koło Kudowy dróg tyle na pa...

Niepogoda w Tatrach, noc po nocy dzień po dniu. Morskie Oko, watra, wczoraj tam, dzisiaj tu. W Zakopanem pada deszcz, lecz nam ze sobą tak słonecznie jest, lecz rozstania czas, krąży blisko nas. Dzwonią rynny, szumi wiatr, do tańca poproś mnie ostatni...

Dziś mi na nic włoskie szpilki, nie dbam też o pereł sznur. Tra la laaa… Chcę mieć wachlarz, wachlarz tylko, chcę mieć wachlarz z ptasich piór. Tra la laaa… To przez ciebie tak potrzebny, bo się uczuć muszę bać – przedtem nigdy nie myślałam, że to po mnie będ...

What now my love? now that you left me How can I live, through another day? Watching my dreams turned to ashes And my hopes turning to bits of clay Once I could see, once I could feel Now I am numb, I’ve become unreal I walk the night, without a goal Stripped...

Wiatraki wśród wiosennych traw, u szczytu pagórków ruchliwe jak wiatr. Nakręcam się na nieba tle, jak skrzydła małej muszki na szkle. I miłość też wydaje się wiatrakiem ze wzgórza patrzącym na świat. Bo zmienna tak i skrzydła ma i też się w kółko kręci pod wi...

Zwykle cicha i skryta w chwili pytań Dzisiaj sama nie pytana pragnę mówić, mówić Ci. Wiedz o mnie wszystko, znaj każdy szczegół z mego życia. Wiedz o mnie wszystko, nic przecież nie mam do ukrycia. Po co kiedyś masz usłyszeć , z czyjś ust, że kochałam, że...

Co noc zwalczałam smutki i tęsknoty Bo serce mam (bo serce mam) Co dzień marzyłam sobie tylko o tym By wrócić tam (by wrócić tam) A dziś po wszystkich troskach i męczarniach Wyjeżdżam już (wyjeżdżam już) I szał radości serce me ogarnia Bo cel mój tuż (bo cel m...

Wszędzie gdzie ty przez całe życie aż po życia kres Dzieląc jak lecz wiosenne słońce i jesienny deszcz Wszędzie gdzie ty Adamie jestem wiecznie obok jak cień, raz jak jestem nocny obołok wszędzie gdzie ty a raz zielony dzień Jestem twoim dniem i nocną pełną g...

W Meksyku wielka gra O wszystko albo nic Boiska pełne sław Piłkarskich szczytów szczyt Już sędzia daje znak I piłka idzie w ruch Rzuć troski swe na aut Bo nasi grają znów Wygrywamy, wygrywamy Nie raz nam śnił się plan tej gry va banque Gramy dalej, dalej gram...

Z dawna Polski Tyś Królową, Maryjo! Ty za nami przemów słowo, Maryjo! Ociemniałym podaj rękę, Niewytrwałym skracaj mękę, Twe Królestwo weź w porękę, Maryjo! Gdyś pod krzyżem Syna stała, Maryjo! Tyleś, Matko, wycierpiała, Maryjo! Przez Twego Syna konanie Upro...

Ciebie kochać nie łatwo mi jest, Ciebie kochać to znaczy śnić. Ciebie kochać to czekać wśród łez. Ciebie kochać to pić. A mnie kochać to do dna po kres. A mnie kochać to wianki wić. Rzucać skarby pod nogi jak bez, bo mnie kochać to żyć Zabierz mnie z Barcelo...

Wiedeńskie ulice Czarował stary walc W królewskich piwnicach Musował stary walc Dziś jeszcze porywa Do tańca po świt Połączył moc par Cudowny ten rytm Więc tańczą uparte Gdy walc zaprasza znów Bo w rytmie trzy czwarte Nie trzeba wcale słów Walc wszystko zgadu...

To był bal na osiem sal i właśnie tam Całą noc przetańczył ze mną pewien pan. Chciał całować - powiedziałam: "Czemu nie? Jeśli tylko dla mnie zrobisz, czego chcę...: Zaprzęgnij sanie, wypuść przodem sforę psów! Zaprzęgnij sanie sanną jak ze snów! Popędz...

Wczoraj bez przyniósł mi, dzisiaj chodzi dziwnie zły. Wczoraj był nadmiar słów, dzisiaj milczy znów. Nadał dniom nową treść, dzisiaj trudno wprost go znieść. Jestem zła, słów mi brak, ze mną to nie tak. Zdecyduj się miły mój powiedz wreszcie czego chcesz, zde...

Tiku-tiku-tak! Stary zegar z miną mądrą ma na wszystko mądry pogląd, wskazówkami jak wąsami rusza sobie tylko tak: tiku-tak, tiku-tak. Stary zegar z mądrą miną liczy chwile, które płyną, póki z głowy zegarowi nie wyskoczy nagle ptak, mały ptak, mały ptak. A...

Znajdziesz mnie wszędzie, w rozgwarze dnia, W nocach twych będę ciszą bez dna. Słowa szeptane na każdej z dróg, Echem zbłąkanym zadźwięczą znów. We wszystkich kawiarenkach Odnajdziesz nasze miejsce, Tam przeszłość jak piosenka Odżyje, chcesz czy nie chcesz. B...

Do tawerny cichej "Pod Muszlami" Z dziwnym lękiem dzisiaj wracam tu Nie, nie wierzyłam, że się znów spotkamy Tak jak dawniej brak mi znowu słów Miłością świat dźwięczy Nie pragnę nic więcej Chcę kochać, kochać, kochać ciebie znów Ty byłeś tylko mój I będziesz...

Noc maską kryje mu twarz, gdy czasem jak cień mija nas. A wiatr przez dziesięć nosi go dróg i dzwoni wśród skał, kopyt stuk. To jedzie Zorro przez zielony hiacyntowy ląd, jedzie Zorro w świat daleko stąd. A konia ma jak obłok który gna przez noc do dnia, to j...

Pamiętaj, że nie jesteś sam, pamiętaj... Jednego Ciebie tylko mam, pamiętaj... Na dobre, na złe, na tak i na nie, zostanę z Tobą. Wśród nocy i mgły, tam będę gdzie i Ty, zostanę z Tobą. Cokolwiek los da jak uśmiech i łza, zostanę z Tobą. Nie żegnaj mnie dziś,...

Kocha, lubi, szanuje Nie chcę, nie dbam, żartuję – Czy to zły, czy dobry znak? Szczęście, smutek, westchnienie Można zagrać na scenie Tak jak w życiu, właśnie tak Bo twarz aktora to złota maska Pod nią się kryje i radość, i ból A jego życie w pozornych blaska...