×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Violetta Villas Szczęście tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Wiem, że chcesz, bym była najszczęśliwszą,
gwiazdy byś chciał mi z nieba dać.
Dobrze wiem, że Ty dla mnie zrobisz wszystko,
by szczęście to zechciało trwać.

Szczęściem mym są najdroższe Twoje oczy,
dobrze wiem, czym są dla mnie usta Twe.
Szczęściem mym są codzienne Twe powroty,
gdy na Twój widok cała drżę.
Szczęście swe odnajduję w Twym uśmiechu,
w dłoniach Twych, kiedy obejmują mnie.
Szczęście me w każdym Twoim jest oddechu,
nawet gdy śpisz ja kocham Cię.

Kto z Was wie, ile szczęcie miewa odmian?
Lub ile barw na tęczy lśni?
Mało kto szczęście swe spotyka co dnia,
przeważnie o nim tylko śni.

Szczęście to słońce witające ranek,
gwarny dzień i gwiazdami lśniąca noc.
Szczęściem są ptaki głośno rozśpiewane
i twój najukochańszy głos.
Szczęściem też może być i niepogoda,
głośny wiatr i tłukący w szyby deszcz.
Co mi tam, kiedy wiem, że Ty mnie kochasz
i że ja Ciebie kocham też.
Szczęściem mym są codzienne Twe powroty,
dobrze wiesz, czym są dla mnie usta Twe.
Szczęście me to codzienne Twe powroty,
gdy na Twój widok cała drżę.
Szczęście swe odnajduje w Twym uśmiechu,
W dłoniach Twych kiedy obejmują mnie.
Szczęście me, w każdym Twoim jest oddechu,
nawet gdy śpisz, ja kocham Cię...
Kocham Cię... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

I`ll Never Be Free

Van Morrison

Each time I hold somebody new My arms grow cold thinking of you No one can take your place, darling, in my embrace I’ll never be free And when my lip...


Who Can I Turn To

Van Morrison

Who can I turn to When nobody needs me? My heart wants to know And so I must go Where destiny leads me With no star to guide me And no one beside me...


Who Drove The Red Sports Car

Van Morrison

Who drove the red sports car from the mansion And laid upon the grass in summer time? And who done me out high time fashion And made me read between t...


I'd Love To Write Another Song

Van Morrison

I'd love to write another song But nothing seems to come I'd love to write another song To carry me along Make some money, pay the bills Keep me busy...


Whenever God Shines His Light

Van Morrison

Whenever God shines his light on me Opens up my eyes so I can see When I look up in the darkest night I know everything's going to be alright In deep...


You Can Count On Me To Do My Part

Van Morrison

Let's talk it over, let's get get it straight Don't let th' situation escalate You know there's always problems when a man is wrapped up in his art Bu...


When Will I Ever Learn To Live In God

Van Morrison

The sun was setting over Avalon The last time we stood in the west Suffering long time angels enraptured by Blake Burn out the dross innocence capture...


Whinin' Boy Moan

Van Morrison

Drop that coin right into the slot Get it whether you're ready or not Let the whinin boy moan Let the whinin boy moan Let the whinin boy moan If...


I'm Tired Joey Boy

Van Morrison

I'm tired joey boy While you're out with the sheep My life is so troubled Now I can't go to sleep I would walk myself out But the streets are so dark...


Wild honey

Van Morrison

Open your arms in the early mornin' When the light comes shinin' through Can't you hear my heart beat just for you? It's beating so wild, honey. A...


Who Was That Masked Man

Van Morrison

Oh ain't it lonely When you're livin' with a gun Well you can't slow down and you can't turn 'round And you can't trust anyone You just sit there lik...


Wild Night

Van Morrison

As you brush your shoes Stand before the mirror And you comb your hair Grab your coat and hat And you walk, wet streets Tryin' to remember All the wil...


If You Love Me

Van Morrison

If you love me You will give your heart Why should we be apart If you love me If you love me Baby you will know the truth I wasn't born to lose And...


Wild Children

Van Morrison

We were the wild children Born 1945 When all the soldiers came marching home from war With love looks in their eyes, in their eyes Tennessee, Tenness...


Why Don't You Love Me

Van Morrison

Why don't you love me like you used to do? How come you treat me like a worn out shoe? My hair's still curly and my eyes are still blue Why don't you...


I've Been Working

Van Morrison

I've been workin' I've been workin' so hard I've been workin' I've been workin' so hard I come home I'll make-a love to you I'll make-a love to you...


I'm Confessin

Van Morrison

I'm confessin' that I love you Tell me do you love me too? I'm confessin' that I need you Honest, honest I do, I do, oh yeah In your eyes, your eyes,...


Why Must I Always Explain?

Van Morrison

Have to toe the line, I've got to make the most Spent all the years going, from pillar to post Now I'm standing on the outside and I'm waitin' in the...


I'll Take Care Of You

Van Morrison

I know you've been hurt By someone else I can tell by the way You carry yourself But if you'll let me Here's what I'll do I'll take care of you I lov...


Drumshanbo Hustle

Van Morrison

Lord have mercy! Feel so good I think I'm gonna work I was talking to the judge, just before we left the countryside Piece of paper in his hand, tryi...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Meksykańska corrida

Meksykańska corrida Ulubieńców swych wita Krzykiem (O-o-o-o, o-o-o-o) ... (?) Na arenie samemu Z bykiem (O-o-o-o, o-o-o-o) Byk już rusza z kopyta A t...

Marzeń moich nie zna nikt

Tak lubię czasami pomarzyć, przywołać wspomnienia gdy ginie ich ślad. Pośród złudzeń miraży, lepszy wydaje się świat. Marzeń moich nie zna nikt, nie...

Malagueña (wersja polska)

[Wokaliza] Nie zapomnę już nigdy Cię, Piękne miasto najmilsze me. Z cudnej bajki, złocistych snów, Tam marzeniem powracam znów. [Wokaliza] Wybrzeża...

Mała Inez

(Zatańcz jeszcze raz, Inez!) (Inez, jeszcze raz!) (Kubański rum i twoja rumba to cud - ha ha ha!) Zobaczył ją na Hawajach I zachwycił go jej wdzięk R...

María la O

Nad Hawaną noc nasypała gwiazd Tropikalny księżyc na balkonie siadł Czy ci wierzyć mam? Słowa pięknie brzmią... Jak odróżnić prawdę dziś w taką noc?...

Na spacerze spotkała nas

Na spacerze spotkała nas Obca wobec zwyczajnych spraw Chwilka, która się zdarza raz Powiedziała: "E Pocałujcieżeż się, ach!" Chwilka miała skrzydełka...

Malagueña

[Vocalise] Malaga, Stadt am blauen Meer Zu dir hin zieht es mich so sehr Weil du schön und romantisch bist Was für mich wie ein Zauber ist [Vocalise...

Mamma

Mamma, son tanto felice Perché ritorno da te. La mia canzone ti dice Ch'è il più bel sogno per me! Mamma son tanto felice... Viver lontano perché...

Miłość to ty i ja

Tak bardzo kocham cię, Tak bardzo pragnę cię. To wargi moje drżą, Bo słowa twoje znam, Których miłości światłem jesteś ty: Najdroższy, najlepszy, najb...

Mechaniczna lalka

Znów chcecie bawić się mną, znów chcecie słyszeć mój głos. Wiem, że laleczką mnie zwą, cóż, taki widać mój los. I znów pięknie ubrał mnie ktoś. Ktoś m...

Mazurskie Wspomnienia

Gdy nocą płoną gwiazdy, latarnie, Mgła się z nad jezior niesie w dół, Po niebie płyną jak żurawie, Klucz strzępiastych chmur. Gdy słońce nas czerw...

Melancholie

Melancholie, tym imieniem przyzywam cię, melancholie, wiem, jak bardzo kochałam cię. Jak szary płaszcz otuliła nas melancholia i słyszę wciąż, jak...

Miłością znów żyję

Miłością znów żyję Violetta Villas Laj, laj, laj... Na próg swego domu dziś wróciłam, Dom, który Ty tak dobrze znasz. Otworzyłam drzwi, i zobacz...

Ale mróz

Mróz w uszy szczypie, za nos łapie Spójrz, nawet księżyc w lisiej czapie I w puchowo białych czapkach domki Śnieg, jakby pękła gdzieś pierzyna Mróz n...

Nic nikomu nie mów

Nie tylko nam, nie tylko nam, przesłonił wszystko pośpiesznych wrażeń wiek. A kiedy noc, wśród czterech ścian, już nas zamknęła, ktoś nagle pierwszy w...

Nie jestem taka zła

Tato… Masz przeze mnie mnóstwo zmartwień i trosk A ty chciałbyś, żebym była jak wosk Żebym tak jak łatwy rym Była tylko echem twym Posłuchaj, tato,...

Non ti scordar di me

Se fossi qui con me questa sera Sarei felice e tu lo sai. Starebbe meglio anche la luna, Ora piu' piccola che mai. Farei anche a meno della nostal...

Nie ma miłości bez zazdrości

Nie ma miłości bez zazdrości, Bo nie ma zazdrości bez miłości. Stara to prawda, mocna jak wino. A wino czerwone, serce szalone. Nie ma miłości...

Nie ma takich oczu

Kiedy jest mi źle, kiedy świat trwoży mnie Szukam wtedy oczu twych, które płoszą każdy lęk Których uśmiech, wiem, umie to sprawić, że Można po uśmiech...

Nie pragnę złota

Nie pragnę złota i diamentów ani bukietów róż nie pragnę już. Nie pragnę wonnych wód Orientu i krokodylich skór i strusich piór. Ja pragnę ramion tw...

Nie ma miłości bez zazdrości (pierwsza wersja)

Puste jest życie bez miłości Jak pusta miłość bez zazdrości Kto tego nie wie, ten nie był młody Nie wie co znaczy gorycz ni słodycz Puste jest ży...

Nie zdążyłam

Jeszcze tylko zmienię suknie, jeszcze pudrem musnę twarz. Mówisz, że się przez to spóźnię nie możliwe, przecież czas. Jeszcze tylko złapać tramwaj, j...

Nie zatrzymuj mnie, nianiu

Kiedy mi przyjdzie mi zasnąć na dłużej, Nim zasnę w porze snu. Nie zatrzymuj mnie, Nianiu, w podróży, Jest pora snu, pora bzu, pora snu, pora bzu....

Nie myśl o mnie źle

Nie myśl o mnie źle, nie sądź źle. Co Ty o mnie wiesz? - pytam Cię. Co Ty o mnie wiesz? Przyznaj sam, że zbyt mało. Nie myśl o mnie źle, nie sądź...

Amoroso

Twarze jak liście z cienkiego złota, księżyc o perłowych piórach śnił o drzewach kryształowych, ciemność jak piasek, żółtej pustyni brzeg. Zapalono g...

Ali-alo

Ali-alo nie znaczy nic Tak może śpiewać sobie pierwszy lepszy ptak Ali-alo - no, nie bądź zły To przecież bardzo miłe, chociaż sensu brak Ali-alo...

Niezwykły dzień

Człowiek w głowę się skrobie, sam już nie wie co robi Kiedy przyjdzie dzień taki jak dzisiaj Wszystkie martwe przedmioty mają coś do roboty Choćby...

Ave Maria

Ave Maria, gratia plena Maria, gratia plena Maria, gratia plena Ave Dominus tecum In mulieribus Et benedictus et benedictus fructus ventris Vent...

Ave Maria no Morro

Quelques toits de planches Qui s'accrochent aux nuages, C'est le Morro à Rio de Janeiro. Pauvre village sans une banque et sans chapelle Mais lorsque...

Non, C'est Rien

Non, c'est rien, Aussi peu, croyez le bien. Ca ira mieux des demain, Avec le temps qui passe Dans la vie tout s'efface. Non, c'est rien, A qui bon te...

Andaluzja

Wstał dzień słoneczny tralalalala i blask na ziemię wpadł. A rytm uśpiony tralalalala już niesie wiatr. Bo tu w Andaluzji znów lala ta lala pieśń...

Bésame Mucho

Bésame, bésame mucho. Słowa piosenki tej płoną Mi w sercu i drżą, Bo one uczą, Jak mam zrozumieć, Jak wyznać ci mam Miłość swą. Bowiem bésame...

Andaluzja

Wstał dzień słoneczny, I blask na ziemię padł. A rytm uśpiony, Już niesie wiatr. Bo tu w Andaluzji znów, Pieśń nasza brzmi. Bo tu zakochani są,...

My Heart Belongs to Daddy

My name is Violetta And I'm not supposed to play... with boys! What? Mon coeur est a papa. You know, le propriétaire. No! While tearing off a game...

Pierwszy krawat

Plotkują wróble, zgiełk czyniąc duży Co przydarzyło się nowego na podwórzu Znaliście Jasia? Poznajcie Jana! Wprost niesłychane, jaka w chłopcu zaszła...

Bardzo proszę, idź

I znowu awantura i znów pretensji sto. Bardzo, bardzo, bardzo proszę, wiem, że jak chcesz to. To bardzo proszę idź, idź, jeśli chcesz. Tam, oto tam s...

Będę wędrować do ciebie

Póki jest słońce na niebie A pod niebem dość ziemi, by przed siebie iść Będę wędrować do ciebie Dzisiaj, jutro, pojutrze - zawsze tak jak dziś Choć z...

Oczy czarne

Oczy cziornyje, oczy dziwnyje Oczy strasnyje i preiekrasnyje Kak ljublju ja was, kak bajus ja was Znat uwidieł was w niecharoszyj czias La, la, l...

Całe miasto o tym wie

Jest w naszym mieście dziwny człowiek Zaraz wam o nim coś opowiem Dlaczego dziwi mnie ten pan Chociaż go dawno znam Całe miasto o tym wie Że ten pan...

Cóż mogę Ci dać

Kiedy nie znałam jeszcze dat, Ty byłeś pierwszą mą miłością. Ty byłeś światłem i mądrością, Ty odkrywałeś dla mnie świat. Ty całowałeś pierwszy tak,...

Całuj gorąco

Na ścianie złote słoneczniki, Dzień nam maluje jak van Gogh. Nie było mi tak dobrze z nikim, Już teraz wiem, że to jest to. Radosny w sercu czuję płom...

Od jutra wszystko się już zmieni

Szedł w świat i na wiele dni z oczu znikał mi. Od lat obiecywał mi co dzień, że... Od jutra wszystko już się zmieni i nie poznasz mnie, przy tobie...

C'est Si Bon

C'est si bon De partir n'importe ou Bras dessus, bras dessous En chantant des chansons C'est si bon De se dire des mots doux Des petits rien du...

Błękitna tarantella

Jak w ogromną klawiaturę wiatr uderza w błękit mórz, Wiszą mury nad zatoką niby srebrnej gwiazdki nów. Szumi morze, tańczy niebo, blaskiem słońca fala...

Chica Helka

Wiedzą dobrze marynarze Wagabundy z różnych stron Jak "Pod Wielorybem" w barze Skończył marnie Rojo John Rojo John był zawadiaka Więcej takich n...

Czarodziejski wóz

Pędzi drogą czarodziejski wóz Gna jak wiatr, to w górę, to w dół Po gościńcach zapomnianych już Tryska blask kłębami spod kół W każdym kole dwadz...

Marianna ruda

Mieszkanie, klatka z kanarkiem, numer 10, Łazienka, woda, gaz, centralny dzwonek, Porządne lustro, przed którym się uczeszesz, Telefon dziesięć - zero...

Czterdzieści kasztanów

Rosną w lesie: olcha, buk i klon, Sosen parasolki drżą, Cień brzozowy jak zielony klosz, A tu są kasztany, o! Czterdzieści kasztanów tu stoi pod rząd...

Pani Piotrusiowa

Siadajcie Opowiem wam o Piotrusiu Ale pst... Więc Piotruś to jest taki Szczupły, wysoki, czarny gość Ale za chudy Jest w ogóle jakiś czarny Chyba o...

Daleko jest Hawana

Kuba - pomyśl o niej, a już Ujrzysz ją pośród mórz Z fal wynurzy się Wyspy złoty brzeg I już wiesz, że to Kuba To na pewno jest Kuba Jaka śliczna ta K...

Granada

[Vocalise] Granada, tierra soñada por mi Mi cantar, se vuelve gitano cuando es para ti. Mi cantar, hecho de fantasía. Mi cantar, flor de melancolía Q...

Granada (wersja polska)

Grenada, miasto słoneczne wśród gór. Tam, gdzie łańcuch Sierra Nevada sięga wyżej od chmur. Kiedy noc łagodzi żar zachodu, A mój głos odbija echem...

Dzikuska

W górach jestem owieczką, co się wspina na szczyt, A na morzu łódeczką, która czeka na świt. Mówią na mnie 'dzikuska', pachnę słońcem i snem. Żyję wol...

Gdy nie wiesz, serca zapytaj

Czasami tak w życiu się zdarza Że nie wiesz, co czynić i jak Bo rozum formułki powtarza A tobie chęci lub odwagi brak Tu łatwe się śmieją zdobycze A...

Do twarzy mi w fartuszku

Mówisz, że w fartuszku mi do twarzy i że szklanka w dłoni mej jak słońce lśni. Widzisz piękno pośród małych zdarzeń, wśród zwyczajnych szarych dni. M...

Somewhere My Love

Somewhere, my love, there will be songs to sing Although the snow covers the hopes of Spring Somewhere a hill blossoms in green and gold And there are...

O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole, N'aria serena doppo na tempesta! Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa... Che bella cosa na jurnata 'e sole. M...

Figa z makiem

Figa z makiem z pasternakiem - Czy wiesz, chłopcze, co to jest? Figę z makiem z pasternakiem Możesz dostać, jeśli chcesz. To, że apetyt masz na całus...

Free Again

Free again, independent me, free again Time to call up all the crowd Raise the roof and shout out loud Time to have a party, a party... Free again, b...

Port, w którym nie ma mew

Kto, tak jak ja, szedł przez życie sam Pod wiatr, pod prąd - drogę zna Pod wiatr, pod prąd szedł tak długo Aż odnalazł port na brzegu nocy i dnia Por...

Po co szukać wiatru w polu

Po co, po co szukać wiatru w polu? Po co wiatr Nocą przywiał i serduszko moje skradł? Po co lata, figle płata ten niebieski ptak? Nocą, po co nocą wia...

Pocałunek Ognia

Zapalę serce twoje swoim pocałunkiem Ja chcę by nas ogarnął dzisiaj płomień z ognia Wiem że nie będzie dla nas nigdzie już ratunku Bo to jest pocałune...

Gwiazdka z nieba

[Scat] Od dawna żyję wśród chmurek, o których mówisz mi tak: Są chmurki białe i bure i każdy kocha ptak. Czy jesteś chłopcem czy ptakiem, czy kochasz...

Powrócisz tu

Gdy los Cię rzuci gdzieś w daleki świat, Gdy zgubisz szczęście swe i poznasz życia smak. Zatęsknisz do rodzinnych stron i wrócisz tu, Wrócisz gdzie Tw...

Port bez mew

Kto, tak jak ja, szedł przez życie sam Pod wiatr, pod prąd - drogę zna Pod wiatr, pod prąd szedł tak długo Aż odnalazł port na brzegu nocy i dnia Por...

Piosenka z przyszłości

Wciąż w lustrofonie widzę twoją smutną twarz Czemu się smucisz? Przecież prawie wszystko masz: Masz plastikowy, przezroczysty dach nad głową I mały ha...

Do ciebie, mamo

Mamo, smutno tu i obco. Drzewa inne rosną, I ciszy nikt nie zna tu. Mamo, nie myśl, że się skarżę. Żal mi tylko marzeń Dziecięcych dni, moich dni. Wi...

Od stóp do głów ( Michał Wiśniewski )

Nie kochaj mnie troche, bo cała jestem tu, więc kochaj mnie całą a nie tylko pół, nie kochaj mnie troche bo troche to nic, na oścież otwarte, zakratow...

Przed nami dzień

Nic nie dzieli nas, z wczorajszych łez chce mi się śmiać. Bo wszystko już spełnione jest, najmniejsza z próśb, najcichszy szept, nawet gest. Przed na...

Ożeń się Johnny

(Johnny, Johnny, Johnny) (Johnny Barleycorn) Pod zardzewiałym mieszkał mostem, Miał butlę dźwięczną niby dzwon, Bez whisky dzień nazywał postem, A po...

Pucybut z Rio

Nosił dziurawe sombrero i spodnie w strzępach do pięt. Szczotki w skrzyneczkę zabierał i boso z nią do portu szedł. Tam nad butami się biedził,...

Rudy rydz

Był sobie raz zielony las A w lesie jakby nigdy nic W zielonej pustce, na jednej nóżce Stał sobie rudy rydz Rudy, rudy, rudy, rudy rydz Jaka piękna s...

Sekret

Na dworze coraz ciemniej Od rana mży i mży A mnie tak radośnie i przyjemnie Jakby słońce było we mnie W rynnach ulewa pluszcze A mnie się tańczyć...

Si señor

Gdy ktoś zapyta kiedyś mnie Czy mam na długi spacer chęć Czy chcę upalną nocą policzyć gwiazdy Które z nieba sypią się jak deszcz Gdy ktoś mi szepnie...

Przyjdzie na to czas

Dwa dni mnie zna dopiero już chce na spacer iść przy swoim się upiera nie jutro lecz dziś a w parku, w cieniu drzew całować chciałby mnie wolneg...

Człowiek i strzelnica

Zdejmij kapelusz, strzelbę weź i strzel, kto szedł bez celu tu odnajdzie cel. Na całą ścianę tarcze malowane, więc łokcie na ladę pokuś się o czeko...

Dla Ciebie miły

We włosach kliwii kwiat, dla ciebie miły, kolczyków ciepły blask, dla Ciebie miły. Pudruję nosek i węgielkiem czernię brwi, szal cienki jakby z mg...

Summertime

Summertime, And the livin' is easy Fish are jumpin' And the cotton is high Your daddy's rich And your mamma's good lookin' So hush little baby Don't...

This Is My Song

Why is my heart so light? Why are the stars so bright? Why is the sky so blue Since the hour I met you? Flowers are smiling bright, Smiling for...

Un Bel Di, Vedremo (Madame Butterfly)

Un bel dì, vedremo Levarsi un fil di fumo Sull'estremo confin del mare. E poi la nave appare. Poi la nave bianca Entra nel porto, Romba il suo s...

Strangers in the Night

Strangers in the night exchanging glances Wond'ring in the night what were the chances We'd be sharing love before the night was through Something...

Sosna z mego snu

Ten obcy świat, ten, który czasem jeszcze ciągnie nas, Ten obcy świat, utracił dla mnie dawno złoty blask. Ten obcy świat, gdzie inna sosna, inny na n...

Spójrz prosto w oczy

Miłość, miłość~ Jakże Cię drażni me milczenie, Chcesz mnie pytaniem zaskoczyć. Nic nie poradzę, nic nie zmienię, Wszystko powiedzą ci oczy. Spójrz,...

Szczęścia nie szukaj daleko

Poszukiwany od dawna po nocach bezsennych i dniach. Na prośby się nie zjawia czy wróci do Ciebie kto wie... Lecz... Szczęścia nie szukaj daleko, za...

Szesnaście lat

Szesnaście lat i siedem dni i znowu kwiecień świeżą przyniósł zieleń. Szesnaście lat i siedem dni niby niewiele jednak bardzo wiele. Nie śmiejcie się,...

Taki mróz

Wcale nie chcę Ty nudziarzu iść na spacer, Bo mi zaraz na sopelek zmarznie nos. Weź taksówkę nic się nie bój ja zapłacę Ido domu wieź mnie wprost. Ta...

Tatusiu

Tatusiu, chciałam Ci coś powiedzieć, Ale może nie teraz, Jutro, tatusiu, jutro, Powiem, na pewno Ci już powiem, To co chciałam powiedzieć, Lecz o uśmi...

Tiritomba

Spaceruję sobie ponad brzegiem morza, Za mną idzie chłopiec młody. Spodobała mu się buzia moja hoża, Więc piosenkę nuci raz. Tiritoma, tiritomba, To...

Telefon do ciebie

Już od rana telefony urywają się Na zabawę dziś wieczorem wszyscy proszą mnie Staszek, Leszek, Jurek, Darek - każdy tego chce A ja wszystkim tylko mów...

To mówią marakasy

Woła mnie, wzywa mnie. Tak jak gołąb gruchaniem bez słów mnie przyzywa jednak imieniem mym. Mówisz idź, mówisz idź! A tu słyszysz zaklęcia, obie...

Tygrysiątko

Małe tygrysiątko budzi się Przeciera oczy piąstką, mówi: Ech Doprawdy, najwyższy czas By na śniadanko, hopla, wstać Śliczny pan dozorca, wujcio nasz...

Tango zazdrości

Nie, nie chcę kryć zazdrości, Nie, może błąd to duży. Jeśli się dowiem, że szydzi on z mojej miłości, Wówczas się zbudzę ze snu, co trwał tylko dzień....

Tylko tobie

Najzwyklejszy dzień Z marzeń zwierza się Tobie, tylko tobie Z zagubionych wysp Noc wysyła list Tobie, tylko tobie Choć całuję cię Samym tylko snem Ży...

Under Paris Skies

Stranger beware, There's love in the air Under Paris skies; Try to be smart, Don't let your heart Catch on fire! Love becomes king The moment i...

Uważaj

Uważaj, nie bądź taki pewny siebie; (Nie bądź taki pewny siebie) Uważaj, bo ty jeszcze o tym nie wiesz, (Bo ty jeszcze o tym nie wiesz) Że jutro s...

Uśmiechem miłość się zaczyna

O szarej godzinie, na szarej ulicy, w kawiarni lub w kinie, gdzie śnią lunatycy, gdy tracisz nadzieję i patrzysz się z mostu, coś nagle się dzieje...

W Lewinie koło Kudowy

W Lewinie koło Kudowy jest dom mych dziecinnych dni. Dziś stary w wspomnieniach nowy, miał z Polska otwarte drzwi. W Lewinie koło Kudowy jest sło...

Vissi D'arte (Tosca)

Vissi d’arte, vissi d’amore, Non feci mai male ad anima viva! Con man furtiva Quante miserie conobbi aiutai. Sempre con fè sincera La mia preghie...

W Zakopanem pada deszcz

Niepogoda w Tatrach, noc po nocy dzień po dniu. Morskie Oko, watra, wczoraj tam, dzisiaj tu. W Zakopanem pada deszcz, lecz nam ze sobą tak słone...

Wiatraki na wzgórzach

Wiatraki wśród wiosennych traw, u szczytu pagórków ruchliwe jak wiatr. Nakręcam się na nieba tle, jak skrzydła małej muszki na szkle. I miłość też wy...

Wiedz o mnie wszystko

Zwykle cicha i skryta w chwili pytań Dzisiaj sama nie pytana pragnę mówić, mówić Ci. Wiedz o mnie wszystko, znaj każdy szczegół z mego życia. Wied...

Wachlarz

Dziś mi na nic włoskie szpilki, nie dbam też o pereł sznur. Tra la laaa… Chcę mieć wachlarz, wachlarz tylko, chcę mieć wachlarz z ptasich piór. Tra la...

Zaprzęgnij sanie

To był bal na osiem sal i właśnie tam Całą noc przetańczył ze mną pewien pan. Chciał całować - powiedziałam: "Czemu nie? Jeśli tylko dla mnie zrobi...

Hello, Dolly

Hello, Dolly, well Hello, Dolly It's so nice to have you back Where you belong You're lookin' swell, Dolly I can tell, Dolly You're still growin' You...

What Now My Love

What now my love? now that you left me How can I live, through another day? Watching my dreams turned to ashes And my hopes turning to bits of clay O...

Wszędzie gdzie ty

Wszędzie gdzie ty przez całe życie aż po życia kres Dzieląc jak lecz wiosenne słońce i jesienny deszcz Wszędzie gdzie ty Adamie jestem wiecznie obok j...

Zabierz mnie z Barcelony

Ciebie kochać nie łatwo mi jest, Ciebie kochać to znaczy śnić. Ciebie kochać to czekać wśród łez. Ciebie kochać to pić. A mnie kochać to do dna po kr...

Z dawna Polski Tyś Królową

Z dawna Polski Tyś Królową, Maryjo! Ty za nami przemów słowo, Maryjo! Ociemniałym podaj rękę, Niewytrwałym skracaj mękę, Twe Królestwo weź w porękę, M...

Wracam

Co noc zwalczałam smutki i tęsknoty Bo serce mam (bo serce mam) Co dzień marzyłam sobie tylko o tym By wrócić tam (by wrócić tam) A dziś po wszystkich...

Wygrywamy

W Meksyku wielka gra O wszystko albo nic Boiska pełne sław Piłkarskich szczytów szczyt Już sędzia daje znak I piłka idzie w ruch Rzuć troski swe na au...

Zaproś mnie do tańca

Wiedeńskie ulice Czarował stary walc W królewskich piwnicach Musował stary walc Dziś jeszcze porywa Do tańca po świt Połączył moc par Cudowny ten rytm...

Złota maska

Kocha, lubi, szanuje Nie chcę, nie dbam, żartuję – Czy to zły, czy dobry znak? Szczęście, smutek, westchnienie Można zagrać na scenie Tak jak w życiu,...

Ja jestem Violetta

Ja jestem Violetta, wrażliwa kobietta, mam duszę i serce w tym miejscu, gdzie mam. Kto nie zna Violetty, ten nie wie, niestety, że nieba przychylić mu...

Znajdziesz mnie wszędzie

Znajdziesz mnie wszędzie, w rozgwarze dnia, W nocach twych będę ciszą bez dna. Słowa szeptane na każdej z dróg, Echem zbłąkanym zadźwięczą znów. We w...

Zdecyduj się

Wczoraj bez przyniósł mi, dzisiaj chodzi dziwnie zły. Wczoraj był nadmiar słów, dzisiaj milczy znów. Nadał dniom nową treść, dzisiaj trudno wprost go...

Zegar z kukułką

Tiku-tiku-tak! Stary zegar z miną mądrą ma na wszystko mądry pogląd, wskazówkami jak wąsami rusza sobie tylko tak: tiku-tak, tiku-tak. Stary zegar z...

Znowu ciebie mam

Do tawerny cichej "Pod Muszlami" Z dziwnym lękiem dzisiaj wracam tu Nie, nie wierzyłam, że się znów spotkamy Tak jak dawniej brak mi znowu słów Miłoś...

Zorro

Noc maską kryje mu twarz, gdy czasem jak cień mija nas. A wiatr przez dziesięć nosi go dróg i dzwoni wśród skał, kopyt stuk. To jedzie Zorro przez zi...

Hiroshima Mon Amour

Miłość do drzewa sprzyja tylko ptakom, Miłość jak dzień, owoców pełen, Miłość do lata jest jak noc upalna. I tak od wieków kochamy siebie. O mon amou...

Ja ci nie wierzę

Nie buduj mi wspaniałych domków z kart Nie rzucaj słów na wiatr, mój bohaterze Nie jesteś więcej wart, niż jesteś wart Ale nikt mi ciebie z serca n...

Zostanę z tobą

Pamiętaj, że nie jesteś sam, pamiętaj... Jednego Ciebie tylko mam, pamiętaj... Na dobre, na złe, na tak i na nie, zostanę z Tobą. Wśród nocy i mgły,...

If You Go Away

If you go away On this summer's day Then you might as well Take the sun away All the birds that flew In the summer sky When our love was new And our h...

I Will Wait For You

If it takes forever I will wait for you For a thousand summers I will wait for you Till you're back beside me, till I'm holding you Till I hear you si...

Ja już Taka Jestem

Ja już taka jestem O nie, nie, nie Nigdy się już nie zmienię, Bo jestem już taka, i taka już jestem I nigdy się wam nie zmienię Ooo nie, nie,...

Kawał z brodą

Stary kawał! Kiepski kawał! Kto go słyszał, ten się zaraz śmiać przestawał Może kiedyś dowcip z niego był na schwał Ale już od dawna brodę miał Stary...

Ja nie mogę tamtej drugiej znieść

Wszystko się mieści w tym dziwnym tle Jedna prawdziwa, a druga nie Stoję przed lustrem, uśmiecham się Myślę, że chyba jest nas dwie I nie wiem, która...

Jesteś mi potrzebny

Kiedy Ciebie nie ma, gdy odchodzisz stąd, wieczór nie chce gwiazdy podać mi do rąk. Kiedy Ciebie nie ma pustką staje dom, ogień już nie śpiewa moim sm...

Kto wymyślił madisona?

Madison Kto go wymyślił, skąd się wziął? Czy go wynalazł Edison? Nie, to nie był on! O-o-o, madison To Mona Lisa, klaszcząc w dłoń Do Leonarda krokie...

Jedna nutka zaginęła

Płyną piosenki, liczne piosenki, przez radio, płyty, kino i scenki, kontrabas pusty i klarnet cienki - dzięki wam. Pięknie melodia brzmi, nuty maleńki...

Jak W Serenadzie

Milion gwiazd na niebie płonie, w starym parku ja i ty. Zda się nam słyszeć, jak wśród nocnej ciszy wiatr na strunach piosnkę nam gra. Lecz ty, mój m...

Jak nazwać miłość

Jak nazwać miłość, gdy brak mi słów Jak mam ja przyjąć, gdy wróci znów. W dniu nienazwanym jeszcze nam nieznanym.... Czy dotrzyma kiedyś obietnicy swe...

Ja śpiewam piosenki

Mój miły, nie bądź tak srogi, Bo serce mdleje mi z trwogi. Czemu się miły smucisz? Ach, ucisz serce swe, ucisz. Noc patrzy na nas gwiazdami, Jesteśmy,...

Jak nie to nie

Może to zwykła nieśmiałość, a może robisz na złość. Co by to znaczyć nie miało? Mam tego dość! Mam tego dość! Jak nie, to nie, to nie, to nie, jak ni...

Jestem taka, a nie inna

Jestem taka a nie inna, zwykła sobie ot dziewczyna. Chyba o tym czasem zapominasz? No, no, no... Szukasz we mnie takich zalet, jakich wierz nie ma wc...

Jedno słowo, matka

Świat w biegu lat Zmienia się i nas zmienia Sens wielu słów się rwie I wiele z nich Staje się bez znaczenia I tylko to jedno nie Pierwsze ze słów I o...

Kiedy Allach szedł (dłuższa wersja)

Kiedy Allach szedł, gdy Allach szedł przez świat, Przyszedł kiedyś nad szerokiej i czarnej wody brzeg. Spojrzał Allach w toń, a gdy nie ujrzał dna, Wn...

Kiedy Allach szedł

Kiedy Allach szedł, gdy Allach szedł przez świat, Przyszedł kiedyś nad szerokiej i czarnej wody brzeg. Spojrzał Allach w toń, a gdy nie ujrzał dna, Wn...

Kocham Jurka

Kocham Jurka, kocham Jurka woła każda rzecz. Śpiewa lampa, krzyczy biurko, szafa skrzypi też. Kocham Jurka, dzwoni tramwaj i deszcz lirycznie łka. Tam...

La Gitana

Gdy z koszar wychodzą Zuchwali, wspaniali żołnierze, To kwiaty przynoszę, To kwiaty sprzedaję im świeże. Madonnie zapalam Dwie świece woskowe w ofierz...

Kochaj mnie, a będę twoją

Na statku gdzieś w kotłowni, tam, gdzie palacze są Na tle płonących głowni sylwetki czarne drżą Wulgarną nucąc śpiewkę miotają słowa krewkie I na p...

Już północ

(Już północ) (Aleje w blasku księżycowym) (Już północ) (Czas kradnie nocne nam rozmowy) (Już północ) (I tyle gwiazd migoce) (Jak jasne plamy okien) (W...

Libiamo Ne' Lieti Calici (La Traviata)

[Violetta] Libiamo, libiamo ne'lieti calici Che la belleza infiora. E la fuggevol, fuggevol ora s'inebrii a voluttà. Libiamo ne'dolci fremiti Che...

Józek

Jak te lata, psia kość, lecą, Odkąd przyszło się na świat. Dziś podrosło się co nie co, Ma się te szesnaście lat. Mama martwi się i tato, Jak tu uświa...

Kto się komu śni

Ja nic nie powiem mu, bo słów mi brak, Niech wiatr wiosennym szeptem da mu znak. Niech ptak wyśpiewa wszystko, zdradzi kwiat, Co sekret mój już daw...

L'amour Est Un Oiseau Rebelle (Carmen)

Quand je vous aimerai? Ma foi, je ne sais pas, Peut-être jamais, peut-être demain. Mais pas aujourd'hui, c'est certain! L’amour est un oiseau rebelle...

Jak to było

Jak to było ze mną z Tobą? Gdy wiosenny powiał wiatr. Płynął rzeką biały obłok, łąkę okrył biały kwiat. Jak to było? Jak to było? Jak wygląda wiosną m...

Kokosy

Kokosy, kokosy dziś wszyscy razem tańczą, ten w butach, ten bosy, bo wszystkich porwał rytm. Już świta, już głosy, ptaszeńce brzmią nad ranczo, lec...