Qntal piosenki

Por mau tens ne por gelee ne por froide matinee ne por nule autre riens nee ne partirai ma pensee, d'amors que j'ai que trop l'ai amee de cue verai.  

When I am laid in earth, may my wrongs creat no trouble in thy breast: Remember me, but ah! forget my fate. 

Quam felices fuerint qui cum Christo regnabunt, facie ad faciem sic eum spectabunt, sanctus, sanctus dominus Sabaoth conclamabunt sanctus, sanctus dominus Sabaoth conclamabunt. Ad mortem festinamus, peccare desistamus, peccare desistamus.  

Schnee Schnee fällt leise. Rieselt auf die Körper derer, Die verloren in der Schlacht. Blut rinnt leise. Sickert aus den Wunden derer, Die nicht gaben Acht. Tod kommt leise. Schleicht sich an die Feuer derer Die sich fürchten in der Nacht. Sie hat...

Amara tanta tyri pastos sycalos sycaliri ellivoli scarras polili posylique lyvarras 

Mir tout einer slahte wille Sanfte und ist mir doch dar under wê. Ich minne einen ritter stille, Dem enmag ich niht versagen mê. Dicke dunke ich mich sô staete Mînes willen. Sô mir daz geschiht, Swie vil er mich denne baete, Al die wîle sô unhulfe ez niht. S...

Weep you no more sad fountains What need you flow so fast? Look how the snowy mountains Heaven's sun doth gently waste But my sun's heavenly eyes View not your weeping That now lies sleeping Softly, now softly lies sleeping Sleep is a reconciling A rest that...

,,Als Tristan and Isolde den Minnetrank getrunken, vereinte die Macht der Liehe die beiden, jeder wurde für den anderen so durchsichtig wie Spiegelglas. Des Nachts kam die Liebe als Ärztin und führte den liebeskranken Tristan zu Isolde. Da wurden sie für...

Do der sumer komen was Und die bluomen durch daz gras Wünneclîch entsprungen, Und die vogel sungen. Uf dem anger stuont ein boum Dâ getroumte mir ein troum: Ich was zuo dem brunnen Gegangen von der sunnen. Dô beduhte mich zehant, Wie mir dienten elliu lant,...

Sweet day, so cool, so calm, so bright! The bridal of the earth and sky: The dew shall weep thy fall tonight; For thou must die. Sweet rose, whose hue angry and brave Bids the rash gazer wipe his eye, Thy root is ever in its grave, And thou must die. Sweet s...

Chansson do'ill mot son plan e prim farai puois que botono'ill vim e l'aussor cim son de color de mainta flor e verdeia la fuoilla, e'il chan e'il braill son a l'ombraill dels auzels per la brouilla. Per bruoill aug lo chan e'l refrim e per q'om no...

Farai un vers de dreyt nien: Non er de mi ni d'autra gen, non er d'amore ni de joven, ni de ren au, qu'enans fo trobatz en durmen sobre chevau. No sai en qual hora'm fuy natz: No suy alegres ni iratz, no suy estrayns ni sui privatz, ni no'n puesc au,...

Bin ich dir unmaere, des enweiz ich niht: ich minne dich. Einez ist mir swaere: dû sihst bî mir hin und über mich. Daz solt dû vermîden. ine mac niht erlîden selhe liebe ân grôzen schaden. hilf mir tragen, ich bin ze vil geladen. 

,,lhr Wellen des Meers, seht ihr meinen Freund? Ich vergieüe viele Tränen um ihn." Vedes, amigo, o que oj'oy dizer de vós, assy Deus mi perdon, que amades ja outra e mi non; mays, s'é verdade, vingar m'ey assy: Punharey ja de vus non querer ben, e pes...

Cum erubuerint infelices in progenie sua, procedentes in peregrinatione casus, tunc tu clamas clara voce, hoc modo homines elevans de isto malitioso casu. O Virgo splendens hic in monte celso miraculis serrato fulgentibus ubique. quem fidelis conscen...

Mir ist alle zît als ich vliegende var, ob al der werlte und diu min alliu si. swar ich gedenke, vil wol sprung ich dar. swie verre ez ist, wil ich, sost mirz nâhe bî. Starc unde snel, beidiu rîche unde frî ist mir der muot: dur daz loufe ich sô balde: mirn m...

Vón den elben wirt entsén vil manic man. Só bin ich von grózer liebe entsén Von der besten die ie man ze friunt gewan. Wil si aber mich darumbe vên, Mir zunstaten stên, mac sied an rechen sich, Tuo des ich si bite: si fröut sô sêre mich, Daz min lip vor...

(Carmina Burana, 13. Jhdt.) Omne genus demoniorum Ihr Geister all, ihr blaü Gelichter, cecorum, ihr Schatten claudorum, wie Ratten, attendite issum meorum, ihr sollt auf die Befehle hören, sive confusorum. all ihr Bösewichte r. Vos attestor Euch e...

I'm happiest when most away I can bear soul from its home of clay On a windy night when the moon is bright And the eye can wander through worlds of light. The world was made of nothing then This made by nothing now again Mighty nothing unto thee, Nothing we o...