Despina Vandi piosenki

Tekst w języku greckim: Μου λες πως δεν αισθάνεσαι το ίδιο, σαν πρώτα μου λες "συγνώμη", χαιρετάς και κλείνεις την πόρτα κι εγώ ένα ερείπιο σωστό ένα μονάχα θα σου πω.. Έχει ο καιρός γυρίσματα δυο όψεις έχουν όλα τα νομίσματα δε θα 'μαι εγώ, θα 'ναι η ζω...

Μεσ΄τη μέρα ότι και να δω θυμίζει εσένα κι όλα τα τραγούδια στους σταθμούς μιλούν για σένα όποια και να πάρω διαδρομή σε σένα μ΄οδηγεί Μεσ΄τη μέρα κάθε σκέψη μου για σένα θα΄ναι είσαι αυτός που ονειρεύομαι όταν κοιμάμαι ό΄τι ωραίο και να θυμηθώ μ΄εσένα θα...

Ki an horisame Potamia eho klapsi Stigmi den eho papsi na s' agapo Ki an horisame Den to thele kanis mas To drama tis zois mas zume ki i dio Ti ki an gnorisa ki allus I diki mu kardia Pali esenane theli Pali esena zita Ksero agapi mu niothis Opos n...

Πάλι ξημερώματα Pali ksimeromata δίχως φως και χρώματα dixos fos kai xromata τα παράθυρα μου είναι κλειστά ta parathira mou einai kleista κι εσύ μου λείπεις ki esi mou leipeis Πάλι ξημερώματα Pali ksimeromata και με χίλια στόματα kai me xilia stoma...

Θυμήσου που ήμασταν παιδιά κάναμε όνειρα πολλά κοιτάζοντας τον ουρανό μου΄πες και σου΄πα σ΄αγαπώ Κάτω απ΄του φεγγαριού το φως ο κόσμος έμοιαζε μικρός για τα μεγάλα σχέδια που καταστρώναμε αγκαλιά Μεγαλώσαμε πια κι αν αλλάξαν πολλά ίδιοι αγάπη μου εμεί...

Apofasisa n' allakso entelos ti zoi Ke na kopso kathe idus me 'sena epafi Anakalipsa pos isun i pigi tu kaku Giati s' osa lathi iha kani ipirhes pantu Ma ego s' agapo s' agapo s' agapo Ke gi afto den mporo den mporo den mporo Na se ksehaso Ke mu lipis...

Svino ta fota Klino ta matia Ke treho sta dika sou monopatia Steria stin akri tou okeanou mou Ise to agori tou paramythiou mou Ke taksidevo Na s'antamoso Agapi eho tosi na sou doso Mi fevgis stasou Pes mou ena gia sou Poso akriva hreonis ti milia so...

Περίμενα με την ψυχή Perimena me tin psihi στο στόμα για να 'ρθεις εσύ sto stoma gia na'rthis esi γιορτάζουν όλοι μα εγώ giortazoun oli ma ego δε θα γιορτάσω αν δε σε δω de tha giortaso an de se do Χτυπάει η πόρτα συνεχώς htipai i porta sinehos και...

Κάθε μέρα θέλω να΄μαι πλάι σου μόνο και να περπατάμε στο δρόμο ναι ναι αγκαλιασμένοι Κάθε μέρα θέλω να ξυπνάω μαζί σου διψασμένη για ένα φιλί σου ναι ναι κι ερωτευμένη Κάθε μέρα θέλω να ΄σαι μεσ΄το μυαλό μου να μιλάμε στο κινητό μου ναι ναι για χίλια δύο...

Οι φίλοι μου ανησυχούνε Oi filoi mou anisixoune γιατί έχουν μέρες να με δούνε giati exoun meres na me doune μου λεν' εγώ να σε ξεχάσω mou len' ego na se ksexaso να βγω έξω λίγο να ξεσκάσω na vgo ekso ligo na kseskaso Μα έλα εγώ που δεν βγαίνω Ma ela...

ΑΠ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΙΤΣΙΡΙΚΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΥ ΡΩΤΟΥΣΑΝ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΜΟΥ ΑΝ ΕΧΕΙ ΠΑΙΔΙΑ ΚΙ ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ ΛΕΕΙ ΠΩΣ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΡΗ ΤΟΤΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΩΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΘΑ ΤΡΑΒΑΓΑ ΖΟΡΙ ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ ΓΕΝΟΥΣ ΘΗΛΥΚΟΥ ΔΕ ΣΤΟ ΕΥΧΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣ ΘΕΟΥ ΜΑΘΕ ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΑΠ ΤΗ...

Και πάλι βρήκα Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω Μα τώρα είν' αργά για να γυρίσω Μαζί σου έχω αγάπη μου δεθεί Πάλι μυαλό δεν είχα Και βιάστηκα πολύ Πάλι χαμένη βγήκα Η επιπόλαιη Και πάλι βρήκα Το λάθος άνθρωπο για ν' αγαπήσω Μα τώρα είν' αργά για να...

Αβοήθητη και μόνη, μεσ' τα χέρια σου ένα πιόνι Που ότι θες εσύ το κάνεις και όπου θες το πας you "take" (move) it where ever you want in your life, I (have become), "an extra" (like in a play/film, in other words what the English would call "playing second...

Ela na me dis Dihos ftera puli pesmeno katagis Theama na to lipithis Ah ela na me dis Ela na me dis Mon' an me thes akoma ela na me dis Ki ohi apo ikto na haris Ah ela na me dis Luludi mu Gia sena apopse kleo sto tragudi mu Gia sena ragise ksana i...

Spiti mu meno Ki ola esena Perimeno Dihos noima Keros pernai Ki oli mu lene Oti eho fai Mazi su kollima Giati, esi, den ise edo ki ego... Marameno marameno Luludaki ime kommeno Ap' ta heria ta dika su Ksehasmeno ap' tin kardia su M' alkoluha...

Mi se gelai agapi mou i maska pou forao Ke mi zilevis pou me vlepis na hamogelao Giati den ksereis kathe mera ti stavro sikono Den kseris poso akriva to gelio afto plirono Oti lambi den ine hrysos Ki oti vlepis mpori na ine allios Mi viastis na me krinis lipo...

Όποιος με κοιτά πιστεύει απλά Πως είμαι τόσο τυχερή Που δεν θα έπρεπε ποτέ Να νιώσω λύπη Μα όσοι με κοιτούν Απλά κοιτούν Στην επιφάνια κολλούν Και αγνοούν Αυτό που αληθινά μου λείπει Πως χωρίς εσένα είν’ η ζωή μου βαρετή Μοιάζει με Έργο που δε βρίσ...

oti eixa kalo, gia esena egw mou to skotwses sou lew s'ena lepto htan h stignh, pou se eida ekei na'xeis me'sthn agalia sou, kapia allh esu na ti xairesai, thn kainourgia sou agaph na ti xairesai, kai ne me kernas farmaki na ti xairesai, omos makria apo...

Απόψε από νωρίς κοιμήθηκε η πόλη τα φώτα όλα σβηστά κι ερημωμένοι δρόμοι και ψάχνω να σε βρω πριν σβήσει το φεγγάρι πριν βγει ο αυγερινός και μακριά σε πάρει Στη ζωή μου στην αυλή μου νυχτολούλουδο που μου ζωντανεύεις μόνο κάθε σούρουπο σαν παραμυθιού κ...

Σπάνε τα μάτια σου τη κάθε σιωπή.. Σβήνουν τα χείλη σου τη μνήμη κι εσύ... Μπαίνεις με φόρα στη ζωή μου και ναι.. Θέλω να σβήσω τα μεγάλα ποτέ...!!! Ξαφνικά η τροχιά μου αλλάζει, το μετά δεν με τρομάζει, Ξαφνικά μηδενίζουν όλα κι η καρδιά αντίστροφα με...