Abusiveness

Peoples of Lechia, long oppressed, rose up White horse announced the word of god's oracle To lead against burden of Christian onslaught Our tribe united with a tone of a warchant Enveloped in defeats' shade, the crosses fell The choir of triumphant horns roare...

W astralnym błądząc świecie na granicy czasu mroku dwóch lasów widzialne - niewidzialne wieczności słucham dzwonów w samotnym zachwycie do wewnątrz wszechświata megą dążę skrycie alraune w cielesnym moim kształcie topielą światło i ciemność jednoczą skrajne s...

Look at the deadly sign of this face Marked with crime for a thousand years This is the voice of pastless legacy That commands to destroy this land By deceit it encroached upon this land Hiding its bloodstained hands Under the cloak of hypocrisy and cant Drip...

Wladaniem orężem strudzeni Jak orły w drzew galezie Z uporem tkwimy wczepieni W skąpane w krwi wrażych żerdzie Wielką zdobyliśmy siłę Teraz lub jutro zginiemy Lecz chwała po nas zostanie Jak przed wiekami dawnemi Jak dziadów mych duchy do Nawii Po walce odcho...

Znikają cinie skrzydeł na perłowym niebie; Kryjąc, czekając na natury gniewy; Gdy biczem światłości zacznie smagać sibie; Bliznami znacząc, paląc swoje krzewy; W tym błysku słońce staje się mrokiem; W tym blasku do głębi - falują myśli, (jak drzew konary zlęk...

W niepoznanym miejscu ukrytym przed wzrokiem śmiertelnych wędrówka łez tęskniących wciąż po zakazanych ścieżkach samobójstwa mój duch upada w odchłań całkowita izolacja światła (dnia) tylko gwiazdy bogów poza gwiazdami spoczywają wewnątrz dzikich chmur piję wy...

W dłoniach skrywasz sztylet Ostrze krwią zbrukane Nie wroga lecz bogów i ziemi twej Oto Imperium upada Zgładzone przez synów swych strach Krew Europy przelana Z żył wycieka do cna Z nędzy swego ducha Z miernoty swego istnienia Męczeństwa wzniosłeś pomnik Sym...

Piękno! Rozpala iskrą skrzydlatą. Okrywa dreszczem jak białą szatą; Tak nagi blask budzi się, Oglądam raz dwie twarze mroku. Na szarym nieboskłonie obłoki kłębiąc się nisko. Przesłonią chłód gdy płonie, serce jak ziem i wnętrza Ognisko; A myśl spadnie daleko,...

Who remembers now the past greatness When emptiness blows from everywhere? Who's to hear about that famous strength And the magnitude of ancient shrines? In the echo of Baltic waves Fame of Arkona still lives For centuries it stood like a rigid stone Enshrou...

O, wild song Your everlasting power Tosses like thunder Penetrates my heart forever Flowing when from your depths You echo my voice Thus, upwards, to the greyness of clouds I ascend my scream, ruining their calm And through a soaring trail I raise My song mar...

The Doom Is Near In This Night Bloody Skulls Are Over The Pentagram Cry For The Sabbath Bells Fallen Angels Scream For Mercy It's Time To Bury The Priest On The Down Of Meggido Your Grave Is Dig The Sky Turns As Black As Spell Haunting My Eyes And Mind Funer...

Goreją wici w czas rokowy Dziś znów - jak przed tysiącem lat, Posłanie niosą masławowe, I budzi się słowiański świat. Słowiańska czestna wiara nasza My z tych co Lech, Siemowit, Krak, Nie nam zamorskich znać mesjaszy I drogi nam Swaroga znak. A człowiek miar...

U krynicy Urd Przez światów trzy dziedziny Zawisły u stóp Mądrością pełnej głębiny Wejdź tu gdzie kres stoi na szczycie Pokłon się jej, dopełnij swe życie. Dziewięć dni i nocy Wiedzę znalazłem w umarłych losach Dziś chwałę oddasz mi Nim więzy skruszeją i pękną...

A shadow of yearning has awaken in me For those years that passed into dark Once surrounded by a thousand faces Now lone I wander the world of mortals Some paths overgrown, others I forgot Fire burnt places precious to me A stone in my breast was drawn to the...

Tęsknoty mej źródło nieustannie płynie, Jej zew niespokojny słyszę jakby w dali; Co rozniecona przed czasem ocali, Pieśnią zostawię w prastarej Kontynie; Z potęgą niebios, z mocą tej ziemi Nieznany głos gna od stuleci; Gdy zmierzchu całun purpurą okrywa Mój w...

Szukam wśród zmierzchów (sensu i) źródła ziemi oddechów - wspomnienia Szukam wśród dziejów pradawnych milczenia, Ciszy tych lasów przez czas niezdobytej. Lecz gdzie kres dni Gdzie siła tkwi Rozkosz cierpienia Pełnia pragnienia Tam światło łagodne Krwawej łzy...

W sercu nocy lat dziejów zagubionych, Spragnionych spojrzeniem obejmuje nieba blask, Jak długa jest tęsknota chwil utraconych, Tak w ciszy czekam na pierwszy brzask. W sercu ciemności, chłód powietrze tnie, Mroźną swą dłonią przestworza rwie: Krzyk świtu Dł...

Za horyzontem Noc oplata lasy czarną nicią swą Wędruje samotnie Drzewa szepcą pieśni swoją cichą grą Razem z nimi śpiewem Krzyczę słowa pieśni w ciemności wieczną toń Kto w nurt słów tych się weśni Ten za ojczyznę wzniesie swoją broń Prowadzi mnie nie światło...

Gdy w nadbużańskie strony, zawita północny wiatr I zawyje upojony, widokiem znajomym od tysięcy lat A w borze zawtórują, mu jego druhowie dawni By dziką pieśnią wspólną, rozbudzić duchy uśpione w Nawii Honor! Cześć! Bohaterom Sława! Lędziańska pieśń - odradza...

At the shore high, among rocky hollows Somewhere in the very heart of the sea A famous fortress stands, ready for defence As bright as the northern lights From north, south and east, Protected by a chasm's rocky depth From west covered by rampart wide Mighty...

W imię wierności W imię wolności od judeo - kłamstw Skieruj rękę ku Słońcu i w jego blasku Spłonie krzyża znak Wznieśmy sztandar nienawiści Naszym symbolem krew, ogień i śmierć Oto zbliża się dzień duchowej odnowy W zgliszczach świątyń Jahwe Iluzorycznych me...

For a thousand years in silence Our nation has awaited asleep Hiding the hateful glare Like storm by calm preceded For a thousand years in nihil We've weaved the thread without fate (Now as) we stand at the gates of future We break the oppression's chain Age...

Ogień spopieli me ciało, Wiatr się podniesie z mych prochów, By po tym, co pozostało, Drzewa nuciły bez szlochu; Liście przykryją miejsce, Gdzie krew zabłysła Płomieniem; Zbłąkany ktoś tędy jeszcze odejdzie z martwym spojrzeniem, Jesienny deszcz zmyje ślady...

Płomienny blask klejnotów bogów w pradawnych cieniach ukryty wciąż śni znów czuję mrok lasów nocy minionych wieków mroźny wiatr jestem synem lesistych cieni gdzie mróz maluje bielą duszę a serca czerń gasi słońce spogląda znów w oczy ojczystych mgieł znów c...

Czerwoną w dłoni sulicą z ponad wzniesioną stanicą w piersi wrogiej rana posępne barwy miota (jak) wyrwana skałom grota falą pochodni zafarbowana boginko widząca przez (czas) u wiszaru przeznaczeń lawy z wróżby wyrzekniesz kres tej ostatniej wyprawy wlałaś nam...

Świętego Dębu szmer listowia Ten szept gdy składasz obiatę O Duchach Przodków ci mówi Nim świat ich odszedł w zatratę Sława! Niech spłonie hipokrytów świat Na zgliszczach wzniesiemy nowy ład Kłując ci w serce psubratni pomiot Odebrał cześć twym ziemio...

Idziemy śmiało w życia bój Przez burze, światło przyćmione I w górę wznosimy sztandar swój Za naród swój, za nowy świt, za słońce nieujarzmione! My, niezłamani, idziem w dal W przyszłość patrzym zwycięsko Z niezłomną wolą niby stal Niepokonani klęską My nie...

1147 Rok gorącego, długiego lata Wojną znaczył swój ślad Połabskie krainy pustosząc Na Wagrii zaborców padł Śmierć i zniszczenie im niosąc Na zawsze nieujarzmieni Wierni dla swoich korzeni Przez wiec wybrany ostatni władyka Nim wróg uderzył, uprzedził atak P...

Z pierwotnej jedni powita Przez wlasna moc oddechem bez tchu Zanim w podaniach i mitach Obrosla kora na niewiedzy pniu Wejrzyj tam gdzie zmrok zapada I Gwiazdy Wieczornej unosi sie znamie Poganska dusza jak ona upada Lecz z nowym switem na wschodzie powstanie...

Samotnie pośród śnieżnej nocy ciemność zagłusza głosy radości moja krew płynie po śladach nicości wieczny sen wśród ciszy tak uroczy umieram... krwawiąc pośród śnieżnej nocy, do ostatniej kropli płynie ma pieśń samotnie pośród śnieżnej nocy marzę w ramionach...

Zbudź się i unieś zmęczony wzrok Gdy pierwszy promień przeszywa noc Gniewnym spojrzeniem obejmij mrok Niechaj pochłonie go ognista moc Przywitaj nowej ery świt Z niebytu rodzi się byt Gdy Prawii płomień zaświeci jaśniej W sercu wykrzesa odwieczny żar Raz roz...

Zatem pokaz zacząć czas Sędziowie rozgrzani, sala pęka w szwach Spędzony tłum jątrzy się By wyrok "ludu" ogłosić wraz Nie mnie osądzać - głupota czy strach Czy w ułomności mam szukać wad Wartości zostaną jak twardy głaz I w ich pamięci zostanie ślad Choć cia...

(originally in Russian) My body is - an absurd shield Whose centre is everywhere My word is - a whisper in the underground And a skyscraper of broken word's syllables Since my name is a crowd Since my name is a rabble Since my name is people My thou...

Jak dawniej dym - dziś błądzę po dolinach gdzie wieczny ogień krzyż ugasił krwią - unosi się gęstniejąc po świątyń ruinach i dławi gardła co go wrogiem zwą a dusza leci, dusza leci i tonie gdy z burzą wieków głos się odzywa na nocnym niebie i błyskawic łonie...

A blow! running blood A sound of steel that awakes me Pain! growing wrath March amongst cut off heads A scream! the fight goes on Flames lick dead corpses Joy! Your shield cracks And there remains no hope anymore Violence! A strangled groan Honour tainted in e...

Your unflappable conceptions Moralistic views Never open to criticism Your overpowering ruse Promises of sanctuary In eternal bliss With starry eyes and cash in hand Pledge all to the master plan Just face the truth or fund the farce At on...

Stałem tam wpatrzony w dal i czekałem na widok sztandarów twych choć wiedziałem że nie wrócą już twoje rany zbyt krwawe są a wiatr (odbija echem) twoje życie pragnie (cię pomścić) nienawiścią dziką niesie (wojnę i) ciemność o świcie by ranić (wroga) swoją muz...

Night is over Now it's dawn Your final day Has begun Hear the steps On the floor Hear the sounds Of the opened door Too proud to scream Too proud to beg for mercy You will die by the executioner's hand Under The Guillotine Tears are running Down your cheeks...

Wzniesiona gromem, nad chmur koliska Nad Ziemi krąg, spienione fale i ognia skry Jak buntu żagiew, płomienie ciska Wskazując drogę i budząc dawne sny Prowadź nas dalej, nad horyzontu kres Twa moc nas dźwignie i z kajdan wyzwoli Dosyć tępej udręki, dosyć darem...

Powstaje w Nią - W leśnym majestacie Gdy świtem swoim oplata mnie Gdy zmierzchem wdziera się miłość Jej Gdy wiatrem uczyni mowę drzew Gdy błyskiem koron cień przetnie weń Jestem w Niej - W leśnym majestacie Ona - mgieł istota - zabiera, pochłania mnie Ona -...

Zrodzony z tej ziemi niczym kamień Przez deszcze obmyty i sercem twardy Dla słów słabości i chorych mamień Ucz się pogardy Zrodzony z tej ziemi niczym dąb Mocą stuleci wśród puszczy jedyny Puść swych korzeni wiary zrąb W wieków prastarych głębiny Nim płomień...

Ten, który wzrokiem sięga poza czas Wiekiem, gdzieś spoza granic istnienia Cieniem z innego świata błądzi wśród nas Siejąc cierń żalu i gwałt przerażenia Ten, który włada nim wzejdzie brzask I w czarę goryczy dusze odmienia Gdy sercem oschłym, jak zimny głaz...

Sometimes i'm feeling anxious the second "I" growing in me profiting faith in the light and then this disappointing me wen el-andune I feel your sight when i'm walking through the dark night but I don't know who I am I feel your love you're shine so bright...

Szumiące wichry co serce me, prawieczną pieśnią koicie Przeszyjcie krzykiem swym, zadławcie i śmierć, i życie Duszy cień przywróćcie i wiejcie z każdej strony Usłyszcie - Ja wiecznie we mgle zatopiony I nieście dalej poza czas, znajdźcie mój ślad w nicości Naj...

Światło pogrzebało czas Bezsenność okryła me powieki Tysiące lat znaczą mą twarz Zaklętą w dziejów kres daleki W głębię nieśmiertelnych Słowiańskich serc Jeszcze raz srebrzą się Ostrza tnące, milczące rany me Jeszcze raz wzywam gniew Nienawiścią płon...

Rozchylam usta spragnione Oddechu twego - Naturo Bo zginąć mi przyjdzie bez niego Wznoszę ręce do słońca Pragnąc światłości W grobie mym ciemnym - W samotni Czekam nocy bezszumnej By zasnąć spokojnie Bo siły mi trzeba do walki A gdy dzień staje Jak wilk prz...

1. Jesteśmy jak żywe kamienie Twarde niezłomne głazy Niespalą nas żadne płomienie Ogień nie czyni nam skazy 2. Jesteśmy jak żywe kamienie Samotne, bezdomne skały Rzeźbiły nas zimne strumienie I żarem ziejące upały Ref. I na nas jak na opoce Powstanie gmach w...