×

Wyszukaj artykuł

Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Zenon Laskowik Monika (Romans) tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Mówię wam, Monika to ma cud urodę,
lecz ją zawsze sobie... sknoci,
mam na myśli modę,
bo ubiera się jak strach na wróble,
w same buble,
ja na taki widok to się zaraz trzęsę,
wszystko mi się trzęsie – nogi i ręce,
nie zdzierżyłem dłużej tego no bo jak,
i w końcu powiedziałem jej tak:
Monika...

Nie podobasz mi się w tej bluzeczce w kwiatki,
brzydkie są guziczki i rękawki,
staroświecki krój i wszerz, i wzdłuż,
ściągaj, nie denerwuj mnie już...

Ta spódniczka też ni w pięć, ni w dziewięć,
tyle tych frędzelków – po co nie wiem,
z boku zamiast zamka agrafka czy drut,
ściągaj, nie denerwuj mnie już...
(przez głowę, przez głowę...)

Te pończoszki też ci nie pasują,
tutaj lecą oczka tam się prują,
jeśli innych nie masz,, to se kup,
a teraz ściągaj, nie denerwuj mnie już...
(z guziczkami...)

Ta halka to już całkiem cię szpeci,
jakaś taka krótka jak dla dzieci,
beznadziejny kolor – lepszy róż,
szybko, szybko, szybko...
(....ładnie złóż...)

To... to sztywne wdzianko też musi być nowe,
bo już te kółka są kwadratowe,
jeśli chcesz, bym został twój, to coś rób,
a teraz ściągaj, nie denerwuj mnie już...

Te barchany też po diabła w groszki,
jakieś takie grube bez wartości,
gumka taka skąpa – pije w brzuch,
ściągaj...

No nareszcie jako tako współcześnie. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Venticinque Dicembre

Francesco Baccini

Natale che vieni, Natale che vai Natale che prendi ma poi che ci dai e sotto la neve si torna a danzare si torna a gioire, si torna a sperar Natale c...


Primi In Tutto

Francesco Baccini

Bisogna essere primi in tutto nella corsa e nello stallo Nel fuggire innanzitutto dai giudizi e dallo sguardo Bisogna essere primi in tutto nel salir...


Stasera tu verrai con me...!! feat. Niko Pandetta

Francesco D'Aleo

Il fumo sotto le casse le luci sfiorano appena le donne sei tu che rubi la scena sei fantastica sei fantastica. Guardatti ballare è uno spettacolo...


The Stains of Time

Framework

Change of landscapes dissolving life As fast as the years go by Everything that I've once adored Has all passed on through that door Each day...


Beyond Earth's Shadow

Framework

Distorted world my eyes tell me what I see Why does my mind portray things differently Can't make sense of this life I'm confined inside The sha...


Mauro E Cinzia

Francesco Baccini

Mauro sedici anni di paura Aspetta sul suo motorino Cinzia ha lo zainetto e una pistola Alle prime luci del mattino Chissà se lui si pentirà Oppure le...


Deadheart of Winter

Framework

Echoes travel through desolate lands My desperate pleas for an escape, Frigid blood won’t cease this heart, My soul you cannot suffocate, So ent...


Preghierina

Francesco Baccini

Nostra signora degli autogrill Difendici dai tir Nostra signora da Salerno in giù Non ti trovo più Non ti vedo più Non appari più Alleluia Allelui...


Maschi Contro Femmine

Francesco Baccini

Uomini sempre più ansiosi Sull'orlo di una crisi Con nuove nevrosi Sognamo dell'arrivo di donne Stanotte in città Donne e motori chi ci salverà Siam m...


Navigante Di Te

Francesco Baccini

Fingersi un battello non è poi così difficile L'importante è riuscire a stare a tempo Il tempo delle onde che bisogna governare Come una danza questo...


Mio Fratello

Francesco Baccini

Mio fratello non ha cuore ,non è come me Lui non parla ,non ride ,non scherza oh oh oh Mio fratello è senza cuore ,non è come me Mio fratello non ha t...


Double Trouble

Francesca & Mikaela

When you meet the twin of me Such a pair you’ll never see She is not a shining star Just a little bit bizarre Just go pick on someone your own kin...


Quando

Francesco Baccini

Quando il mio amore tornerà da me nel cielo una stella splenderà s'e' spenta da quando il mio sogno e' svanito da quando il mio amore fuggì da me Quan...


Margherita Baldacci

Francesco Baccini

Questa è la storia di Margherita Baldacci una ragazza di periferia, una ragazza che lavora in pizzeria abita in Viale Ungheria. Lei sta con Giuseppe M...


La Fermata Degli Amori

Francesco Baccini

(Baccini / Nascimbeni) Ora che sei salita sul tram che ho perduto per un pelo ma che brava sei a sparire La fermata degli amori sta qua c'è l'orario...


L'accalappianani

Francesco Baccini

La sua rete che vibra nell'aria già è un fruscio e tu lo senti e nessuno sfuggirgli potrà, oh no, importanti o potenti Nel dimenticatoio grigio lui l...


Portugal

Francesco Baccini

Portugal nu paese antico Portugal porta 'ncopp'o'mare fa penzà America luntana facce scure, facce nere facce 'e muort'e famme Portugal u l'è un paise...


Qua Qua Quando

Francesco Baccini

Sono ancora qui, sono venuto un po' a vedere se ci sono novità ancora a chiedere ma qua qua qua quando t'innamorerai di me la mia storia contro il tem...


Quand'È Che Mi Dici Si

Francesco Baccini

Un'altra birra la stessa compagnia Stasera pago io per tutti perché no Ma quante donne che mi butterò Magari ballo in piedi sul tavolo, poi mi spoglie...



Ostatnio dodane piosenki

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

The Ride

Lights, beating down a rainy street All the faces that I meet, tell me I’m wrong Bright, starin’ at the the neon signs Makin’ up a storyline Got...

Wielkie Tytuły

Wielkie tytuły nic nie dają Piękne hasła nic nie znaczą Miłość to sentymentalny miszmasz Pisz, patrz, zgiń, walcz, później ją strać Znamy się na...

Sold Out (ft. Natalia Szroeder)

Szansa jest ogromna, nawet jak do tej pory była znikoma Nie chodzi o miliony na kontach, choć do tego też jestem zdolna (Zobacz) Otwieram nowy rozdz...

Klucze (ft. Nosowska)

W moim domu boimy się chmur Które niosą z sobą chemii deszcz Eiasto woła cie gdy pada w pół Zasuń nami okna jeśli chcesz Mało rzeczy jest pewnych...

Kocham

Kocham, kocham cię niezmiennie To permanentny stan od lat Po co mi szukać niepotrzebnie Gdy drugie pół już mam Kocham, kocham cię niezmiennie To...

Anxious

I got a lot of things to say So many troubles on my mind now But we can find another day 'Cause the birds are singing The bells are ringing The w...

Inne piosenki wykonawcy

Ballada o czerwonym kapturku

Ciemnym lasem poprzez wzgórek, gdzie się słonko ledwie wdziera, idzie Czerwony Kapturek...szpetny....jak jasna cholera twarz ma strasznie pomarszc...

Kto to wie?

Ja nie wiem czy prezydent lubi sobie popić . Ja nie wiem czemu premier ma takie wilcze oczy. Dlaczego PO z PIS-em wciąż rany swoje liżą. Ja tego nie o...

Od zmartwień jest Rząd

Od zmartwień jest Rząd Wstań skoro świt, gdy Słońce wstaje Kup u piekarza świeży chleb Zaparz herbatę na śniadanie Posłuchaj radia, zwolnij bieg....

Góralka (Ballada z morałem)

Zakochałem się w góralce, która mieszka pod chmurami A kocham tak, że chciał bym być z nią dniami i nocami A gdy serce bardzo kocha, bardzo się raduje...

Każde państwo

...Ummm... to wstęp jest, ummm... znacie to? ummm... popularne to jest ummm... Każde państwo dziś jak wiecie, Pragnie zasłynąć z czegoś na świecie,...

Pieśń kombatantów - partyzantów

My ze sprzedanych wsi, My z zadłużonych miast, Rośnie nam dług, Gniewa się Bóg, A my nie wiemy, co to lęk. My z pożyczonych sum Zabawialiśmy tłum, Za...

Nasze dzieci (Starych nie ma, chata wolna)

W szkole w klasie pierwszej ''a'' pani jest od rana zła, Bo na lekcjach znowu nie ma dzisiaj trzech. Nie ma Stasia, co powtarza, Rysia, co się źle w...

Romans (Dla kogo pani tak się dziś wystroiła?)

Dla kogo pani tak się dziś wystroiła, Kogo tą kreacją będziesz uwodziła, Dla kogo wokół szyi tyle brylantów? Chyba nie dla tych Janków Muzykantów! Dl...

Rozpustny Kapturek

Ciemnym lasem poprzez wzgórek, Gdzie się słonko ledwo wdziera. Idzie Czerwony Kapturek, Szpetny jak jasna cholera. Twarz ma strasznie pomarszczoną . C...

Wielcy Artyści

Być może, że nam wzrośnie wydajność z ha, Być może, że potrójnie – znaczy ha, ha, ha, Być może, że Pomorze Nam pomoże mimo wszystko, Prosta z krzywej...

Wnuczka Madzia

Moja wnuczka nastolatka , nie chce słuchać porad dziadka , choć wiadomo dziadka rady pomagają zwalczać wady , ale wnuczka o swych wadach , nie chc...

Z górki (Piosenka jubileuszowa)

Płynie czas, znów minął rok. Idąc stawiasz mniejszy krok. Z dala mijasz zgiełk i tłok. Czujesz jakbyś mniej miał trosk. Dzieci już na swoim są. Ż...