Wardruna

Lat togna tale... I stilla finn eg vegen inn... ...til det som gror og stiane dekkjer. Tognas tunge synar gamle stiar, til den som søkjer Algirs velde. Vinden fer fram, fram. Kviskrar i trea. Riv i meg. Eg stig opp frå meg sjøl. Stien klarnar...

Ravn flyg i himmelhjul, i skogen gjestar gamal Tul. Algir, Algir! Algir, Algir! Stien kovnar, togna talar. Algir, Algir! Algir, Algir! 

Ek ErilaR SavilagaR hateka Ek wiwar Fahida UngandiR Oðinn viðr Gibu auja Gibu auja Withur wijan AnsuR wija/*2 Áslid'ar alle Valhallar visir Magn i rotum /heill sá er kvað/* vinda skal Magn i rotum /njóti sá er nam/ vefa skal Magn i rotum /heil...

Du som bar meg niu vintre, Svøpet i eit slør spunni av liv og død Ut av moders djupe kjød, inn i verdas grøne lød. Døy og bli født på ny. 

Eg helsar sola! Stig opp frå myrkre, stig opp i Dag. Or gap Ginnunga. Yggdrasil ask. I ditt ljos skal spira vekse. I ditt myrkre skal spira døy. Dagr 

Rid min hest Hugen hastar vil i veg, vil i veg Rid min hest Stormen stillnar vil i veg, vil i veg 

Veit hon Heimdallar Hljóð of folgit Und heiðvönum Helgum baðmi Á sér hon ausask Aurgum forsi Af veði Valföðrs Vituð ér enn – eða hvat? Ein sat hon úti þá er inn aldni kom Yggjungr ása Ok í augu leit Hvers fregnið mik? Hví freistið mín...

Fe vældur frænda rogi fød'esk ulfr i skogi Fe er fird'a gaman Frænda rogu gravseid'is gata Ormen ligg i kveile I løyndom vakar under Som ei helufallen åker Strid som frender råker 

Ormen ligg i kveile I løyndom vakar under Som ei helufallen åker Strid som frender råker Fe vældur frænda rogi Føðesk ulfr i skogi Fe er firða gaman Frænda rogu Gravseiðis gat 

Vin sínum skal maðr vinr vera þeim ok þess vinr en óvinar síns skyli engi maðr vinar vinr vera Veiztu ef þú vin átt þanns þú vel trúir ok vill þú af honum gótt geta geði skalt við þann blanda ok gjöfum skipta fara at finna opt Ef þú át annan þanns þú illa tr...

Høyr det let Tonar gret Her eg svartormen rir Yver sorgtunge steg Er eg på veg Til mi moders favn Til mi kvile For jordi er mi mor Og mi grav Tonar det let Einkvan gret Og tvifelt svir dei sår Som ingen andre kan sjå Høyr det let Tonar gret...

Haglhrið slær, høgg i aks! Deyr einn, spirar einn. 

Den tridje er deg, ok tri ek nemnar. Thurs. Med den tridje du ris, ok vegen er nemd. 

Hvem skal synge meg i daudsvevna slynge meg når eg på Helvegen går og dei spora eg trår er kalda, så kalda Eg songane søkte Eg songane sende då den djupaste brunni gav meg dråper så ramme av Valfaders pant Alt veit eg, Odin Kvar du auget ditt løynd...

Eg songane søkte Eg songane sende Då den djupaste brunni Gav meg dråpar så ramme Av Valfaders pant Alt veit eg, Odin Kvar du auge løynde Kven skal synge meg I daudsvevna slynge meg Når eg helvegen går Og dei spora eg trår Er kalde, så kalde...

Knyter deg til meg vever rot i rot over og under invere Ing Bærer deg i meg Vekser frø av frø ytre og indre invere Ing Nærer meg av deg vinder grein or grein over og under invere Ing 

Lunefull er leida For mann som feigdarljoset skin Som Hél-skodd trår Brui vid Alt liv – kvilande Alt liv – glimande 

Ull i Ydalir Sveigde bogen Sikta bogen pilar peika mot Yggdrasils nie heimar vinda med mål veva med mål mot Nivelheim fly mot Muspellheim fly mot Jotunheim fly mot Åsgard fly mot Midgard fly mot Vanaheim fly mot Helheimen fly mot Svartalvheim fly mot Ljosalvh...

Eg såg og eg tydde, da soli snudde. Jarteikn for fe og heim. Solhov. Svart natt. Soli har venda, i haustinga ligg håpet. Solrik sumar og allgroande åkre. Til norne tri, vi ber dei spinna liv i åker og i eng, i barm og i bringa. Er ár og friðar,...

Kauna riv i nattevind kovnar ei av anden din. Isen smeltar av ditt ljos Kauna røyner bleike spor. Kauna siv i løyndom inn lysar opp i auge skin. Elden rensar hugen min Kaun, logen brenn! 

Laukr er vann, Tårar frå auge, Foss frå fjella, Draup frå isen. Bølgjene voggar meg, Djupt eg fell i svevna. Bølgjene voggar meg, Djupt eg fell i svevna. Laukr er vann, Vågar på vatn, Draup frå isen, Tårar frå auge. Bølgjene voggar meg, Djupt...

Den tredje er deg, ok tri ek nemnar. Thurs. 

…Unz þrír kvámu ór því liði öflgir ok ástkir æsir at húsi, fundu á landi lítt megandi Ask ok Emblu örlöglausa Önd þau né áttu, óð þau né höfðu, lá né læti né litu góða; önd gaf Óðinn. óð gaf Hænir, lá gaf Lóðurr ok litu góða Eismall-sut og ve...

Det er så kaldt her vinden tok mine siste lauv ormen gneg i grunna kvasst eg eldest Elden som tek - Liv Elden som gjev - Liv Djupt er djupet Hjerte hamrar Djupt or djupet Hjerte slår lik stein som slår gneist slår gneist til bringas bringseld til hug og blod...

Me er eit gamalt tre Med nysprungne knoppar Mot sola me strekk oss Fram for å vekse (Høyr!) Langt nede i rot og i ringar av år Kved dei gamle (Høyr!) Langt nede i rot og i ringar av år I barken sit sår Dei vitnar om ære Dei vitnar om nid (Somme sv...

Eigi hugðak orma At aldrlagi mínu; Verðr mjök mörgu sinni þats minnst varir sjálfan Gnyðja mundu grísir Ef galtar hag vissi Mér er gnótt at grandi Grafa inn rönum sínum Ok harðliga hváta Hafa mik sogit, ormar; Nú munk nár af bragði Ok n...

Under dvergar i sal breier larm i mot sval Millom rekkjer av bord Leikar eld i mot ljor Opp i augene flakkar dei ser stjålent mot stakkar Der krigarar blide i bjor-salar sit Der krigarar blide i bjor-salar sit Drikk ein-kjels frå kjenger Slær skal...

Svarte skyar rir i meg Lengten lokkar, hugen dreg Ber du meg? Vil i veg Fager fole byr eg deg Sekkar aud tå åkergull Fara svint med flyg-før hov Ber du meg, eg lovar deg Ri ut Raido Stormen stilnar, hugen fer Hovslagtromma takten slær Hjartet fyl...

Kom Austre Kom gryande dag kom fedre og mødre av Høgtimbra ætter Kom hanar i heimar tri Kom allfader Odin Kom moder min Frigg Kom vise vanar Kom utgamle thursar Om frøa er ber syng den song som i fordums liv avla Ask standande heitir Yggdrasil...

Fé vælre fræ’nda rógi; fóðesk ulfr í skógi Úr er af illu jarni; oft leypr ræinn á hjarni Þurs vældr kvenna kvillu; kátr værðr fár af illu Óss er flestra færða; för, en skalpr er sværða Nam ek upp rúnar æpandi nam Ræið kvæða rossom væsta; Reginn...

Mjǫk erum tregt tungu at hroera með loptvétt ljóðpundara; esa nú vænligt of Viðurs þýfi, né hógdroegt ór hugar fylgsni. Esa auðþeystr, þvít ekki veldr hǫfugligr, ór hyggju stað fagna fundr Friggjar niðja, ár borinn ór Jǫtunheimum, Lastalauss...

Troll kalla mik Tungl sjötrungnis Auðsug jötuns Élsólar böl Vilsinn völu Vörð náfjarðar Hvélsvelg himins - Hvat er troll nema þat? Sköld kalla mik: Skipsmið Viðurs Gauts gjafrötuð Grepp óhneppan Yggs ölbera Óðs skap-Móða Hagsmið b...

Sola gjekk i ringen, sumaren sende Hanar galar rismål for alvar i enga Avl i bringa - Avl i jordi Hanar galande, galdrar groande Nornar spinnande, lagnadar bindande Gudar gråtande, ulvar ulande Ravnar ropande, risar sovande Skuggar truande, aksen duva...

1. Mjǫk erum tregt Tungu at hrœra Með loptvétt Ljóðpundara; Esa nú vænligt Of Viðurs þýfi Né hógdrœgt Ór hugar fylgsni 2. Esa auðþeystr þvít ekki veldr Hǫfugligr Ór hyggju stað Fagna fundr Friggjar niðja Ár borinn ór Jǫtunheimum...

Skipa skøldur skinandi rød'ull isar aldrtregi hverfandi hvel Skoll heitir ulfur fagrakvel fylgjer drøstlar draga skinanda god'i Svalinn heitir stend fyri sólo brim og bjarg brenna fell hann i frå Á skildi kvad' ristna eyra Árvakr hófi Allsvinns hveli sem hv...

Den tridje er deg, ok tri ek nemnar. Thurs. Med den tridje du ris, ok vegen er nemd. 

Tyr Tyr heitir Einhendt gud Vargens matar Hilmir av hovet. Tyr heitir Einhendt gud Ledestjerna Vik han aldri Tyr. Heilir hildar til, Heilir hildi frá, Koma þeir heilir hvaðan. Heilir hildar til, Heilir hildi frá, Koma þeir heilir hvaðan. Ef...

Eg reiste i minnet Tilbake til isen som fødde meg Kjenner varmen frå pusten som tødde meg UruR Eg reiste i minnet Tilbake til isen som fødde meg Kjenner varmen frå pusten som tødde meg UruR Eg reiste i minnet Tilbake til isen som fødde meg Kjenner...

Binder deg til meg Trådar tri eg tvinner Tri gongar gjél for deg Tri songar syng for deg For å skilje For å sjå Kvér eg yver deg Ramme runar hjalar Ris opp med Hugen Rir ut med Hugen No vender eg mi vise Den fylgjer nye far Spinn spinn, vil...

1 Hljóðs bið ek allar helgar kindir, meiri ok minni mögu Heimdallar; viltu, at ek, Valföðr! vel framtelja forn spjöll fíra, þau er fremst um man. 3 Ár var alda þar er Ýmir bygði, vara sandr né sær né svalar unnir, jörð fannsk æva né upphiminn, gap va...

No hev oska lagt seg Verda er grå og grødelaus Spring spirar upp frå si grav Spring dei sigrande upp Til sin første dag Eg er ikkje stor Men tida på jord Vil eg nyttje og nå Opp til himmelen blå Renn tårane strie Tå glede og sorg For alt som fekk...