×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Valadir Der Irrlichtsammler tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Wo kaltes Nass sich an dich schmiegt,
wo Gras und Strauch zu Torf vergeh‘n
und Schilf erhabenheitsverliebt
steht, kann man nachts die Lichter seh‘n.
Gleich unschuldsweißer Funkenschar,
brennt jener nur, der starb zuvor
nach sündenreichen Lebensjahr‘n,
auf immer da, im alten Moor.

„Gib Acht, sie rufen schon nach dir!“
Der Vater schließt die Türen fest.
„Schlaf rasch, Kind, träum recht süß“, sagt er,
als er gen Moor das Haus verlässt.

Doch ist er näher als ihr glaubt,
der heut‘ der Nacht das Licht aushaucht.

Es ist der Irrlichtsammler,
der nächtlich‘ Spiegelscherbengeist.
Er fällt das Urteil, ist der Henker,
und weiß, was sie getan.

Es ist der Irrlichtsammler,
der nächtlich sie aus Nebeln reißt,
ein Wanderseelenlichtertränker,
doch stets gerechter Mann.

Scheidet ein Leben aus dem Licht,
hält er den Spiegelkasten auf,
bindet an ihn es ewiglich,
vermerkt die Jahreszahl darauf,
die büßen muss, bis er ihn dann
in feuchten Nächten wiedersieht,
der Todesurteilspruch ersann
oder doch gnadevoll vergibt.

„Ach, Kind, sie tuen dir kein Leid“,
sagt er, als er die Kerze löscht,
„Geh schnell zu Bett, es ist schon Zeit“
und Ruß von der Laterne wischt.

„Sind wir so schön wie Sterne,
sieht man uns aus der Ferne,
leuchten verworren‘ Wege
jedem, der das Moor durchquert.
Soll'n wir den Schritt dir führen,
musst du das Lied erhören,
wirst nie den einen sehen,
niemand uns je Rast gewährt.“ 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Every Step Of The Way

Cock Sparrer

I was there in world war one I remember Vietnam I was standing by your side in the hills of Afghanistan You were young and you were scared but you s...


I Fit Central Heating (Working Part 2)

Cock Sparrer

I fit central heating, I have done it now for years I have got all the know how I have got all the gear I used to earn my money working on a building...


Get A Rope

Cock Sparrer

From the streets of Aberdeen to the Brighton scene There's something going wrong From the woolacomb shore to the tots dance floor They all shout "...


East End Girl

Cock Sparrer

When she's hot it's the heat of a burning at the stake And when she's cold it's the chill of a frozen Moscow lake And when she smiles is it real or...


I Got Your Number

Cock Sparrer

It can't be right what I'm reading here No one believes in all this stuff no more Our ideas don't see eye to eye You get your press with a pocketfu...


Goodbye

Cock Sparrer

We were born by the Thames' running water, sons of the social disorder Go to school, get a job, be a fool or a yob and prepare yourself for gaol But...


Rebirth

Cocoa Otoko

Mawari wa zatsuon darake Jibun no koe shika kiko enai Tsumetai heya no kabe nimotare Seikai ka? Fuseikai ka? Sagashi motome te Sama your o tt...


I Live In Marbella

Cock Sparrer

Well I worked on a site and I soldered up pipes And I still ended up with nothing left to show So I thought I'd give it one more go I met this blok...


I Need A Witness

Cock Sparrer

I got home this morning 'bout a quarter to four I found my baby headin' out the door Cuz I been out dancing all night long She thought I been romancin...


Amai Wana Nigai Uso

Cocoa Otoko

Kanari Cute na Lip Baby Shitagokoro mo torokeru Anna toko, konna toko kusugutte Kanchigai ja nai yo Maybe Kore zo unmei no deai Yappari ne, kipp...


Gotta Get Out

Cock Sparrer

For years we stood, side by side Heads held high, heart full of pride One of a kind, staunch and true You turned your back and to this day I'm not sur...


Joyful Noise

Coco Jones

Mmm Sing with the voice of Comfort and gladness You give me joy Hey, one, two, three, four! Yeah, yeah Say it like that, yeah Hey, oh, oh Sing...


Is Anybody There

Cock Sparrer

Well you won't hear us on the radio or Top Of The Pops 'Cos we're blanked And I wonder what is that we've done Oh he was only having some fun What wen...


Music As We Make It

CoCo Lee

I saw the face of a boy in a magazine Couldn't have been older than five Crying all alone cause his daddy died Caught in a place on the Verge of a wo...


Lies

Cock Sparrer

Cheats never prosper, crime don't pay, The meek shall inherit come judgement day, Peace in our time, no pain no gain, management decisions, insurance...


England belongs to me

Cock Sparrer

Years of being told you ain't as good as us join the line sign your name and they all say that our county's going bust but no one's fooling us again....


I will be your Friend

CoCo Lee

When every moment gets too hard The end of the road can feel so far No matter how much time we'll part I'm always near you I'll be the shelter in your...


Last Train To Dagenham

Cock Sparrer

I'll be on the last train to Dagenham I've been drinking in a pub up west I'm looking for the sign that says this is the District Line and I'm gonn...


Stuck On U Tou Xin Zei

CoCo Lee

I'm Stuck On U Stuck On U I'm Stuck On U What Can I do ? Dang ye zi tou tou diao luo Na hua duo pa ji mo Yong wen rou gong xian le wo Tou xin zei to...


Rock It

CoCo Lee

Do you wanna rock it baby ? Do you wanna rock it baby ? The room is shaking, good vibration This music's in my soul Unerdeath the strobe lights, I'...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Aus der Asche

Mutter Natur resigniert, als die Sonne sich langsam im Blutmeer ertränkt, hoch sind die Scheite getürmt und ich weiss, dass ein jeder wird heut Nacht...

Des Herzens Laut

Niemand wird uns jemals finden, ist das Kerzenwachs noch heiß, lässt Feuer Wirklichkeit entschwinden, und den ew'gen Lauf der Zeit. In meinen Armen h...

Das Schicksal der Nornen

Der Nebel, er wabert so weit um Yggdrasil, er taucht seine Äste in ein weißes Kleid. Genäht an den Wurzeln, auf die der Morgen fiel, da sitzen drei We...

Grab der Träume

Bleibt doch stehn und flieht mit mir, seid rastlos ohne Eile! Lasst uns keine Zeit verliern und den Moment verweilen! Lange Nägel senkten sie ins dün...

Der Meister

Es eilen harte, schwere Schritte weit durch die, ach, so Kranke Stadt, der Tod, er haust in ihrer Mitte, der hier den Namen Eisspin hat. es gellen lau...

Aus der Asche II

Das Lied der Henker ist verstummt, derHimmel blau, als hätt er nie gesehen, wie dichte, schwarze Säulen Rauch am Menschenaug´ vorüberwehen. Schliesst...

Der Tag an dem die Sonne ging

Ein dünnes Licht stiehlt sich hinfort im Augenblick, als es sich durch der Wälder Wipfel bricht, kein jemand Ahnt an diesem Ort, dass es heute Nacht e...

Der Schatten im Kaleidoskop

Bin ich doch viele Jahre alt, ich denk‘ eintausend sind es bald. Ward nicht gefunden, unentdeckt hast du mich aus dem Schlaf geweckt. Fühl mich nun en...

Visionen

Es ist, als wär die starre Ranke, die lange meinen Geist umwand, zerborsten, hat verwittert sich ergeben. Im Äther schimmern die Gedanken grell, durch...

Lichtblick

Finde ich mich erst seit Tagen in der trüben Einsamkeit oder sind es Wochen, Jahre, festgefahr'n das Rad der Zeit? Das Meer, es trägt auf weißen Händ...

Winter des Erwachens

Bist du es, der im Angesicht der wachen Zeiger flieht, als könntest du dem Hammerschlag auf deinem Stein entgeh'n? Doch sind es meine Herren nicht, vo...

Vorboten

Doch der Klang ruft sie herbei, die ungebet´ne Litanei, malt den Himmel in ein grellweisses Meer. Doch als der Schwerthieb sie zerreisst, schneit es A...

Leviathan

Vom lordernd-roten Überrweg hinab dringt Dunkel-grollend schneller Trab, wie Donner aus der alten Götter Welt. Ans Menschenohr, das ruft hinan, Beim H...

Gegen die Zeit

Sind es die Lichter der Stadt oder Erinnerungen an die Zeit, als noch nicht verwaschen und matt das alte Gestirn spendete Seligkeit? Woll'n sie mir di...

Prolog - Auf dem Galgenberg

Der Stein, er träumt noch schwarz. Wer weiß, was ihn bewegt, als sich das Morgenrot erneut am Horizont erhebt. Es war gewiss ein trughaft‘ unbeschwert...

Gerüstet

Die Funken, sie toben, und Russ bedeckt die Hallen, die tief in Mutter Erdes Schoss gebettet liegen Metalle verworben, da Hämmer niederfallen, als Eis...

Vom Wesen des Hasses

Aus heiterem Wahnsinn gebar sich ein nichts, durch List und Verderbenheit in schwelenden Herzen, an Tobssucht gestillt, trägt ihn jeder in sich, den f...