×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ute Freudenberg Weil wir Freundinnen sind tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Weißt du noch,
als wir Kinder war'n
und unser Leben entdeckten,
wie gut das war.

Federleicht
erschien uns jeder Tag,
und manchmal war'n da Gefühle
zart wie Porzellan.
Dann ging ich fort.
Mauerhoch und Länderweit.
Doch all unsre Träume
waren stärker als die Zeit.

Und wann immer du willst, bin ich für dich da.
Will so viel mit dir teilen, wie's damals war.
Was auch immer geschieht, ich vertraue dir blind.
Und für mich wird das nie anders sein,
Weil wir Freundinnen sind.

Die Jahre geh'n.
Wir können uns fast täglich seh'n.
Und deine Tochter sie lächelt,
wenn wir erzähl'n.
Ich bin wieder da
hier in unsrer alten Stadt.
Die für uns beide
mehr als nur Erinn'rung hat.

Und wann immer du willst, bin ich für dich da.
Will so viel mit dir lachen, wie's damals war.
Was auch immer geschieht, ich vertraue dir blind.
Und für mich wird das nie anders sein,
Weil wir Freundinnen sind.

Und wann immer ich will, bist du für mich da.
Uns're Träume sie leben, wie's damals war.
Was auch immer geschieht, wir vertrauen uns blind.
Und für uns wird das nie anders sein,
Weil wir Freundinnen sind! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Der Herbst gebar mein Sterben

Reich Misanthroperium

Düstere Gedanken umschlingen meine Welt Gefangen in den Fesseln hässlicher Gefühle Die Seelenqual spannt auf das Leidenszelt Baut empor das Schloß...


What do you want from me

Rehab

I've tried it all twice or more Told the lies and hit the floor Broken down, What is real? Hoping doubt try to kill Each other in the war that's...


That Bad

Rehab

A history of stillness, a blood-line of mental illness I'd rather be a fraud and be happy than be known as the realest till the same dark day for my m...


So Green

Rehab

And the grass is always greener on the other side Ummm'And one is too many and a million just ain't enough and I get high for the feeling or could it...


Kremlin Uni

Reino Armio

Kremlissänsä unta näki Isä-Stalini Et' joka suomalaisen nimi oli Vassili, Kaalimaata hoitelivat, balalaikkaa soittelivat, Lauloivat, "A vot, kaikk...


Teenage days

Rei Okamoto

hitonami kaki wake ashita wo sagasu yo POKETTO no naka ha koin to yume dake WATASHI rashiku ikiru? No way! makka na nail KIMETe Yeah! Yeah! Thank you...


Abends an Deinem Bett

Reinhard Mey

Und wieder steh' ich schweigend hier An deinem Bett und streiche dir Noch einmal leis' über das Haar In tiefem Schlaf liegst du vor mir So friedlich w...


50! Was, jetzt schon?

Reinhard Mey

50! Was, jetzt schon? Hab' ich nicht grade eben noch Durch ein gemeines Taschenloch Meinen Einkaufsgroschen verloren? Hab' ich nicht eben noch ganz sa...


...es bleibt eine Narbe zurück

Reinhard Mey

Wenn du manchmal stumm deinen Gedanken nachhängst Und mich ansiehst, ohne mich dabei zu seh'n Wenn ich vergebens versuch', zu erraten, was du denkst W...


Alleinflug

Reinhard Mey

Ich kann mich noch an jenem Vormittag seh'n, In der Frühsommersonne am Hangartor steh'n, Nach dem Hochdecker schielen, der mir gut bekannt, In der Bri...


Abschied

Reinhard Mey

Der Abschied ist gekommen Ich glaub', ich füg' mich niemals drein Dabei hab' ich ihm lange schon entgegengeseh'n Ich hab' nie Abschied genommen Ohne z...


All' meine Wege

Reinhard Mey

Doch, sicher, ab und zu mach' ich mir schon Gedanken Manchmal sogar les' ich mir selber aus der Hand Um zu erfahr'n, was ich längst weiß, denn meine S...


Allein

Reinhard Mey

Er drang mir in die Seele, weiß Gott, wie er mich traf, Der Spott der guten Kinder, ich war das schwarze Schaf. Im Pausenhof, die Tränen niederkämpfen...


Abgesang

Reinhard Mey

Grauer Regen fiel zur Nacht Als sie dich nach Hause trugen Dass du nicht mehr aufgewacht Bringt die Welt nicht aus den Fugen Macht nichts, dass kein B...


Alle rennen

Reinhard Mey

Alle rennen, alle traben, Alle tun sie irgendwas. Alle wollen, alle haben Einen riesen Freizeitspaß. Alle brauchen, alle tragen Einen vorgeschrieb'n D...


Alle Soldaten woll'n nach Haus

Reinhard Mey

In K-Town, tief in Western Germany Zwischen Automarkt und Straßenstrich in der Prärie steht Gabys Pizza-Palace und da beißt der GI Frank Kowalski aus...


Aber heute

Reinhard Mey

Heute häng' ich ab, heut' cool ich down, Heut' werd' ich nicht weiser, heute werd' ich braun. Ich dreh' mich zur Sonne, blinzel in die Runde, Ich roll...


An meine alte Jacke

Reinhard Mey

Jeder hat nun mal seine Macke Und meine erkenn' ich daran Dass ich mich von der alten Jacke Nun eben mal nicht trennen kann Sie ist schon schäbig, kei...


An meinen schlafenden Hund

Reinhard Mey

Der Abend legt sich leise über unser Haus Friedliche Schatten ringsum steigen Ein langer Tag klingt in der dunklen Stube aus Garten und Weg liegen im...


Alter Freund

Reinhard Mey

Wein, Wein, Wein, alter Freund Wein, In hellen wie in dunklen Stunden Haben wir zwei uns gefunden, Wundersamste aller Arznei'n! Wein, Wein, Wein, verd...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ein Tag wie heute

Ein Tag wie heut', der macht mir Mut. Ich lebe gern, mir geht es gut. Kann für Euch singen, bin nicht allein. Ich habe Freunde, ja ich weiß. Ein Tag...

Dankbar für jeden Tag

Die Sonne scheint, ein Vogel singt, bin voller Neugier, was der Tag mir bringt. Was morgen ist, was weiß denn ich ... Heut' nehm' ich mir mal wirklich...

Nur bis zum Himmel

Es war der letzte Tag im Mai, als er von Abschied sprach. Aus Minuten wurden Stunden. Ich lag noch lange wach. Jeder Atemzug berührte mich wie ein unv...

Ich hab noch lange nicht genug

Ausgebremst und überholt. Mit Tricks das Glück geschmiert. So mancher, den du Freund genannt, zeigt dir, wie man sich doch irrt. Vertrauen, das wi...

Immer wieder

Ich bin in Blindheit nicht verliebt. Weiß, daß es Dürresteppen gibt. Ich seh auch Menschen ohne Ziel und nicht nur, was ich sehen will! Man kann in W...

Ich geh meinen Weg

Mein Weg, ich lernte ihn zu geh'n. Sah Licht und Schatten, und ich lernte zu versteh'n. Ich weiß, es ist ein Weg mit unbekanntem Ziel. Niemand hat gef...

Sei doch still

Sei doch still, sei ganz still, weil ich nichts mehr hören will. Sieh mich doch nicht so an, weil ich nicht bleiben kann. Sei doch endlich mal still...

Du bist die Liebe meines Lebens

Du bist das Herz das in mir schlägt, bist meine Kraft auf jedem Weg. Du bist das Glück, das mich umgibt, jedes Gefühl das in mir lebt. Ich leb mic...

Gut dass du da bist

Es ist gut dass du da bist einfach unendlich gut Bin dir dankbar dass ich soviel Leben spür Es ist gut dass du da bist denn du gibst mir den Mut ohne...

Mehr als ein Leben

Worte die mich streicheln wie Frühling auf der Haut. Dein Blick in meine Augen: Fast behutsam und vertraut. Zwei Menschen, die seit Jahren auf den Gr...

Zwischen Himmel und Hölle

Sie ist doch erst 15 doch er kennt kein Tabu Und seine Menschenverachtung bekommt sie gratis dazu Das Geld in den Händen hält sie krampfhaft ganz fest...

Ich mag das Leben

Ein Tag wie jeder, aber doch ist es schön Soviel vom Leben zu spüren Da spielen Kinder, die am grossen Geschehen Keinen Gedanken verlieren Und kaum a...

Nur die Zeit hat Zeit

Keiner weiß wann sie begann, wie sie ihren Anfang nahm, die Zeit. Sie sah manches Reich entsteh'n, und auch wieder untergeh'n, die Zeit. Trau' ihr nic...

Jugendliebe

Er sprach von Liebe, dabei waren sie noch nicht mal fünfzehn Jahr'. Schwor große Worte und er küsste sie und streichelte ihr Haar. Sie sprach von Trä...

Träum solange du lebst

Träum solange du lebst Und glaube daran Dass es auch Wahrheit werden kann Immer wieder Hält das Leben kleine Wunder bereit Wenn du nicht mehr an sie...

Wenn der Wind sich dreht 1998

Ute Freudenberg - Wenn der Wind sich dreht 1998 Deutsche Version von Scorpions - Wind of Change 1989 Weisst du wie das ist, wenn die Zeit vergeh...

Wie weit ist es bis ans Ende dieser Welt

Wie weit ist es bis ans Ende dieser Welt, hat ein Kind mich gefragt. Und ich hab' ihm lächelnd irgendwas erzählt, was man eben mal so sagt. Sprach vo...

Vielleicht im nächsten Leben

Ich hab Dich beinah nicht erkannt, doch dann hat sie Dich Tom genannt und dieses Lachen genau wie früher und alles ist wieder da. Wir sehn uns an und...

Wenn der Wind sich dreht

Wie ein Buch mit sieben Siegeln, wie ein Segel ohne Wind. So warst du, als ich dich traf: Ein Vogel mit gebroch'nen Flügeln. Du lebtest mit der Welt i...

Wenn das Jahr zu Ende geht

Draußen hüllt der Wind mich ein, vielleicht kennt er mein Ziel. Leis versinkt die Welt in ein Gefühl. Träume werden Wirklichkeit, führen mich nach Hau...

Willkommen im Leben

Willkommen im Leben Ich haett dich beinah nicht erkannt, Es geht dir gut, man siehts dir an. Ja deine Augen strahlen wunderschoen, Die Schatte...

Wolken ziehen weiter

Träume entfliehn Und du weißt, du hast verloren. Menschen, an die du glaubtest, gehn stumm vorbei. Stille, die schreit, die Gefühle längst erfroren....

Zwei alte Freunde

Es ist nicht wahr? Ja, aber doch Du bist es wirklich, kennst du mich noch? Er lacht ein wenig unbeholfen Denn es ist so lange her Sie streicht verleg...