×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ulrich Roski Bleib Wo Du Bist tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

''Ich bin an sich nicht aberglubisch.
Aber als ich neulich den Zirkuswagen mit der Wahrsagerin sah,
konnte ich doch nicht umhin, mal einen Blick in die Zukunft zu werfen.
Die Dame sah aus, wie ein ungemachtes Bett und trug eine Gesichtsfarbe,
als habe sie gerade in den Aschenbecher geniest.
Sie lffelte geheimnisvoll in ihrem Kaffeesatz,
nestelte an einer Kseglocke herum und machte ein paar Kartentricks.
Dann verkndete sie, ber den kurzen Weg
werde ein junges Mdchen in mein Leben treten
und sich ein fr alle Mal darin festbeien.
Nichts da, protestierte ich, ich bin
mit meiner harmonischen Zweierbeziehung vollkommen ausgelastet.
Die Karten lgen nicht, verwies sie mich streng, und zog die gelbe.
Eingeschchtert bat ich um Einzelheiten.
Sie ist jung, krchzte die Alte, Sehr, sehr jung!
Oh, dachte ich Das gibt sicherlich Stunk.
Wegen so was sind ja schon ganz andere Leute auf die Schnauze gefallen!
Und sie fuhr fort: Sehr jung und gesund und wiegt sieben Pfund.
Ich eilte nach Haus, konnte aber meiner Frau
mit der Neuigkeit berhaupt nicht imponieren, denn sie wusste schon alles genau.
Offenbar war sie bei derselben Wahrsagerin gewesen.
Im Fernsehen lief brigens grad die Tagesschau. Da dachte ich:''

Baby, Baby, wer wei ob's dir hier gefllt
Kann man dir berhaupt so was zumuten
Wie diese schbige Welt?
Ich sag's dir im Guten
Und ich rate dir als Realist
Baby, Baby, am besten du bleibst, wo du bist!

''Es fragte sich nun: Was tun. Ich tat zuerst mal das Nchstliegende und Vernnftigste:
Ich trank einen Becher Rum und ging im Zimmer auf und ab, um meine Frau zu beruhigen.
Dann beschloss ich, ich geh' los und schaff' schon mal das Notwendigste an:
'Ne Tte Gummibrchen und 'ne Carrera-Bahn. Auf der Strae
erwischte ich mich bei vllig widersinnigen Verhaltensformen:
Ich glotzte in einen wildfremden Kinderwagen und fragte dmmlich:
Na, wie heit denn unser kleiner Aleterocker?
Die verschreckte Mutter stotterte nur: W-w-wei ich nicht,
hat er noch nicht gesagt und suchte hektisch das Weite.
Da sich meine Frau beharrlich auf den Standpunkt stellte,
das Baby knne auf die Dauer von Gummibrchen
und Carrera-Bahn allein nicht existieren,
kauften wir zum gegebenen Zeitpunkt dann auch noch Mbel ein.
Zunchst mal die Windeln.
Man versuchte uns von den Vorteilen der Einwegware zu berzeugen,
aber ich bestand auf Mull.
Man will ja nicht gleich von Anfang an ein Wegwerfbaby heranzchten.
Als Schlafgelegenheit whlten wir selbstverstndlich ein Hochbett,
weil man dabei so gut hrt, wenn das Kind rausgefallen ist.
Trotz aller gegenteiligen Bemhungen wurde die Sache mit dem Nachwuchs dann doch ruchbar,
schon aus rein optischen Grnden. Von da an wurden wir berschttet
mit Ratschlgen guter Freunde und wohlmeinender Verwandter.
Zum Beispiel: Man solle das Badewasser nicht zu hei machen,
dabei gingen manche Babys ein. Und wenn,
dann solle man das Kind auf jeden Fall bei den Ohren halten,
damit man sich die Finger nicht verbrht. Von Trockenschleudern
wurde nichts erwhnt. Zu guter Letzt lernte ich dann auch noch den Doktor kennen,
der dem Baby den Weg ins Freie ebnen sollte.
Ein sehr gediegener Herr, sah aus, wie der leibhaftige Klapperstorch.
Ich dachte, wenn das Baby den als ersten sieht, kehrt's gleich wieder um.
Und vielleicht wr' das letztlich gar nicht so dumm.''

Baby, Baby, wer wei ob's dir hier gefllt
Kann man dir berhaupt so was zumuten
Wie diese schbige Welt?
Ich sag's dir im Guten
Und ich rate dir als Realist
Baby, Baby, am besten du bleibst, wo du bist! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Moon Is Made Of Gold

Rickie Lee Jones

Don’t feel bad because the sun went down The night has wealth untold Just keep watching and you soon will see The Moon is Made of Gold Now the stars...


The Ballad of the Sad Young Men

Rickie Lee Jones

Sing a song of sad young man Glasses full of rye All the news is bad again so Kiss your dreams goodbye All the sad young men Sitting in the bars Know...


The Magazine

Rickie Lee Jones

Homeboys calling from the corners Station to station for the Magazine But her pages are turning out the lights in the windows And all that you're r...


Traces of the Western Slopes

Rickie Lee Jones

We go down round The far side of the tracks Lolitas playing dominoes and poker Behind their daddy's shacks Vacant-eyes, glue-face boys On a pearl...


Up From The Skies

Rickie Lee Jones

Tell me everything I just want to talk to you I won't do you no harm I just want to know about your different lives On this is here people farm I hea...


Atlas' Marker

Rickie Lee Jones

Maybe you want another world One where heaven doesn't weigh so much Maybe you'll find another girl One you can feel when you do not touch Well, I've g...


Tried To Be A Man

Rickie Lee Jones

'Round here we don't need no one trying to set us straight Heck, I got a red neck in plaid suit And he's on TV real late balalaikas tolling Sheba play...


Deep Space

Rickie Lee Jones

These stars no one else can see Trapeze the height of thee, vanish as they call These blues no one else can hear No one else can sing this one for...


We Belong Together

Rickie Lee Jones

I say this was no game of chicken You were aiming your best friend That you wear like a switchblade on a chain around your neck I think you picked...


Bayless St.

Rickie Lee Jones

There’s a house at Bayless Street I left when I was tired, There’s a dog in a backyard He watches the moon for me. Lay down All these easy times...


Bonfires

Rickie Lee Jones

There's just one thing before I go You are the sweetest boy I know I've lived my whole life in the past But I awoke last night at last I thought I’d...


Away From The Sky

Rickie Lee Jones

For all that it cost him he never did complain The chicken-headed man feathering the rain But the last bus is tired and everybody's gone And the horse...


Comin' Back to Me

Rickie Lee Jones

The summer had inhaled and held its breath too long The winter looked the same, as if it never had gone And through an open window where no curtain h...


After Hours

Rickie Lee Jones

All the gang has gone home Standing on the corner All alone You and me, streetlight We'll paint the town - gray Oh, we are so many lamps Who have los...


Where I Like It Best

Rickie Lee Jones

I wanted to pray I wanted to let you go on your way I wanted to know why they laid there Dying in the streets next to the restaurant Where people were...


Coolsville

Rickie Lee Jones

I and Braggar, and Junior Lee, well that's the way we always thought it would be In the Winston lips of September, how we met Decked out like ac...


Company

Rickie Lee Jones

I'll remember you too clearly But I'll survive another day Conversations to share When there's no one there I'll imagine what you'd say I'll see...


Woody and Dutch on the Slow Train...

Rickie Lee Jones

Dutch took 'em on the slow train to Peking on La Brea Avenue To find the Stax and Sun They was reaching to get to They was a rappin the fat scat...


Young Blood

Rickie Lee Jones

Take a walk around midnight in the City Young Blood is hiding there somewhere If you're looking for something to do There's always something happen...


Wild Girl

Rickie Lee Jones

Wild girl, you must have been a terror When you were young Your mamma must have let you run, Let you run free... But it wasn’t very nice Eating all...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Aber Bitte Nicht So Laut!

Manche mögen kleine Kinder nur, wenn sie brav und artig sind And're Eltern sind heut aufgeklärt und woll'n das Beste für ihr Kind: „Ja ihr sollt euch...

Angelika

Abendstille berall Ferne singt die Nachtigall Warum auch nicht Angelika Hrst du die Nachtigall? Sie singt so s und strahlt nur Ruhe aus Doch wen...

Auf Der Alm

Hoch auf der Alm, inmitten seiner Herde Sitzt Senner Sepp allein auf weiter Flur Und denkt vertrumt: Wie schn ist diese Erde Wie herrlich leuchtet mir...

Beethovens Scherben

Frher stand auf meinem Ofen Eine Bste von Beethoven Mit dem Munde modelliert aus feinstem Ton Und Aug' in Aug' mit ihr Sa ich zwlf Stunden am Klavier...

Das Ding

Stell dir vor, eine Brgerin der mittleren Schicht geht lssig durch ihr Haus Sie ist gepflegt und knapp ber Vierzig, sieht aber lter aus Pltzlich ram...

Bei Ruth

Der Rotwein steht immer im Eisschrank Dafr ist der Wodka schn warm Ein Mdchen, das auch schon mal Besser in Schuss war Verhkert hier kuflichen Charme...

Champagner Oder Bier

Charlie Schofel ist gut vierzig, doch ein Mann von Temp'rament Und hat sich, wie er sagt, grad gtlich von seiner Frau getrennt Er hat auch einen neu...

Alles Ist Hin

Als Mann von Welt Trag' ich immer eine Menge Dinge mit mir rum: Ausweis, Fhrerschein, Impfschein Jagdschein, Heiligenschein Allerhand flssige Mittel W...

Das Ist Der Dank

Drben, vor dem Altersheim, sitzt ein mder Greis Mrrisch lutscht er seinen Brei, der ist wie immer viel zu hei Wenn ihm dann auch die halbe Ladung noch...

Alles Kein Problem

Wenn du mal in Verlegenheit bist, was immer mal vorkommen kann Wie man es dreht und wendet, die Sache geht gar nicht voran Besprich sie einfach mal mi...

Allseits Frohe Fahrt!

Jetzt naht die kalte Jahreszeit mit Eis und Schnee und Frost Der Sperling nagt am Hungertuch und am Auto nagt der Rost In Nebel, Glitsch und Glibber f...

Auf Lesbos

''Reisen in fremde Lnder sind wirklich etwas sehr Schnes. Aber sie bedrfen einer umsichtigen Planung. Bevor man abfhrt sollte man zumindest wissen, wo...

Am Liebsten War ich Tod

Wo-o-o sind meine Tage? Wo-o-o sind sie hi-hi-hin? Da-a-as ist die Fra-hage Wo-o-o ist der Si-hi-hinn? Wo-o-o sind meine Wochen? Wo-o sind sie hi...

Concerto Grosso

Zwei- bis dreimal jede Woche Wirft sich die Familie Schwoche Gro in Schale, macht sich schick Und zwar behufs der Hausmusik Im Laufe dieses Feste...

Abend In Der Heide

Es dunkelt schon in der Heide Ach, jetzt ist die Heide erst schön Und unter der traurigen Weide Da hört man ein lautes Gestöhn' Das ist wohl der heid...

Beschreibung Eines Kampfes

Heut ist der Tag der Corrida Alles ist staubig und schwl Und die Menge harrt glubig und bieder Doch es ist bald des Wartens zuviel Da ffnet sich endl...

Alternativer Quark

Im letzten Sommer wollte ich mit Freunden an das Meer Denn Wellen, Wind und Wrme, die fehlten uns so sehr Doch als wir grad am Planen war'n, stie Fr...

Beppo Boppel

Man kennt schon viele der erbaulichsten Geschichten Vom Sportler wie er ist und wie er sein soll Doch eine kannte man bisher mitnichten Und zwar die v...