Tereza Kesovija

Još su žive te riječi što su odnjele ljubav. Jednu željenu sreću sjećam se i sad. Nisi želio znati što si značio za me, grubim pokretom ruke gurnuo si sve. REF: A sada ne, sad ne želim ni osmjehe te od života sam tražila sve, a sada ne, a sada ne, a sada ne.....

Shvaćam, našoj ljubavi je kraj, tu je onaj kobni dan koji promjenit će tvoj život al' uz nju ti ostat ćeš sam. Adio, adio, moj ljubljeni, još malo me voli i odlazi, čuvaj sad u srcu samo to tu jednu riječ, za rastanak, adio... Sutra vezat će te prsten s njom...

Umriću ja Od ljubavi Bez tila tvoga Jer cili svit vene ka cvit kada te nema Svu mora sol suze i bol Ostavi meni Ja plakat ću za dvoje kad odnese te more Jer ti si život moj Adio, adio, adio Adio, amore mio Ljubavi, adio (2x) 

Adio svemu što je prošlo Što je bilo lijepo u životu mom Adio mirisu i boji Glasu što još uvijek ispunja naš dom Ljubav u meni k’o divlja rijeka još uvijek teče Jer nitko na svijetu upoznao nije toliko sreće Prave sreće, prave sreće Ja sam izgubljeno janje š...

Ainsi font, font, font les gens qui s'aiment Ainsi font, font, font les gens heureux Ainsi font, font, font les gens qui s'aiment Ainsi font, font, font les gens comme toi et moi Faisons comme eux Aux arbres de la vie toujours sans cesse Ils cueillent tous le...

Ako se vratiš, ne traži me više Ne budi rane što još uvijek peku Ako se vratiš ne traži me više Vidjet ćeš suze što za tobom teku Jer svemu je kraj, moraš da shvatiš Ako se vratiš, ako se vratiš Ako se vratiš, ti ne sjećaj, srce Na prošlu sreću, na stari tr...

Ja izmjenit ću se sva, ako želiš to, svoje navike, svoj svijet, čitav život svoj, bit ću druga žena sad, ako želiš to, bit ću to što nisam ja, ako tako želiš ti. Bit ću sjena što te prati svud, bit ću tihi kucaj srca tvog, ako tako hoćeš ti i želiš to. Bit ć...

Rondine dell'estate, l'estate finì Ma io ti sono amica e sono ancora qui Rondine dell'estate, non trovo che lui In fondo ai miei pensieri più tristi dei tuoi Sopra i campi di grano cantavi per noi ed io mi addormentavo a fianco di lui Volavi verso il sole f...

Amore bello, l'amour c'est comme le ciel. Amore bello, après la pluie, l'arc en ciel. Tout est facile quand on est faits pour vivre à deux. On est deux îles de sable chaud sous le ciel bleu. Et le cœur chante des phrases couleur d'oiseau là-haut, là-haut. Il y...

Do nedavno sam išla sasvim sama Kroz ovaj život prepun teških dana A, onda sam te iznenada srela Zaljubila se mada nisam htjela I dugo, dugo krila sam u sebi Sve ono što sam slutila u tebi Anđele moj, moj anđele Budi uvijek tu Čuvaj me i štiti me na javi i u...

Kao vedra humoreska, nemirnim se morem ljeska život ovaj kao brod. Tiskaju se na te daske vesele i tužne maske, čitav jedan ljudski rod. A ti igraj gdje te stave, prevrni se preko glave i namiguj na nas fino, tužni, dobri Arlecchino! REF Arlecchino, Arlecchi...

Sjećam se kada je muzika spojila nas i još nas prati na putu kroz život i sad. S pjesmom smo počeli s pjesmom smo živjeli mi uvijek smo željeli da s nama pjevaju svi. REF. Avantura to je život što vodimo mi, Avantura, kad me ti grliš ljubavi, Avan...

AVAN x2 Cuando sei Maria Dolores Cuando sei quei mal d'amore Cuando sei quei mal a su vera Cuando sei me va al dottore REF: Baila Baila Baila Baila Baila Baila Baila me Esta rumba a ta gitana Que yo siempre cantare Pero lo siempre cantare Pero lo s...

Na ime Magdalena svako zastajkivao bi rado, o baki Magdaleni ko' o čudu priča čitav grad. A baku Magdalenu sretali bi skoro svakog dana, bez bake Magdalene ne može se zamisliti svijet. Premda svi su znali da je ona baka mnoge djevojke su zavidile njoj jer ba...

Dojte sutra pivat s nama, u staroga Keka, gori meju maslinama, bili mu se kuća Vi ste jutros meni došli da van pivan cili dan, a ne znate sinoć san naša pod murvon di krepan je leža moj tovar.... S kin ću bidan svakog dana ić' u polje sada ja, jer sve šta san...

Vitak i raskošno zelen okrenut morskoj pučini, sveđ ko' vječiti stražar osamljen kralj na strmini. Gledala sam kako raste kako se vjetrima smije krunom dodiruje oblak vodu iz kamena pije. Odjednom je bilo crveno, ko', kad se zora rodi poslije je prašina crna...

C'était dans la nuit brune, Sur le clocher jauni, La lune, La Lune Comme un point sur un "i" Lune, quel esprit sombre Promène au bout d'un fil, Dans l'ombre, dans l'ombre Ta face et ton profil ? (refrain : ) C'est la vie et les jours perdus Tout s'en va comm...

Ove noći padaju zvijezde, oči su pune sjaja Gore svijeće, sklad tihe sreće svuda oko nas. Laku noć, nek ljubav moja osvjetli tvoje lice. Laku noć, nek ljubav moja nosi te u dan Zvono s tornja priziva jutro al` tu je vrijeme stalo, samo malo, još sam...

Dok si bio moj, dok si bio moj, prepun sunca bješe svaki kutak doma mog. Dok si bio tu, dok si bio tu, nježnost nisam žudjela, ja imala sam nju. Bez tebe upoznah samo uzglavlje bez snova na kojem rijeku suza, misleć na tebe isplakala ja sam, znaj, bez tebe up...

Bien plus fort que le vent Et plus grand que la terre Est ton amour pour moi Est mon amour pour toi Aujourd'hui et demain et toujours Bien plus rouge que le sang Et plus dur que la pierre Est ton amour pour moi Est mon amour pour toi Aujourd'hui et demain, mo...

Liebe hat Verse und Reim(e) erdacht Liebe scheut keinen Vergleich Kommst du zu mir wie ein Baum gemacht Machst du mich schön und reich [Refrain:] Bist ein blühender Zweig am frühesten Baum Wenn Winter aus meinem Gebiet entflieht Bist ein Zeichen aus Li...

Više ne dam da se praviš jačim, Uzalud skrivaš ono što si ti. Sad kad znadem koliko ti značim, Hoću živjet' kako mi se svidi. Više ne dam da me ljubiš tako Kao da ti baš i stalo nije. Do mog srca više nećeš lako, Više nisi što si bio prije. REF. Bit ću jača...

Kad u ponoć sat isprati dugi dan, bit će bolje, znam. Kad iz oka suza kapne na moj dlan, bit će bolje, znam. REF Tamo gdje se živi život kao san, tamo gdje je put još suncem obasjan vidim zlatni pram, bit će bolje, znam. Odnekud se uvijek javi isti glas, bit...

La vie est un plaisir quand on la prend du bon côté Il suffit de cueillir un beau garçon qui vagabond Chacune d'entre nous, à son tour _____ chanter Le plus beau refrain du monde REF Bonjour, ma chérie Vite, vite, oh, viens vite Cueillir dans mes bras le bonh...

Rukama milujem oblake što odlaze prema moru Pozdravi sve zaspale staze gdje smo skrivali našu ljubav Bože, kako te volim, volim te nestvarno na dlanu leži sreća svih mojih godina Dajem ti svoje usne što mirišu na vjetar mi ljubavnici vječni, mi stariji smo o...

Radost i veselje vlada ulicama cijelog Grada, raduje se svaka duša, anđeosku pjesmu sluša. Slava Bogu na visini, ljudima na zemlji mir! Slava Bogu na visini, ljudima na zemlji mir! Božić, Božić, zvona bruje, radosna vijest svud se čuje, rođen Spas je cijelog...

I can't stop feeling sad and broken sad and so lonely I can't stop crying part of me is dying. How much I love you how much I want you how much I need you so I just can't take it I just can't break it I just can't let you go. I am feeling sad and...

Budi sa mnom, sa mnom budi, budi, sa mnom budi! Budi sa mnom, sa mnom budi, budi, sa mnom budi! Kad su dani puni mora, kao čaša bistre vode, kad na prozor kuca zora i kad noć u snove ode, Budi sa mnom, sa mnom budi, budi sa mnom, sa mnom budi, budi sa mnom i...

U one sate tihe i snene Koji ostaju samo za nas Sasvim si blizu, tu pokraj mene Diram ti lice, slušam ti glas. U one sate što iza vrata Vraćaju spokoj, zastiru svijet Tvoje su ruke oko mog vrata Najljepši nakit, mirisni cvijet. U one sate kad vrijeme stoji K...

Došla bu večer i den bu prešel, kad nikom ne buš nadal se ti. Bumo ti došli s popevkom svojom, stari pajdaši još tu smo si. Navek smo bili kak složna braća, delili skupa, dobro i zlo, neko je prešel, a neko se vraća, al' više ni tak, kak negda to. Kaj si isk...

Refrain: L'hiver, le vent, la pluie Chantent leur mélodie La brume ou le soleil A mes yeux, c'est pareil Ne cherchez pas pourquoi Tout est si beau pour moi Pourquoi ce gris pays Prend des airs d'Italie Et moi, je m'imagine Heureuse dans la nuit Que mille mando...

Quand j'ai mal, si j'ai peur, si je suis blessée C'est ici que je viens oublier, Et les vents chantent en nous chaque jour Dans mon pays de mon amour. Mon pays c'est le soleil, Chaud et bleu comme le ciel. Mon cœur est resté comme enraciné Près de ce vieil ol...

Kažu da smo siromaji.. To slika je moga škoja bez koluri, bez okvira svuda samo sivo i svuda samo modro. A kućica jedna pala je uz more, tu živimo nas dvoje sa sedmero dice i tri koze. Već se cilin škojem priča da nimamo bome ništa. Svi nas zovu siromaji, č...

Ho il cielo nel mio cuor, le stelle son con me e tu lo sai perchè amo te, amo te. Io canto al chiar di luna dal dì che ti incontrai, la vita mia, lo sai, non conosce che te. Negli occhi tuoi m'incanto, sei la felicità, quella che nel mio canto una speranza a...

Svatko onaj tko te zna ima za te nešto reć, bezbroj stvari, ali znaj, znaj, znaj, znaj, rijetko neku lijepu riječ. Svi slažu se u tom da dovoljan si sebi sam, da prazan si ti k'o iz foto-romana Don Juan. REF. Neka kažu što god žele, nek' ogovaraju...

Casta diva... Casta diva che inargenti Queste sacre queste sacre Queste sacre antiche piante A noi volgi il bel sembiante A noi volgi a noi volgi A noi volgi il bel sembiante Senza nube e senza vel Casta diva... Spagi in terra a quella pace spagi in terra, s...

Ce matin-là, il pleuvait sur la ville Et je marchais, je marchais sans joie Ce matin-là, il pleuvait sur ma vie Et mon chemin se faisait sans moi Mais toi, avec tes yeux de ciel Tes yeux qui portaient le soleil Mais toi, la vie t'appartenait Et tout ruisselan...

Čemu to, čemu taj podozriv pogled tvoj, čemu to, čemu sumnja u svaki korak moj, čemu to, kada znaš da nemam nikog osim tebe, i da za me nema ničeg izvan tebe, čemu to? Čemu to, čemu to nepovjerenje sad, čemu to, čemu grubost i ljubomora, čemu to, kada znaš da...

Četiri haljine, četiri boje, četiri doba, za jednu ljubav... Ja sam odjenula haljinu bijelu na prvi sastanak kad sam k njemu pošla, jer moja ljubav što se tada rodi, bijaše čista ko proljetni cvijet. Ja sam odjenula haljinu crvenu u srcu mome tad planula je...

Il était venu de loin, d'un autre monde, Il était venu de loin dans mon pays. Il n'avait qu'à lui le chariot cahotant, Traîné par un vieux cheval noir et blanc, Mais il avait sa guitare et sa chanson. Chante, Pablito ! Chante, Pablito ! Lala Chante, Pablito !...

Sotto un mondo di stelle, Roma bella mi appare, Solitario è il mio cuor, Disilluso d'amor, vuol nell'ombra cantar. Una muta Fontana E un balcone lassù, O chitarra romana accompagnami tu! Suona, suona mia chitarra Lascia piangere il mio cuore, Senza casa e se...

Pod prozorom svake noći gitara u tvojoj ruci i sveđ čekam kad ćeš doći da me vole njeni zvuci Sa tarace moja sjena prosula se kraj tvog lika dok ulica topla, snena broji ure sa zvonika Con sordino tiho, tiše samo nježno dirni žice Con sordino k'o da kiše pad...

Cviće moje i ja bih te brala, cviće moje i ja bih te brala, nemam dragog kome bih te dala. Ako bih te svome bratu dala, ako bih te svome bratu dala, ja sam bratu i bez cvića draga. Dala bih te mladome mornaru, dala bih te mladome mornaru koji plovi po plavom...

Ne čekam više kraj telefona shvatila sam, kraj je priči. U meni više ne zvone zvona kad sretnem nekog što na tebe sliči. Samo jednu stvar, želim još da znam Kada te sretnem... Da li ću moći okrenuti glavu, napraviti se da nisam te vidjela, na drugu stranu ul...

Stizali su neki, ja se nisam žalila grijali su se na vatri, koju ja sam palila. Stizali su neki, srce još se nadalo da obasja i njih svijetlo što je na me padalo. Da li su me voljeli, da li su me voljeli ? Stizali su tužni i ja sam ih tješila dala sam im što...

Njemu sam dala nježnost svu, odbio je nju, Njemu sam dala mladost svu, odnio je nju. Kad sam vjerovala da ja kraj, došao si ti Sad opet cvatu polja bijela, kad sam vjerovala da je kraj, došao si ti, da sam te samo prije srela. Njemu sam dala nježnost svu, od...

Gdje su oni dani igre i veselja kada presretni smo bili zajedno mi tad? Dok te čekam sama ispod jorgovana nježnog pogleda i riječi, sjetim se i sad: Kad se popneš na brdašce među stijene dvje, metni ruku na srdašce, šapni - volim te. Za nama su dani bezbrižn...

Daleko mi je biser Jadrana, daleko mi je moj rodni kraj, al' još dalje moj mili dragi kojeg sam vjerno ljubila ja. Plovi mi, plovi, brodiću mali, neka te prati moj morski val, u nadi živim radosti puna da ću ga jednom vidjeti ja. 

Lijepa si ti! Lijepa si ti! Lijepa si, lijepa ti, Dalmatinko! Lijepa k'o trešnja, bistra k'o česma, slušaš čempresa glas. Pogaču mijesiš, suncu se smiješ, bršljan krasi tvoj pas. Miris lavande, plamen u oku nosiš vedra k'o dan. Toplinu srca, ljubav široku pruž...

Dammi un po' d'amor Solo un po' del tuo amore, niente più Non lasciarmi mai Non saprei dove andare senza te L'amore che mi darai Vivrà una vita tra le mie mani Io lo riscalderò con tutto il mio respiro Il tuo amor Stringimi sul cuor Sono qui per amarti finch...

C´est presque l´automne Les enfant moissonnent Et j´ai déjà Rentré le bois Toi, en uniforme Avec d´autres hommes, Très loin d´ici Tu es parti Toi qui chantais Dans le soleil et dans le vent Tournant les ailes du vieux moulin Elles tourneront aussi longtemps Q...

Danse avant de dormir danse avant de mourir Le monde est un volcan Qui tremble sous tes pieds Ça va éclater Danse avant de dormir Danse avant de mourir Il est temps de faire la fête Ensemble, viens danser Tu es vivant ce soir Mets des lunettes noir...

Dès que mon cœur respire sans toi L´angoisse s´installe en moi Je la rejette de toutes mes forces Mais elle habite mon corps Même si je la maudis Je ne peux l´oublier Je ne peux l´effacer Sauf la nuit tombée Quand ta voix vient me bercer Pendant mon sommeil D...

Demain tout va changer pour nous Laissons-les faire ceux qui sont jaloux de nous Laissons-les rire ceux qui nous traitent de fous, de fous Demain nous serons loin d’ici Nous partirons vers un merveilleux pays Nous irons vivre sous un bout de ciel jamais gris,...

Straßen unter Reklamen, Du bist bei mir, Menschen mit fremden Namen Rings um uns her. Sie laufen ihren Träumen nach, dem Glück, das irgendwann zerbrach Und sind so allein, so lange schon allein Der Himmel ist weit, der Himmel ist weit So schnell ist...

Jednom tvoje okove zbacit ću ja, znaj jednom iz te tamnice pobje' ću tebi, znaj. Znaj, znaj, znaj, znaj ! Znaj, znaj, znaj, znaj ! REF. Divlja je strast u tvojoj krvi divlja će strast sve lance smrvit' divlja će strast ovladat tijelom donijet će tad slobodu s...

Tvoj vlak je tu i zvižduk čujem već, a zima u led pretvara svaku riječ. O Bože, možeš li objasnit ti gdje su naše misli sad. Ref: Zar može tren tek djelić te sekunde učinit da zaboravi se sve. Zar može šal, toplina jedne bunde zaštitit svijet od zime poput te...

Doći ćeš sam, znam, doći ćeš sam, znam, čujem već korak tvoj. Kao čarobnjak iz neke bajke, ti m'jenjaš život moj. Donosiš tisuće priča. Uz tebe su sve one ostvarive, priče te o sretnoj ljubavi. Doći ćeš sam, znam, doći ćeš sam, znam, mada si rek'o ne I svake...

Ich, ich sehe dem Regen zu Und höre sein Lied Warte, dass die Wolkenwand Bei dem Mond zieht Der Wind weht viele Blüten fort Wirken schon das Ziel Nimmt er auch meine Liebe mit War es nur ein Spiel? Du kamst zu mir in meine Welt Es schien ein Wunder z...

Ko` mi to prosipa žuku, slano i ljutu na ranu suza me dovoljno peče, u njoj sam gasila Grad. Povit ću ranjenu ruku i zasjat će dragulj na dlanu danas kad upale svijeće, molitva, prkos i jad. Kad zazvone dubrovačka zvona i objave svome puku – mir Sv. Vlaho ska...

Era una strada come tante e come tanti era quel bar Pioveva e stavo ad aspettare che mi chiamassero un taxi Poi venne una ragazza, la pioggia sui capelli cercò a un tavolo un ragazzo che stava lì ad aspettar E da quel "ciao" Da quel sorriso triste e da qualc...

Duska, grido di speranza e di tormento d'un innamorato, Duska. Freme come un turbine di vento lui che t'ha baciata, Duska, fiamma di passione che dissolve la dolcezza nel dolor. Hai lasciato un fiore per colui che ardentemente ti vuol bene, eppure tu l'amavi...

Kad poželiš dođi mi, dođi mi s gitarom Jer je srce vatreno, gori istim žarom. Prostrijet ću za tebe stol, od ljubavi i nade Častit će te moja bol, za sve grijehe stare. REF. Voli me, voli me, voli me do kraja. Život svoj, život svoj, život sam ti dala Dvoje...

Sto aspettando ancor tutti i giorni solo te Il mio cuor mai più ti dimentica Non mi accorgo più che i ciliegi sono in fior in ricordo di te, del tuo amor Io ti aspetterò tutto il tempo che vorrai Io non ho che te, non scordatelo Se negli occhi miei trovi lacr...

Tout en suivant l´étoile Je reviendrai d´où je suis partie Vous, mes amis, mes frères Vous m´accompagnez Et vous, mon pays Tout en suivant l´étoile L´étoile bleue qui ne brille plus Tout en suivant l´étoile L´étoile d´or que j´avais perdu (L´homme) C´est le...

Il y a si longtemps que je t’attends, Je n’ai plus le temps de croire au printemps, Quand tu es parti, nous avions juste 20 ans, Il n’y a pourtant pas si longtemps Si le temps perdu ne se rattrapait jamais, Si je restais seule avec mes regrets, Si le temps pe...

Et si demain Je te disais de tout quitter pour moi Tu es ma vie et je n'ai rien d'autre a quitter Et si demain Je m'en allais n'importe ou devant moi Je te suivrais, je crois, je te suivrais Et si demain Je n'étais plus le meme qu'aujourd'hui Alors je change...

Noćas mi se nećeš skriti, čekat ću te u portunu, s tobom ću na balu biti, ljubit ćeš me u kantunu, pjevat ćemo pjesme stare o veljunu i o vinu, noćas nam se oči žare kao vatra u kominu. Noćas mi se spavat ne da, ostala bi' tu do zore, u zoru bi s tobom prošla...

Ja stojim na sceni, preda mnom suci, istina moja teče u mrak, varljiva svjetlost gori na ruci, umiru zvuci, u srcu trag. Ja stojim na sceni i volim ljude, svu ljubav svijeta mogu da dam i bit će ljubav dok pjesme bude da nitko od nas ne bude sam. Koliko želj...

Dok moj Rim sada sniva, zvijezde sjaje u noći, lutam ulicom ja, nemam mira ni sna, pjesma tješi me ta. Misli moje dok kruže, cijela priroda spi. O, gitaro mog Rima, tiho prati me ti. Pjevaj, pjevaj mi, gitaro, nek još jednom srce plače, neka strune zvone jač...

Kad na Konavle se spusti noć Bit ću ptica pa ću njima poć' Bit ću zvijezda zlačana Što nad snenim poljem sja. AVAN Kad nad Konavlima sunce zri Čujem, vjetar zove: - Dođi mi. Da sam školjka biserna na dnu mora tvojega I zrno pijeska s morskog dna Tvoj bih kame...

Gledam te tu krišom i pitam se: - Da li i sad još uvijek voliš me, il' promijenilo se sve i tvoje misli sad su 'ko zna gdje? Gledam te još. Šutis i smiješiš se, a taj tvoj smijeh, vjeruj mi, plaši me: - Da l' je meni upućen on ili si tko zna gdje u mislima s...

Ko' vješti piloti od perja u lake mašine su sjeli. A onda nad pločnikom bijelim top s Griča prepolovi dan. I lete i lete i mašu te marame bijelje od snijega. Na zelenoj padini brijega gugutanjem okite grad. Nema tih stanovnika u slovima općinskih knjiga. Oni...

Govori tiše, sad, jer mogli bi nas čuti želim da čujem samo drhtaj tvojih riječi taj osmijeh blag, na licu tvom čini me sretnom ko nikad u životu mom, govori tiše ,al govori , o našoj sreći, o ljubavi. Govori tiše da nas čuju samo zvijezde, prisloni gl...

On m´a dit qu´il y avait un paradis Et je voudrais croire à ce qu´on dit Que notre terre n´est qu´un grand jardin de fleurs Sous le regard d´un seigneur Qui nous donne une part de bonheur Et l´on attent une hirondelle comme des enfants Et vers le ciel pas trè...

Miro: Hochzeits-Ja und Hochzeitsschmaus und viele Hochzeitsgäste. Hochzeitsstrauss und Hochzeitsball und viele Hochzeitsgäste. Tereza: Lieber Schatz, bedenk' es noch, dazu braucht man Mut. So manche schöne Liebe hält, nachher nicht so gut. Miro: Hochzeitstan...

Kad si pojubi' bilo lice moje mladosti jedinoj ti si me da. Tu noć sam bila bajama u cvatu sitim se svega i ni me stra'. Kad san u bilon tebi viru dala i zlato duše da tu uvik sja. Tu noć sam bila ka' i trišnja zrila sitim se svega i ni me stra'. REF. I ni m...

Već znam i sama, ti nisi kao prije, al' sve se mjenja, mjenjaš se i ti. sve manje pričaš, sve se manje smiješ jedno od drugog sve smo dalje mi. Oko nas sve je i hladnije i tiše, sve teže, rjeđe prepoznajem tvoj glas. I novih mana otkrivaš sve više, nimalo nij...

If I could have you back again it would be just like before I wouldn't want to change a thing except to love even more. If I could see you just awhile or just one moment here and gone for that moment I would smile but forever I would sing a song. If I could...

Sur le quai trois, le train sifflait déjà, Sur le quai trois, mon Dieu, qu'il faisait froid ! Et je n'ai pas encore compris pourquoi On ne se regardait pas ? Il a suffit d'à peine une seconde Pour qu'on oublie les mots qu'on avait dits... Tout était dit, c'ét...

Znam da iluzije su sve nam slične proljetnome cvijetu, jer skinut latice će sve već vjetrić u svom prvom letu. A: K'o neke blage glazbe zvuci su često tek, na žice paučine njih nam svira noć. O tebi maštanja mi sva zar nisu k'o maslačci sami, čim u njih dah...

Ima nešto jače od ljubavi tvoje, ima nešto tiše od kiše što pada, ima nešto ljepše od jesenjih boja, to je ljubav moja, to je ljubav moja. Ima nešto jače od žene što čeka, ima nešto tiše od usnulih rijeka, ima nešto ljepše od snova bez broja, to je ljubav moj...

Dok pjevalo je srce moje, onoga dana, istoga sata, crna smrt je pokucala na naš dom, na naša vrata! Ja plakala bih kao dijete da sam znala, o da sam znala! Molila bih da te štedi koljenima zemlji pala! Nema te u gradu tvoma gdje se sunčan kamen bijeli, kolij...

Koliko mnogo ljudi i budan grad, svud oko nas, dok glazba tiho svira kraj mene sad, tvoj čujem glas, pjesma i vino i skriven stol, tvoja ruka i dah, ti opet si moj, kao tad kad si bio mlad, kad si bio sam, ti voliš me znam. Noćas ću s tobom biti ja, ispijmo č...

Ti plači sad, isplači suze da te mine sav jad, tuga će proć', nestat će bol a onda opet ćeš se ti radovat tu Tu znam da je to za tebe teško al' će prestati, znaj, čim prođe noć i ružan san i opet svane bijeli dan Istinu ti nemoj skrivati sad kaži sve, reci s...

Gle, izlazi sunce i budi se grad u očima jutro svoj ostavlja trag gle, izlazi sunce, čuj valove te još jednom bih htjela da zagrlim sve Kraj mora smo sami ti i ja hladno nam nije al' ipak kad vidim cvijeta dva ja zadrhtim sva Kraj mora smo sami ja i ti sunce...

Pomislim na tebe kad samoća pokuca kad me kiše jutrom probude tvoje oči, sigurne su tvoje ruke – znam sto ću onda kad te ne bude. Ti i ja samo prošli, što i drugi prolaze svaki dan je bio godina ono što smo tražili, to smo dobili samo nam je ljubav ostala, lj...

Jubavi moja, riči uvik malo Da ti srce kaže Koliko bi dalo Jubavi moja vrimena nan fali Još bi jedan život mi podilit znali I kad su tukli nas valovi Jubav smo našu sačuvali ...... (REFREN:) Ja jubin te, jubin zauvik Jer tako u zvizdama piše a jubim te, jubi...

Ja ne žalim dane niti žalim noći Kad sam sama bila jer si rek'o doći Znala sam da negdje o svom domu snivaš I dok misliš na me, smijehom tugu skrivaš. Ja ne žalim dane niti žalim sate Niti mladost koju čuvala sam za te Ti si moje svjetlo kad su dani sivi Ti s...

Iz kamena sam rasla iz zemlje, iz vode i prošla sam kroz vatru kroz vrijeme što ode i bila uvijek mlada i ljepša no druge k'o svjedok tvojih slavlja k'o glas tvoje tuge Iz ljubavi sam rasla u tebi, u svima k'o izvor što nabuja k'o more i plima i pjevao je pas...

Beskrajno sretnu mladost U svome sjećanju nosim ja Glas jednog tužnog srca Nek do vas donese pjesma ta REF Ja slijedim svoju zvijezdu Na putu mom njen me prati sjaj Ja slijedim svoju zvijezdu A ona vodi u rodni kraj Reci, kuda pružaš ruke Znaš li kako dalek...

Starih priča čudan splet, Kroz noć samo vitla mrak bez sna, Čudne misli rađa noć Dok tonem u košmar sna. Ja tražim svog detinjstva san Bez čudnih priča svih I majčin nežan topli dlan Iz dragih dana tih A vetar hladnim dahom nek priča laž, Nek' čuva noć svoje...

Ja znam da plačeš ti zbog nesretne te ljubavi al' ona što ti nosi bol to nisam ja. A: Ja znam da plačeš ti i uzdišeš za drugom sad, zbog toga sve je veći jad u srcu mom. Jer ja tebe iskreno volim i sad (slabo | lako) podnosim sve. Al' kada plačeš ti za drug...

Mal dans ma tête, mal dans mon âme Je cherche encore cette flamme Je cherche encore à retrouver Les galaxies de mon passé Je déroule le film à l´envers Sans calmer mes doutes mes colères Je cherche encore Je cherche encore Même si la croisée des chemins Peut...

Je l’aime, je l’aime, Il est sur les chemins. Je l’aime, je l’aime, Il reviendra demain. Et même, et même S’il ne me revient pas, Je l’aime, je l’aime, Et je l’attends déjà. Aï, s’il est plus heureux, Le vent dans ses cheveux. Aï, qu'autour de son cou, Mes b...

J’avais le coeur en convalescence De saisons qui n’en finissaient pas Ces années d’attente et de silence J’espérais, je ne savais trop quoi et je me sentais prise au piège enfermée à jamais, je voulais me libérer et rencontrer la force et la chaleur d’un autre...

Kad umre zadnja mlad, a laste skirva jug Kad zaspi stari sat, ti si tu, vječni drug Ne pitam kuda sad jer odlaze ljudi svi Ja imam jedan put, ljubavi svud to si ti Evo sad opet sanjam i svaki san si ti Tisuću mandolina pjeva o ljubavi Znam pjesma je ta kao...

Još jedan dan, još jedan čas i onda dugo plovit ćemo brodom. Još jedan dan, još jedan čas i rodnom domu reći ćemo zbogom. Već kreće brod u Novi svijet da proba sreću i da bogatstvo nađe al' samo noć pratit će ga svud nad starim krajem kada sunce zađe. Kada su...

Još se sjećam onih dana na taraci oleandar cvate u duši mi sto gitara svaka noćas svira samo za te. Još se sjećam onih noći pod prozorom huči more u duši mi sto pjesama a u svakoj, naše vatre gore. Još se srce umorilo nije, ludo ljubi i još...

REF Jugoslavijo, Jugoslavijo, Jugoslavijo, volim te. Divna zemljo, Jugoslavijo, zemljo moja slobodna. Jadran k'o zaljubljeni dječak gleda u te. Dok s' tvojih usana se čuje pjesma juga. Najljepše cvijeće uvijek krasi tvoje pute. U tvojoj kosi vijenac- osam di...

Kad jednog dana prisjetim se svega i svome srcu tiho kažem, spavaj uzalud je bilo pod svjetiljkom i pahuljama snijega ja bit ću sama i sve ce biti mirno. I neću znati što se sa mnom zbiva prolazit će neki ljudi kraj mene kao da me nema. I čitav život bit će m...

Što je život naš kad nema ljubavi? Napušteni put u korovu i tami. To je noć bez zvijezda, bez sunca dan... Slomljen cvijet nikad ne zaraste, sniježna noć, u njoj mrtve laste Duše bol, srce što krvari... Vene svijet kada nema ljubavi. Što smo sami mi kada nem...

Negdje u daljini ječi stare trube poj, a u toplom krilu snova sin mali moj. Brojim svaki uzdah, nad njim bdijem svaku noć ali jednom za tim će zvukom sin moj poć' Kad porasteš, sine, čuvat ćeš nam budno rodni dom, Kad porasteš, sine, bezbrižnim će majka spav...

Tvoje riječi, lažne riječi, nisu mogle da probude ljubav moju, nisu znale da me tješe čak ni onda kad sam plakala zbog tebe. Tvoje riječi, tako prazne nisu mogle da ispune srce moje; samo stranci jedno drugom uvijek bili smo nas dvoje. Kad se jednom vrat...

Kada odeš zatvorit ću vrata Da tišina ostane u sobi I svo vrijeme iza našeg sata Kao morski pijesak da se drobi. Oko mene bit će iste stvari I tvoj miris ostat će u zraku Lagat ću se da srce ne mari Da si načas izgubljen u mraku. Kada odeš ne reci mi zbogom...

Rekli su, bit će bolje to igra je sudbine Bog te uzeo k sebi a ljubav ostaje Budiš me glasom zore ljubiš bojama sna maziš vjetrom u kosi znam, tu si gdje sam ja Ref. Moje srce sad je katedrala s nebom spojena, ljubav nju je podigla moja duša oduvi...

Govoriš mi nježne riječi kad za sebe ne znaš, nekoj igri kad se ludoj u toj noći predaš, govoriš mi da me voliš da si moj, da je ljepše nego prije, kokolo, kokolo. Govoriš mi lude stvari uvijek kad smo sami, nisi više onaj stari, mijenjaš se u tami, govoriš m...

Iznad oblaka u plavom beskraju tvoje oči vidim, Kristinko, moje misli starim vlakom putuju do tvog srca, do tvog osmijeha. Tu u vrtu raste isti bijeli cvijet, miriše na tebe, Kristinko, svi smo otišli u neki drugi svijet, među nama bezbroj godina. Ispod proz...

Les yeux levés au ciel Vers le pere éternel L´enfant au coeur bien gros Joue du piano Sa Maman est partie Dormir au paradis Les yeux perdus au ciel Il joue pour elle Les anges dans le ciel Font frissonner leurs ailes Pour mieux accompagner sa mélod...

L'oiseau blanc aimait tant l'oiseau bleu L'oiseau bleu aimait tant les voyages Ce soir-là, l'oiseau blanc malheureux Attendait tristement le retour du printemps L'oiseau blanc aimait tant l'oiseau bleu L'oiseau bleu de ces lointains rivages Rapportait...

Un jour Lara Quand le vent a tourné Un jour Lara Ton amour t'a quitté Tes yeux Lara Revoient toujours ce train Ce dernier train Partant vers le chagrin Le ciel était couvert de neige Au loin déjà l'horizon brûlait Cette chanson Que chantaient les s...

Dans la nuit ou dans la lumière Le piano est toujours ouvert Quatre mains pour une chanson d’amour Et puis, des joies par milliers qui me font chanter La musique et toi, vous avez pour moi La voix que j’aime et qui m’appelle La musique et toi, vous êtes pour...

Un'orchestra sai, sta suonando per me, la gente ormai se n'è andata di già, non può sentire la sinfonia, che è uscita da casa mia. Verrà,verrà,verrà, e tra le braccia mi prenderà, Verrà,verrà,verrà, lo sento già. Verrà,verrà,verrà, e correrà incontr...

Tvoj smijeh, Lara, umro je s danom tim kada si ti zadnji put bila s njim. Znam, znam, Lara, da mrziš onaj vlak lica kroz dim, ledeni zimski zrak. Ti si pošla kroz snijeg, Lara, a on u pakao vatre te, Pamtiš li zvuk pjesme vojnika tih i njegov glas tuža...

ll venait des bords du Nil Elle avait grandi auprès du Jourdain Dans les années difficiles Comment penser qu'ils se rencontreraient. Pourtant dans les nuits, un sourire Quand il est venu lui prendre la main Sans rien dire elle l'a suivi Ensemble ils ont pris...

Le soleil me brûle les mains chaque fois que tu me regardes Le soleil me brûle les mains et j'entends mon cœur qui bavarde Viens dans mes bras si ton cœur a parlé Si tu ne dois plus me quitter Mais ne viens pas si ton cœur est léger Si tu ne fais que passer...

Ils s'en vont, abandonnant la terre Leurs charrues, leurs troupeaux, leurs chevaux Ils s'en vont d'ici pour gagner leur vie Et ils seront tous partis bientôt J'ai vu partir mon père et mes frères Comme on voit s'en aller des soldats Quand d'une maison s'en vo...

U Kaštel Lukšiću u sjeni stoljeća i danas još živi legenda o njihovoj ljubavi tužnoj U Kaštel Lukšiću u krilu Kozjaka i sada k'o nekad na zidine dvorca zna zabjesnit more Zbog onih shvaćanja zbog onog vremena za jednu ljubav tako beskrajnu i čistu Za Miljen...

Deux tziganes, sans répit, grattent leurs guitares, Ranimant du fond des nuits toute ma mémoire, Sans savoir que roule en moi un flot de détresse, Font renaître sous leurs doigts ma folle jeunesse. Refrain: х2 Tzigane Эх раз. ешё раз ещё много много раз Joue...

Ils jouent dans les rues Les enfants, les enfants A n'importe quoi Les enfants de chez moi Ils aiment la neige, les tours de manège Saint-Nicolas Les châteaux de sable au fond des cartables, Le cinéma Ils partent en bateau Les enfants, les enfants...

Po cijelom kraju od sto milja ljepote takve ni, što lijepa Janja pokraj Save, ribara starog kći. K'o drijenak su joj pune usne, k'o trska visok stas, k'o riba ima bistre oči, k'o ševa milen glas. Iz grada ribe lovit' došo gospodin lijep i mlad poljubio je, o...

Za mene na svijetu postojiš samo ti samo ti na svijetu tom a tvoja je ljubav k'o prvog sunca sjaj kad se jutrom budiš ti I nek prolazi vrijeme, ne marim ja za to jer kraj mene si ti a ljubav je k'o lanac što veže srca dva Ta tvoja je ljubav k'o jutarnji cvij...

Dugo već nisan sklopila ruke. Nisan te molila, a sada molin. Za ovu ljubav da bi je spasila. Jedan bi život premalo bio da ga zaboravin. Ne daj da ode, ne daj da sama na svitu ostarin. Bože moj, ča smo na ovon svitu. Jubila san – ča mi vridi, kad srce me bol...

O kako je lijepo kad ljubav k'o cvijeće miriše u travi sve dok se ne javi i ruje u srcu i u glavi ljubomora, ljubomora, ljubomora... Ne daj da budem sama jer zlo će biti s nama svi mi te oteti žele svi ti osmijehe dijele i vjetar te pohotni grli ljubomora, lj...

Polako se pale prozori u mojoj sobi mrak to netko meni govori to meni daje znak I ta se priča ponavlja ko jučer nam je sve na stol se jelo postavlja i gleda se TV Ljudi, otišla bih daleko do ljudi pratila bih mutne zvijezde sjaj ali znam nešto možeš sam sve...

Ma vie tu m'as donné des mélodies que j'aime Ma vie tu m'as offert des amitiés fidèles Ma vie tu m'as mené vers des nuits sans dormir Tu m'as fait des journées de tendresse à mourir Ma vie tu m'as lancé dans les griffes du temps Ma vie tu m'as laissé casser l...

Madre Mia, Madre Mia Je crois bien que tu nous oublies. Madre Mia, Madre Mia Le soleil a séché la pluie. Regarde au loin, c'est des prairies désertées, Le vent du Sud a tout brûlé, tout brûlé. Madre Mia, Madre Mia Je crois bien que tu nous oublies. M...

REF. Madre mia, madre mia, otkad ti nisi više tu sunca nema, kiše nema, vjetar zla je spalio nju. Slijedim trag kojim si ti otišla, taj tužan put u napušten vrt vječnog sna. Ref. Da si tu, plakala bi k'o i mi jer ptice čak umiru sve od tuge....

Ne gaspille pas de fausses larmes S'il t'arrive de penser à moi Maintenant je chante Maintenant je danse Je me suis très bien passée de toi Maintenant je chante Maintenant je danse Je me suis très bien passée de toi Tu revois peut-être mon visage Lorsque tu...

Svu svoju ljubav za te u srcu nosim i sve dane i noći provedene s tobom, sve one nježne riječi, poljupce naše, sve to je uvijek sa mnom u srcu mom. REF x2 Malo, maleno, malešno je, srce je malo, maleno, al' u nj stane sve. Bezbrojne dane sreće u srcu...

Mama, sad znam što je sreća I što je istina sva. Srce se ljubavi sjeća I tvoje nježnosti zna. Sva blaga ovoga svijeta Za tebe našla sam ja. Mama! Do tebe neka leti pjesma moja! Mama! U meni dalje živi ljubav tvoja. Premalo ima riječi kojima reći bih znala Jer...

S neba snen mjesec prosipa srebro kojim vezem u sjaj svaki val Izdaleka se čuje gitara dok ja lagano tonem u san I u snu neka mekana usta već me ljube i šapću mi san REF Margellina, Margellina, u maloj barci, sad snivam ja veslaj i nemoj me budit iz sna Kak...

Još si uvijek veći od zvonika I od vjetra činiš mi se bržim Kad te krije jedna mala slika Pokraj srca još te uvijek držim Jedan osmijeh i od neba veći Gleda na me kao tajni zalog Da me vratiš ljubavi i sreći Ti se smiješiš s medaljona malog. REF. U tom malom...

Unsere uralten Märchen weiß ich von Dir Ich schrieb mein erstes Gedicht und zeigte es Dir Und damals, als der erste davonging Das hab' ich keinem anderen erzählt Der große Bruder wirst Du für mich bleiben Ich werde Dich wohl immer wieder vermissen Aus allen f...

Ti i ja u zanosu sreće u ulici toj, ti i ja i nebo bez kraja u pogledu tvom i kažeš mi - volim da, voliš me ti, cvijećem mi hodamo sada, a ljubav nas nosi. Ti i ja u smiraju dana na obali toj, ti i ja i njiše se more u osmjehu tvom kad kažeš mi - volim, da, v...

Sva bogatstva si mi dala, sve ljepote ovog svijeta, zbog tebe su sunca sjala, zbog tebe su bila ljeta Zbog tebe sam još i sada zarobljena od ljepota, jer za svaku moju ljubav dala si mi sto života Mladosti, moja lijepa radosti ljubavi moje, tvoji su dani...

Rijeka donosi jesen, dugo umire grad i u nama toliko ljeta, mi smo siroćad svijeta Reci, da li ćeš noćas moći ostavit sve, svoju kuću, navike i ljude i poći, a ne znati gdje REF. Neka svi mržnjom isprate nas, ali, dragi, život čeka sad je čas. Čitav svijet b...

(zwrotka 1) Kad odzvoni sat na kuli U istom trenu svi su čuli Dobro jutro, budi se moj rodni grad... Samo tu i nigdje više Jutro najbolje miriše, o da, o da, o da... (zwrotka 2) Dobri ljudi, znana lica I ona ista pjesma ptica Dobro jutro, budi se moj rodni gr...

Malu trošnu kuću u kamenu Nosim ja uvijek u srcu svom Stari bunar rascvjetan u dvorištu Moja ljubav, moj je dom REF: Moj je kraj k'o nebo plav Suncem je okupan sav I srce je s njim U snovima svim - Kraj stare spaljene masline Lavanda uz put I valova šum Na na...

Ja znam da si ti drag mnogim drugim ženama al' ti si samo moj ti tečeš mojim venama Povedi me u noć uzmi me i ljubi me iz ovog ludog sna nikad ne probudi me. Za te živim ja za te umrijet ću i sve dok živim o tebi pjevat ću Zlato moje, sunce moj...

Vrhom prsta uklanjam sad prah od vremena ostavljen da sačuva moju priču što zna je već svak i ne bojim se da li ću nać. Suze, radosti i boli moj su život ukrasile, Sve što sanjam i volim, pjesme su spasile. Ni jednoga trena žaliti neću za nečim što moglo je...

Tvoja je uvijek sunčana strana Kad ideš putem, putem do mene U ranu zoru il' smiraj dana Sjajne su oči, tople su sjene. Tvoja je uvijek najljepša pjesma Koju u noći, slušam i sad, Za žedne usne ona je česma, Za puste dane jedina nada. Nad bijelim valom, kad...

Sad mi se čini, gradovi su bijeli jedno za drugim, gubili svoj sjaj, I ne znam više, kuda sve to ode, i ne znam gdje je lutanju mom kraj... Sve moje pjesme... svi moji snovi... još uvijek traju na putu tom, i dok me prate svi dani novi, k'o vatre plamte u src...

Ja, kriva sam ja da tebe nema, al' tek sada znam kol'ko te ljubim, Vrati se sad, molim oproštaj tvoj, prazno je sve otkad ti nisi moj. Tužan je grad, osmijeh vrati mu svoj, vrati se sad, molim oproštaj tvoj. Reci mi bar, da li čuješ moj glas, ima li još malo...

Svi se žure sad u taj bučni grad, sreću traže svi u Monte Carlu. Noću svuda smijeh,ništa nije grijeh tu u gradu sreće, Monte Carlu. Pod neonom sjaje bluze, tama skriva opet nove suze. Čuj ruleta zvuk, nakon toga muk, malo sreće pozna Monte Carlo. Otkud ja i...

MUZIKA I TI Yugoslavia 1972 / Tereza Written by Ivan Krajač & Nikica Kalogjera Svoj svijet svatko gradi sam... Svoj san svatko sniva sam... Svoj put koji vodi ljubavi Koji vodi sreći toj - svatko traži sam Muzika i ti - to je onaj svijet U kojem...

Na brijegu kuća mala, na njoj su prozora dva, tu sjedi djeva bajna, k'o ruža proljetna. Što radiš, djevo bajna, u tu prekrasnu noć, moj dragi, zvijezda sjajna, rek'o je da će doć. Tri noći već su prošle otkako čekam ja i mnoge još će proći, ostajem žalosna....

Kad bi kušin pričat zna, ča smo prošli ti i ja; Sve bi bilo ka u snu, cili život sta bi tu. Škuribande di znali smo se skrit, gdi si ubra i da mi cvit. Miris mora i misec iznad nas, sve bi kušin pričat zna. Ref: Na kušinu, na kušinu, ka na gondoli od sna, jo...

Od Fontane svako veče, gdje k'o život voda teče, šetam, dragi, tebe tražim svaku noć i svaki dan, šetam, dragi, tebe tražim svaku noć i svaki dan, Do Orlanda koji stoji i udarce mukle broji što ih stara ura bije, a svaki je kao san. što ih stara ura bije, a s...

Nalukni se dragi v srcem si ti, tam duboko di prošlost živi. I videl buš lepo, kakov si bil kad si kak detečko z menom hodil, vužgeno srce svoje otkril. Bili su lepi ti dani mladi, kad smo se jako mi imeli radi. V životu smo ovem prešli kroz se, ronili suze...

Ti nisi sretan, ja to vidim tvoj pogled kaže sve, i više nema nikakvoga smisla reći:"volim te". Tebi već davno nije važno da li volim te i svakim danom od mene su dalje tvoje misli sve. Naš je život samo maska što krije istinu pa čak i onda kad me grliš nisi...

Gledaj kako igra kolo, svak' sa svojom dragom kruži, zaigrat ću kolo i ja, svoju ruku meni pruži. Korak amo, korak tamo, sve uz pjesmu kako treba, zaigrajmo, neka zvoni, naša ljubav sve do neba. Igra kolo naokolo, tvoja ruka moju drži, igra kolo naokolo, nek...

Di-ja-di-ja-di-ja-del moja je čežnja Natanijel. Mora dijele srca dva, njega nemam ja Di-ja-di-ja-di-ja-del, moja je ljubav Natanijel. Moram preći mora sva da ga nađem ja Čitav život dat ću samo za tren kad će sa mnom biti Natanijel. Čitav život bit ću vjerna...

U ljude se uvuče strah kad sreća se ruši a ja živim kada gubim dah za nemir u duši. Ja biram život pod svaku cijenu i uvijek predajem se sva od mene novu učini ženu ja više ne želim biti ja. I ponovno sve, nauči me jer sve je po tebi mjereno i ponovno sve, n...

Do perona života Nas je donijela voda Dva su vlaka tu Jednom dati ću sebe Drugi odnijet će tebe Sad na dalek put Naše staze se dijele Sve što ruke su htjele Sad je pusta sjen Sreća trajaše kratko Mi smo imali samo Blagi drhtaj njen [CHORUS] Ne oplakuj nas...

Ne, nek' se zna, da ne oplakujem ja, bilo dobro ili zlo jer za mene već svejedno je to - Al' novi san gle, nosi proljetni dan ja sam sad tvoja sva ništa već ne oplakujem ja Spomen prošloga sna već zaboravih ja kao suvišnu riječ to mi ne treba već Nove ljubav...

Mašiš li se cigarete, već te dobri ljudi sjete: Nemoj, možeš dobit rak! Popiješ li čašu više, osmrtnica već se piše, Alkohol je smrt za tlak. I zato, znajte svi, čim se prihvatite nečeg Već netko brižno daje znak. (Pripjev) Ne ovo, ne! Ne ovo, ono ne!...

Tvoj san, tvoj mir u naručje zvijezda pada Ti i ja na svijetu smo sami sada to je bol i šutnja od koje strada svaki cvijet u polju, svaka kap u kiši, svaki glas. Al još za nas u hladnoj se noći jave riječi te i njegove oči plave, oca tvog sad znaju tek vlati...

Zajedno smo bili jučer, danas sve do pet, vidjeti te sad ne želim ni za čitav svijet. Sva su svjetla pogašena baš je mirna noć, javio mi nisi da ćeš iznenada doć. Ne znam što te k meni vodi, sumnja ili strah, bar me malo oslobodi, nestaje mi dah. REF Kucaj...

Dan koji sluti rastanak, dan koji skriva suze, brod koji čeka polazak, put koji mnoge uze. Put taj je za te završen, sad nekog drugog krade, naš dom je suncem obrađen i sad nam vraća sve. Nek' idu lađe kud ih zove put; prostranstva plava i duboka,...

I nemoj da od drugog saznam gdje si jučer bio, što si opet, što si opet, ti od mene skrio. I nemoj da od drugog saznam koga noću pratiš i o kome dugo misliš kad se kući vratiš. I nemoj da od drugog saznam ti mi kaži sam, u tebi se nešto zbiva, odavno to, oda...

Mais malgré tout l'argent du monde Vous ne pourrez pas la changer La Terre est ronde, et même bien ronde Et c'est ça qui la fait tourner ! Ni l'un, ni l'une, nous n'avons pas de fortune Mais pour quoi faire ? On est heureux L'un contre l'une, nous rêvons au c...

Here I am again riding on a night train looking out the window thinking about you, feeling so lonely wishing you were holding me feeling sorry for myself 'cause I've got nothing else to do. Riding on the night train and crying in the night train and...

Kad za sreću ti više ništa nije dovoljno Kad se stvari oko tebe ne razvijaju više povoljno Kada prijeđeš granicu svog ponosa I nikom to ne priznaš iz prkosa Ti pomisliš da više ne postoji rješenje Kada neka zla krv baš svuda vrije Kad se čini da ništa n...

Ča je bilo lipo s tobon bit, baš me bilo briga za cili svit. Dala san ti svu svoju ljubav, sve dok nisi reka – nisan sam. Nikad nećeš znat kako boli, ko da si na ranu stavio sol. Morala san poć i sve pustit, da ti dici ne donesen bol. Samo jugo onda...

Ča nije bija pametan ti stari rimski car a ime mu je, sami znate, Dioklecijan, palac je svoj sagradija da nije zna ni sam na najlipšem dilu svita taman usrid Splita. Nima Splita do Splita, to govorim ja, Nima Splita do Splita to van svaki zna. Lipšeg Sp...

Partili su prijatelji stari Đeki, Benzon i Toma, nima više Baše ni Papića ma nima više Zdenka ni Popa. Partili su prijatelji stari i ostavili prazno misto a sve je manje špirita i sve se više pitam 'oće li ih zaminit iko Nima više one pisme, lipe pisme mlado...

Tvoje stope, opet pratim, isti ljudi pokraj mene. Ja sam s tobom, tebe nema, samo snovi kao sjene. Sve je prošlost, al` u meni traje, s tobom idu koraci u noći, kad bi znao koliko mi znači, istim putem opet proći. Ref Nisam žena bez tebe, i ne postojim. Nisa...

Zvao si me često i u isto vrijeme, pozdravljao tiho, pitao što radim, ali tvoje usne ostale su nijeme, ne čekas me, ne čekas me više pod stablima mladim. Ne pričaš mi više o proljeću novom, ni o slapu sunca, o oblaku tihom, ne znam što ću sada u trenutku ovom...

Pamtim jednu staru pismu onu nježnju pismu finu ča se javlja u mom srcu kada čujem mandolinu. Tad se stare rane bude, sva od rana skalinada, pa mi dođe iz dna duše opet ova serenada. Nježne strune mandoline još vas čujem kroz đardine, moja radost vi...

E' scritto nel libro segreto del nostro destino noi soltanto e nient'altro che noi. Noi, noi sempre, noi, per sempre finché il cielo avrà una luce finché il mare avrà una voce finché un attimo di vita il cuore avrà. Noi sempre, noi, per sempre ce ne andremo ve...

Toliko predivnih priča pričat si zna, tu san upoznala svit, a bila san mala i ne znan da l' san rekla ti fala, za tajne ča san otkrila ja... O, nono, nono, nono, dobri moj nono, sve manje ljudi znan ča nalik su na te, o, nono, nono, nono, dobri moj nono...

O' kada te nima... sve je višje pusto, ne pivadu pivci, zora nam ne sviće, samo tuga bdije i kapadu sviće.. O' kada te nima, sve je višje umrlo. Gdi je ono vrime, di su oni dani, kad si ka i sunce uvik bila s nami. Kako tebi ljubav vratit, za sva dobra dobro...

Tisuću ljeta taj sveti starac u moćnoj ruci drži naš Grad on je naš svetac, zaštitnik, parac spasitelj naš i nekoć i sad Ukazao se župniku smjernom i našem Gradu donio spas zbog toga s hvalom u srcu vjernom dižemo svoje molbe nam glas O sveti Vlaho, molitve...

Mijenjat ćemo zemlje, gradove i ljude, izmislit ću za te jedan novi svijet. Poći ćemo nekud, mijenjat ćemo sve, nitko da ne sazna gdje. Bit ćeš moje jutro, dan i smiraj dana, budit će te sunce kao prvi cvijet, ovaj ludi život, ovaj grubi svijet, nikad nek' ne...

Puisque nos cœurs font des bêtises, il est normal que l'on se dise que nous jouons avec le feu tous les deux. Mais si vraiment nous voulons être heureux, ne nous occupons pas des autres, car cet amour est bien le nôtre. Et tant pis si le temps s'amuse souvent...

Отговорила роща золотая Берёзовым, весёлым языком, А журавли, печально пролетая, Уж не жалеют больше ни о чём. (2х) Стою один среди равнины голой, А журавлей относит ветер в даль. Я полон дум о юности весёлой, Но ничего в прошедшем мне не жаль. (2х...

Kako tužno noćas šume pusti drvoredi, kako plaču ulice mog grada. Ti si poš'o, nisi ničeg ovdje ostavio izgubljenom srcu da se nada. Kako bolno, kao potopljene lađe noćas javljaju se vlakovi iz kiše, Ničeg nema što bi vratilo mi daleku vedrinu, ovdje nema nič...

Tvoje lice, nježno lice, ranilo je srce moje, dok za tobom ludo bije, primi ga u krilo svoje. Tvoje ruke, nježne ruke, slutim dragi sred tišine, vraćaju mi iz daljine miris tvoje puti meke. REF: Otvori prozore sna, kraj tebe bit ću ja, da, bit ću ja, shvatit...

Padale su zvijezde svu noć, a na oči mi je se spuštao san. Pamtim njihov sjaj, početak i kraj, čarobna je bila ta šetnja uz njome. REF. Padale su zvijezde svu noć, začula se pjesma i tih odjek njen. Kad se rađa ljubav, to ne traje dugo za trenutak pro...

Vi ste tiha gnijezda i mirni sati hlada, dok u vama se kriju zadnje ptice grada. Vi ste poslije podne i predah jednog dana, jer sigurni su vaši zidovi od grana. Ref. Parkovi, parkovi, srca grada, parkovi, parkovi, srca mog... Vi ste paviljoni muzike i ruža,...

Stavi me kao znak, na svoje srce, stavi me kao pečat, na svoju ruku jer ljubav je jaka kao smrt ljubomora teška kao grob. Sve vode je ne mogu ugasiti, niti rijeke potopiti sve vode je ne mogu ugasiti, niti rijeke potopiti. Ustani dragano, ljepoto dođi zima...

Ujutro rano pred zoru Anka je prva na moru, barka joj malena Lokrumu plovi, poljupce zore da lovi. Anka, kći starog mornara, lijepa je, nema joj para, oči joj modre, k'o more po buri, zubi joj bijeli k'o žali. Uvečer kraj morskog žala, kraj crvenoga ferala,...

(REF) Isto sunce grije nam lica, čela, srca i ruke, za sve to mu vratimo bar ove radosne zvuke. Svi koji nose u srcu svom skrivene tajne te vjernog prijatelja imaju svi, njemu kažu sve. Ref. Malo topline trebamo svi, pa bili sretni ili ne, sreća je tamo gdj...

Kada me sretneš uvijek tad oko ti čudno sja, ko' da sam biće čarobno iz kakve bajke ja. Ostavi snove, dragi moj, varav je njihov sjaj. Pjesmicu moju slušaj sad, shvati život taj. REF: Da ja sam tipkačica mala, tipkam na stroju od šest do dva, A želim tek lju...

Mnoge pjesme o tebi su već ispjevane mnoge čaše za te su se do dna ispile tvoje sreće, tvoje tuge živjeli smo mi odlazili tuđem svijetu vraćali se tvome ljetu. Pjevaj, pjevaj Dalmacijo mati nek ti pjesma k nebu leti nek se tebi s blagoslovom vrati pje...

Mnoge pjesme o tebi su već ispjevane mnoge čaše za te su se do dna ispile tvoje sreće, tvoje tuge živjeli smo mi odlazili tuđem svijetu vraćali se tvome ljetu. Pjevaj, pjevaj Dalmacijo mati nek ti pjesma k nebu leti nek se tebi s blagoslovom vrati pjesma tvoj...

(REFRAIN) 2x Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie. J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie, Elle m'a quitté pour prendre un autre amant. Ref. J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie, Elle m'a quitté pour prendre un autre ama...

Tamo, znam, između mirte i mora, vjetar je sakrio pjesmu, plahu pticu jednog sna. Tamo, znam, između pjene i vala, jedan je stih maestrala dao moru šum. Tko zna, da l' još taj šum, taj poj u ponoć ribar zove pod balkon želja svih. Tko zna, da l' još taj mjese...

Poletjele bijele vile, x3 iznad grada Dubrovnika. Nijesu ono bijele vile, x3 nego mlade Dubrovkinje. Dubrovkinjo, siđi dolje, x3 da ti ljubim lice tvoje. Ne mogu ti sići dolje, x3 duboko je sinje more. 

Poljubi me, poljubi me, Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na poljubi me, poljubi me. na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na Ja te čekam opet kao svakog dana, nisam više tužna, nisam više sama, ja te čekam opet, gledam svjetla grada, nikad nije bilo, kao što je sa...

REF. Plačem, pomogni mi plakati: od ljubavnih riječi, od sna mog života sad ostade prah Srećo, pomogni mi živjeti, kad nisi kraj mene tad prestaje život i staje mi dah Duge nedohvatne sate proživljavam za te, kroz dan i kroz noć. Srce sa vremenom teče, očeku...

Gle, pokrili su lunu, ti oblaci od srebra, ne, nema svjetla, pusta je ova noć. Dok na nebu još tamni krug, ljubav ta je tužna. Idu sami kroz prazni park stazom crnih ruža. Ne, nema noćas svjetla, za ljubavnike stare, ne, nema mjesta. Kuda ih vodi put? 

Ponoć je tako tiha, Nebo je tako vedro, Al’ moje srce nije, Želja mi želju vije. Al’ moje srce nije, Želja mi želju vije. Sad nežna tvoja duša Miline divne sanja, A ima l’ lepšeg sanja Od toplog milovanja ? A ima l’ lepšeg sanja Od toplog milovanja ? 

Popevka za ljubav, za radost i bol popevka za sreću i sega pun stol popevka vu srcu, vu duši zvoni i vsi su već doma, a tebe još ni. Gdo bu me tešil, i gdo bu me zval i gdo bu za ljubav u srcu mom znal. I ne buš već videl u oku mom sjaj popevka za ljubav, a s...

(Alan:) Pod stijegom što se gordo vije Porastoh, majko, ja. Sad sam vojnik mlad što čuva dom (Tereza:) Za svaku majku to je dika Kad ima sina vojnika, koji bdi na pragu svom (Duet:) Neka uvijek sunce grije, Neka zavlada na svijetu mir Da sva deca nađu san u...

Bien sûr tu gardes le silence Malgré mes cris, malgré mes pleurs Je sais que c'est perdu d'avance Mais je m'accroche sans pudeur On dit des mots que l'on regrette On fait l'amour en imparfait Plus je t'attends, plus tu me jettes Toi, tu souris je suis blessée...

Dotik dveh rok in tvoj odmik, med naju plazi se tišina. Pogledaš stran – te res je sram, da moja si bližina ? Ti brez besed – ne veš kaj bi, jaz spet in spet prosim te : Povej mi, povej mi, povej kako naj ljubim ? Povej mi, povej mi, kako naj ljubim tebe ? P...

Kad jednom prođe sve kad se pretvori u uspomene kad više nisu važna lica, imena ni godine kad jednom stvorim se ja pred tvojim vratima. Da li ćes shvatiti sve, ljubavlju, zagrnut me da li ćes dignut me s koljena željna tvog oprosta kad jednom stvorim se ja pr...

Prijatelji stari gdje ste? Da li ću vas ikad naći? Kažite mi što to znači kad u ponoć netko svira. Prijatelji stari gdje ste? Pamtite li ove zvuke: Iznad dvora, iznad luke dok se bijele krila galeba. Prijatelji stari gdje ste? Kao zraka mladost mine. Da l' t...

Prišla bo pomlad, učakal bi jo rad, da bi zdrav, vesel, lepe pesmi pel. To me veseli, trav'ca zeleni, drobna ptičica pa žvrgoli. Prišla bo kukav'ca moja ljubica, in bo kukala in prepevala. Kukala kuku, pevala tako, da bi vedno nam tak' luštno b'lo! 

Proći će jednom ovi dani, mirna će pasti noć mi ćemo opet biti sami, nitko nam neće doć'. Proći će jednom ova ljeta, sakrit nas hladan dan, otići s tobom na kraj svijeta jedini moj je san. Ref Tko će mi tamo ruku dati da li to itko zna. Veliko sunce što ce s...

Kada proljeće uđe kroz vrata grada, nježni cvijetak se budi k'o nova nada, tad svako veče ljubičice vam nudim za jedan novčič, za osmjeh mali. REF Svuda blagi miris zrači zar vam novac više znači, više nego ovo cvijeće, ovo malo plave sreće što vam donosim u...

Otišlo je sve ča ljubavju sam zvala rasuli se dani kao šaka žala nisu više snovi meki poput svile a ni pisme nisu ča su nekad bile S tobom ispod ruke gledala sam more odnilo je vrime šetnje i vapore Sve je moglo nestat', sve na zemlju pasti samo naša l...

Pronađi put iz svijeta svog pronađi put do srca mog Ja sam bila kriva priznajem ti to ali brzo prođe i dobro i zlo. Ja sam bila kriva sad je tome kraj, oprosti mi sve dok budem živa ja ću tebe uvijek voljeti Pronađi put do srca mog... I dođe...

Samo ti i nitko više ne treba da zna s tobom sam noćas, tako sam htjela za sve ću biti kriva ja zatvori vrata, bez straha i stida navuci zavjese, poljubi me. Samo ti i nitko više samo ti i ja evo ti ključ od duše i tijela noćas tebi pripadam Zatvori...

Ljubav koju slijedim to je moj put u raj, pismo koje kaže da je kraj put u raj. Nekima je život dao sve, ali, znaj, da na put u raj odlaze drugi. Nismo htjeli ljubav gdje je jad, gdje je bol, mi smo više dali, ali što znači to. Sad si negdje sam...

Letim avionom, putujem u vlaku, vozim se u autu, il` plovim brodom. Sretna sam i pjevam, sretna sam i pjevam – haj! Divna li je ova zemlja, lijep li taj moj rodni kraj! Putujem i pjevam, putujem i pjevam, to je čitav život moj! Prolazim kroz polja, p...

Y´aura des poissons d´argents plein les rivières, Quand j´irai vers l´or, Et des enfants blonds pieds nus dans les rizières, Quand j´irai vers l´or, Le même soleil brillera dans nos larmes, Et la haine, enfin aura rangé les armes, Ce sera sans remord, que j´ir...

Pourquoi cette nuit solitaire, Cette nuit qui se traîne et s'acharne sur moi ? À mes yeux, chaque seconde Prend des airs d'éternité. Quand le jour se lèvera Et qu'au grand soleil je te verrai, Un autre monde chantera pour moi, Tu ne pourras plus me quitter, p...

Pušlek cvetja spod raspela, mračna večer, selo spi, v straži Jezuš sred sela od starine tu stoji. Čim se zgasne jedna sveća nova sveća vre gori, kod raspela Bog podseća na te kaj ih više ni. S'ako čuva svoje selo, stišče ih pod Božji skut, dragše i...

Zar više nema šetnji kroz sneni grad? Zar stvarno sve je bilo da umre sad? Životu sve smo dali, tad umorni smo pali, da tako slabi dočekamo kraj... Zar više nema sunca za isti dan, kad više nema zvijezda za našu noć, ti pusti me da odem i pustim me da ž...

Kad zora skida sa noći veo, iz tame niče čaroban kraj, pučinom plavom, k'o zlatna pelud, sunčevih zraka treperi sjaj. Priroda buja, kao u mašti, ne vidjeh nigdje još ljepši sklad, pa ako moram od tebe poći, voljeni kraju, vjeruj mi tad: Nikad neću ti...

Nije trebalo ništa, samo malo intime. Malo trave pod snijegom, malo ljeta sred zime. Pa da nejasni dani nađu odraz u staklu i da osmijehom platiš malo raja u paklu, ljubavi moja... Nije trebalo ništa, samo zvijezde u letu. I da noć posvjedoči da smo sam...

Bila je noć od srebra i mi u noći toj a jedna gitara je svirala k'o meki šapat tvoj. Bila je noć za ljubav na plavom žalu tom k'o struna sam nježno zadrhtala u naručju tvom. Sve noći mog života u noći su bile toj, sve vatre mojih čežnja svoj plamen su na...

Kad je život htio tako Krenuli smo svak na svoju Ali važda ljeto svako Skupimo se svi na broju REF Sjetimo se lijepih dana Oživimo uspomene I ne treba puno čekat' Pa da pjesma sama krene Sastala se stara klapa Pa se priča svak se smije Čini nam se...

Isn´t it rich, are we a pair Me here at last on the ground You in mid-air Send in the clowns Isn´t it bliss, don´t you approve One who keeps tearing around One who can´t move Where are the clowns Send in the clowns Just when I´d stopped opening door...

Shvatit ćeš me jednog dana, jednog dana sve se shvaća, čovjek što je sad pred nama, kao da se, da se vraća. Shvatit ćeš me jednog dana, sjetiti se svega, svega, a ja neću biti s tobom, ostati ću pored njega. Ja sam njemu ljubav dala i vrijeme je stalo, ti si...

Davno još dao si mi čudno ime Siboney. Tajne sve u toj riječi, jednoj riječi skrivene. A: Siboney, dok ljubiš me, dok sam blizu tebe ja živim k'o u snu. Siboney, reci samo da me voliš, da si tu. Svaku noć kad me gledaš sve zvijezde se pale oko nas....

Sinoć kad sklopih oči k'o svake noći sve znance stare vidjeh kraj sebe ja Baš kao nekad davno zbijasmo šale pjevasmo pjesme stare o ljubavi Drugovi dragi gdje ste kad bi bar sad mogla znat' da l' još uvijek pjesme iste plove portom kao tad Da l' neki čovjek...

Dok obale sanjaju, zvijezde nad pučinom plove dok more zaboravlja posljednjih jedara šum Ja slušam tu školjku i jeka me tad natrag zove ti ne smiješ otići - ostani, dragi, sad tu I samo ta školjka, taj spomen, tek malo to svijetla k'o biser na dnu mojih sanj...

Teško mi je kada si daleko, kada čekam samo tvoje pismo, uzglavlje mi više nije meko mi na kraju ništa rekli nismo. Teško mi je, ali suze skrivam, radujem se k'o i drugi ljudi, ponekad i usred dana snivam, stara slika ponovno me budi. REF. Slijedi me, slijed...

Vale Gledam samo vale Vatre što se pale Kad me ljubiš ti Obale Nikad nisu same Pozdrave čujemo iz tame Pođimo Kud nas sunce zove Kamen taj Sve o nama zna Lađe Vidim samo lađe Biser što se nađe Još na dlanu mom 

One day I will break off these chains that you put on me. One day I will walk away from this prison free, free, free. Songs of the wind are in my veins Songs of the wind break off these chains Songs of the wind are calling me Songs of the wind w...

Kad se kalaš niz Marjan, u konalu plavu sviće, ružmarine skrije mrak, ponoć legne na boriće. Niz Kaštela i Trogir brodi plovu, brodi stoju, dizalice kradu mir, Vranjic tone u spokoju. Ne vidiš višje Zvončac ni Kašune, kalete stare, škurice, kantune...

Dok listam spomenar prisjećam se drugova bezbrižnog svog djetinjstva, svaki potpis sjeća me na te davne sne. A sjećanja ostaju premda pijesak vremena izmiče i ono što je prošlo već čini se k'o stvarnost sve. Razni rukopisi, razna pera i crteži razni, stilovi...

Nisi došao, ne, čekala sam te satima Sva sam sanjala, znam I tvoju ruku na vratima Kiša umiva grad, što ću bez tebe sad A tebe, tebe još nema Sve si uzeo, sve Pjesme, riječi i poljupce Nisi došao, ne Više ne slušam korake Više ne gledam sat Što ću bez tebe sa...

Dani što prolaze u ljubavi s tobom Donose sreću u malim stvarima. Sreću čine stvari male - Tvoje igre, tvoje šale, vjetar stao u tvojoj kosi, ljubavi moja. (REF) x2 Radost, život, pjesma tvoja to su one male stvari što nam ovaj život nosi, ljubavi moja. Dan...

Dani k'o vojnici svi stali su u red. Kao ptice na žici, novi tren već čeka na svoj slijed. I ti imaš jedan dan za slavlje, čast i smijeh, majci uvijek radostan kada svaki prašta grijeh. Godina što teče i prolazi u čas, zapaljene svijeće kao dar otpjevajmo u...

I nebo se pomaklo i stalo, kao da sprema duge kiše suza, al' nigdje, nigdje nikog, nikog nije bilo. Stani, zar ne čuješ da te zove i šutnja, stani, zar ne vidiš da smo jedno bez drugog sami? Plakat ću zbog rastanka, nitko suze zaustavit neće Ako suze zaustavi...

Godinama plovi, plovi jedan brod, ostavlja u moru, mog života trag, ja na njemu stojim, još sam uvek sama, luku mojih želja, tražim, tražim ja. Godine mi idu, put je tako dug, radost onih dana nije više tu, vetrovi me biju, odnese moj mir, a brod koji plovi č...

Stare ljubavi što ih je znao svijet, duge večeri u ruci poklonjen cvijet. Stare ljubavi u čistom jutarnjem sjaju zauvijek u nama ostaju i svjetlost očima daju. Stare ljubavi još uvijek prate nas, kasne jeseni i njihov umoran glas. Stare ljubavi nestati nikada...

Još kada je bio mlad, rat mu je odneo sve, i ženu i djecu, i topli dom. Ostao je sam, i zaboravio je na prošlost jer Pjer i više nije bio Pjer. Sad luta sam taj stari Pjer, da svaki dan i svaku noć. (2x) Pjeru je ipak ostalo nešto, i mnogi su imali priliku,...

Tak je lepe kaj si znova došla Kaj rad mene dug si prešla put Kak da si mi hižu sim donesla Još da mogu i popevku čut Tuj ni nikdar zame lepe bilo Kaj i kome tuđi svet bil brat Kaj je z Japom, nis ga pozabila O daj povedaj, se bi štela znat Stiha stiha poved...

REF Što je ostalo od ljubavi, što je ostalo od sreće? Ostale su duge jeseni, ostalo je svelo cvijeće. - Što je ostalo od ljubavi, što je ostalo od snova? Ostala su duga čekanja, ostala je pjesma ova. Sjećaš li se onog dana, lutanja po pustoj plaži ? Sjećaš li...

Ne, nemoj mi prići! Hoću iz daleka da volim i želim tvoja oka dva. Jer sreća je lijepa samo dok se čeka, dok od sebe samo nagovještaj da. Ne, nemoj mi prići! Ima više draži ova slatka strepnja, čekanje i stra`. Sve je mnogo ljepše donde dok se traži, o čemu s...

Moja je ostala radost na tvojoj rivi, kad su me odnijele ladje u svijet bez nade. Sjećanje na sretna ljeta u meni živi, k tebi sad ono me nosi, najdraži grade! Ref: Vodi me, vodi, vodi me kroz kontrade, još jednom želim ja da prodjem njih! Sviraj mi, sviraj,...

Kada voliš, svijet ti je na dlanu i daljine na plovidbu zovu i sve riječi u jednu riječ stanu u snovima slutiš ljubav novu. Kada voliš, vode mirno teku i nebo je kao suza čisto, stare rane više nas ne peku i dan za danom ništa nije isto. I do srca vodi svaki...

Na pijesku pisah ime tvoje al` ga vjetar odnese ludi na stablu pisah ime tvoje al` ga posjekoše neki zli ljudi. Na valu pisah ime tvoje al` ga val valu dade na staklu pisah ime tvoje a,` staklo pršte u komade. I tad urezah ime tvoje u dubinu duše svoje i tu,...

Sve je ljepše kad si tu, u svakom mome snu ti kad mi ruke pružaš. Sve je ljepše kad si tu u dobru i u zlu uz miris bijelih ruža. Ali jednom dođe dan kad razbije se san u stotinu komada. čovjek se pita što znači sve to, život je grub ali živjeti treba. Sama...

Pitala me jučer djevojčica neka što joj mogu reći o svome životu. Šutjela sam dugo, u očima njenim vidjela sam tajnu, skrivenu ljepotu. Stajala sam tako, spuštalo se veče, nisam znala što bih djevojčici rekla, da je život prepun i tuge i sreće shvatit...

REF: Svi putuju na jug a put je težak, dug, na cestama u noći samo mrak i muk. Svi putuju na jug gdje još se pjeni val al' daleko je Portugal. Coimbra to je grad u kome Mjesec mlad na nebu zasja kad je Fiesta. Coimbra, kamen siv a kao da je živ i čaroban i (č...

Sviđaš mi se, da, dragi, sviđaš mi se! Zar ti mogu reć' još više, još više? Tih riječi zvuk, u snove me njiše, čuj, ko dragi stih sad ponavljam njih. Slušaj, sviđaš mi se, da, da, da, sviđaš mi se, kao breskvin cvijet što lahor svoj čeka. K'o život sam, k'o z...

Neka noćas zvona zvone, nek' se svuda pjesma čuje, sretna sam jer znam da ljubim! Neka noćas glazba svira, nek' se pleše, nek se pjeva, nek' se čitav svijet probudi. Nek' zazvuče violine, nek' zazvone mandoline, pružimo si svi sad ruke, želim da nam tu vri...

Volim samo tebe, samo tebe I za tu bolest znam da nema lijeka Ja te volim više nego sebe I predobro slutin što nas čeka REF Uredit će tebe oni tvoji Zabranit će da mi dođeš blizu Uredit će meni ovi moji Baš na iste pomrčine grizu Ti ćeš preko sinjeg mora Ja ć...

Muziku čujem iz dubine mora Što srcu mome sada boli stvara Ja ću ga čekat sve dok svane zora Daj more mu kaži da čekam ga ja More, zar ti, ovu noć k sebi mamiš me sad Zar ne vidiš moj preteški jad I bolnu čežnju tu Nećeš li sad poslat k meni svoj najdr...

Pour ne pas mourir de froid Donne-moi ton manteau Je lui dirai je crois prend ce que tu voudras Tout ce que j'ai c'est pour toi Ne te gêne pas Et si je peux encore quelque chose pour toi Je le ferai dis-le moi Si tu as besoin de moi (Refrain:) Mais pourquoi t...

Teče voda, teče Ispod žive stijene dere brijeg i duge na izvoru svom Snjegovi se gube slapovi se pjene Teče voda, teče Teče voda, teče Život moj sa njom (х2) Teče voda, teče Spušta u ravnice pored zlatnog klasja gleda u moj dom podne u njoj zasja Prelijeću...

There are many reasons why why I'm feeling so blue many years have gone by lonely years without you. If I could just see your face put a kiss upon your smile if I could just embrace you in my arms awhile. I would know that life is good I would know the reaso...

Kad svoje ruke tebi dam ja ispod kože osjećam, kako srce moje držiš ti više nas ništa ne može razdvojiti Ovaj put je bio dug, sad i tišina ima zvuk, k'o da se nebo ruši iznad nas i svu tu ljubav kome dati, sada znam Jer ti i ja smo jedno ko' stvoreni od sna...

U mislima si mojim, u mome snu i dahu, u svakoj mojoj kretnji, tijelo mi je u crnom, u nemiru i strahu, u zanosu i strepnji. Znam, prekasno je sada, svi ljubav našu priječe, al' slutim da smo jedno, k'o obala i more, k'o jutro i k'o večer, k'o lađa i k'o jedr...

Ti imaš nešto što neću znati čak i da živim života dva. Jer sve što mogu, sve ću dati, ljubavi moja, ti, anđele zla ti, anđele zla, ti, anđele zla. A možda ipak jednom ćeš shvatit tu ludu nježnost u oku što sja, jer tvoju sjenu vječno ću pratit istino moja, t...

Dani iza nas, duga je to priča, Poljubac za kraj još me boli, znaj. Ništa ili sve, bacila sam karte. Srce ulog moj nema pravi broj. Ref. Tko gubi, gubi sve, nadanje i sne. Al' pobjednik sam ja... Pripada mi svijet. Zastala sam tu, na znam kuda ići, Čekam nek...

Dugo sam o njemu snivala, dugo u srcu ga skrivala, al' jednom u ljetnoj noći znala sam da će doći. REF U snu me netko dozivao, u snu mi ljubav darivao, al' ipak stigao nije, zašto od mene se krije. Tko me je majko budio, tko mi je ljubav nudio, on će za svit...

Jutro je, sanjam te Osjećam proljeće Sunce sa neba silazi Zajedno sa njim i ti Budim se, kiša je Proljeće je samo san Budim se u suzama I mrzim svaki novi dan REF Ko mi je kriv što žalim sa njim Ko mi je kriv što živim sa tim Ma ko mi je kriv što volim ga jo...

REF To može samo žena koja ljubi tražiti malo, poklanjati sve. dani su teški, zagrljaji grubi a ona ko nekad vjeruje u sne. Vjerna i tiha zna još da čeka kada i ne misle na nju. Prolaze dani, ne vraća se rijeka a ona još uvijek stoji tu. Ref. x2 

Živjela sam kao što sam znala i tražila više, imala sam dok sam bila mala, i sunca i kiše. Radila sam što i drugi rade, to i mene prati, oduvijek ti jedan sreću krade a drugi je vrati. Nebo mi je tol`ko dalo, niti mnogo, niti malo. Dane dobra, dane zla, to s...

Dans mon âme s´est accroché le chagrin Avec mes yeux rougis au quotidien Je ne pourrais jamais, jamais oublier La peur ni l´atrocité du passé Vous seuls avec votre vague d´amour Vous savez si bien adoucir mes jours Vous savez sur le mot bonheur m´emporter Mal...

U dubinama najdubljih mora možda tamo je skriven tvoj lik il' na pramcima najbržih lađa gdje se čuje još galeba krik Na visinama najviših gora ja u jekama tražim tvoj glas, u prostranstvima rascvalih polja, tvoju kosu k'o žita klas. Dal' u bujici najdivlje r...

Tu viens de très loin Tu viens de si loin Pour m´apporter la joie Toi le magicien Le grand magicien Tu changes tout pour moi Dans la gare tu m´a raconté Une belle histoire Un vrai conte de fée Mon espoir s'est réalisé La, la, la... Tu viens de très loin Tu v...

Nekad si ti bio nježan i tih, bio si drag, mnogo draži od svih. Sretna što takav i postojiš ti, ja spremno dadoh ti sve. Prošlo je već mnogo dana od tad, čudno je to, ja te volim i sad, premda je sumnja već ušla u sve, u misli i moje sne. Tvoj glas, tvoj gla...

Proljetno jutro, ptice u travi, i tiha šuma na kraju grada, negdje nad nama nebo se plavi, nek' bude uvijek kako je sad. Pošla sam s tobom, sjene me prate, a ti se smiješ, opet si dijete, ne brojim dane, ne brojim sate, stare me staze prošlosti sjete. Tvoje...

Kad zima skrati svoj dan, kad noć svoj produži san, ja tražim sunce i mir u Dubrovniku mom. Kad snijeg se prostire svud, kad hladan svaki je kut, ja tražim sunce i mir u Dubrovniku mom. Tu čeka pučina plava, miris mirte i agava, dva starca šire mi vrata, tu...

U mom životu sunce bez prestanka sja, sav svijet je za me k'o neka slika iz sna, miris agava i mirte ispraća me svud, nemirno more oduvijek jedini moj je put. Na ovom svijetu svemu se radujem ja, jer ti si tu. REF. Sunce kad izađe, kad krenu prve lađe, moje s...

Je connais un ciel d'un bleu merveilleux D'un ciel où jadis vivaient tous les dieux Ou j'ai vécu mes jours les plus heureux C'était au bord d'une plage oubliée Entre trois rochers et deux oliviers D'où l'on voyait dans le soleil briller REF: Un petit mouchoir...

To moji ljudi jeste l' čuli ča svit priča rivon cili dan ča se je dogodilo noćas kad nikega nije bilo van Naš lipi misec u ranu zoru utopija nan se bidan u plavon moru O, majko, ki će pivat sada kad opet nad rivon padne noć znan da će prazne bit šentade jer...

Vi možete lagati sebi i svijetu, Vi možete rušiti ognjište i zid, Ubiti zvonike i ptice u letu, Ukrasti nam sunce i svjetlo i vid. Vi možete mene staviti u uze, Okovati šume, zaustavit' sat. Vi možete majci zarobiti suze I palite vatre i sijati glad. REF: Al...

Kad mrak dodirne bijeli put I nad poljem gasne dan Kad pogled više nema kud Samo bieg iz sna u san Ja čujem iz daljine glas Glas djetinjstva, doma svog Sad tamo više nema nas Samo put do srca mog. Uvijek vraćam se tu Gdje je svaki spomen drag Srce...

Nema više našeg doma, ne, ne, ne, tihe vatre iz komina, ne, ne, ne, nema više toplih noći, ne, ne, ne, mora kad naraste plima, ne, ne, ne. Nema više sretnih snova, ne, ne, ne, niti starih prijatelja, ne, ne, ne, nema više galebova, ne, ne, ne, iznad grada što...

Uzmi il` ostavi, budi il` nestani, al` ne žali jer život je samo tren, i živi ga srcem svim Vjerno živi za nas Uzmi il` ostavi, voli il` prestani, al` ne žali jer život je samo tren, i živi ga srcem svim Vjerno živi za nas Jer u tom snu, što snivamo mi samo...

Va, pensiero, sull'ali dorate; va, ti posa sui clivi, sui colli, ove olezzano tepide e molli l'aure dolci del suolo natal! Del Giordano le rive saluta, di Sïonne le torri atterrate. Oh mia patria sì bella e perduta! Oh membranza sì cara e fatal! Arpa...

Sad pred tobom novi put k'o rijeka teče a u oku prva kap već jesen sluti. Vaya con Dios je zbogom, Vaya con Dios je kraj. Tvoj je korak bolno tih, povratka nema ni ti duge blistav trag ne svijetli više. Vaya con Dios je zbogom, Vaya con Dios je kraj....

Au bras de mon âme J´ai découvert Paris Un grand coup de charme Avait chauffé ma vie. Que le jour se lève Sur un ciel gris ou bleu Je vis dans un rêve Assez grand pour nous deux. Ref.: Viens me retrouver, viens Je n´attends que toi Viens me retrouv...

Nikad nisam rekla da te volim, ali ti si ipak dobro znao, da samoću neću da prebolim, opet si mi svoje ruke dao. Nikad nisam zvala da se vratiš, ali svjetlo gasilo se nije, mislila sam jednom ćeš da shvatiš, da će biti ljepše nego prije. Da će biti kao što s...

U mome vrtu prosuo si sjaj, i nabrao si plodove mog sna. Jedan gutljaj s tvoga bistrog izvora, dovoljan je bio i rodila se ljubav. Refren: Vodi me stazom, gdje svjetlo tamu briše, kad ljubav zamiriše, vodi me.. Vodi me moru, što s vjetrovima pleše. Sa tobom s...

Voljela bih da te nisam srela da te nisam ljubila u noći da ti nisam upamtila oči i na dugu vjernost ti se klela. Sve bi ljepše bilo tad, ja sam druga žena sad. Ne vraćaj se, reći sam ti htjela, voljela bih da te nisam srela. Voljela bih da te nisam srela, d...

Schön war die Zeit, Unser Leben zu zweit. Kein böses Wort Und es gab niemals Streit... Bis zu dem Tag, Als die Andere kam, Die lächelnd dich von mir nahm. Vorbei, vorbei, vorbei Sind all die Stunden mit Dir allein. Vorbei, vorbei, vorbei, alles vorbei... Der...

Zbog čega da se stalno ljutite vi radije se sad opustite a ruke lako naprijed pružite i sa mnom pokušajte twist Slobodno se treba njihati a noge će vam same twistati i brige će vam tako nestati kad dobro naučite ples Twist and twist, najbolji je pokret twist...

Vrtuljak stari svaki dan Ponavlja pjesmu svoju. Na praznom trgu, sada znam, Okreće ljubav moju. Okreće dane što su prošli, Okreće noći kojih nema, Sve što je bilo i sad se vrti Oko mene, oko nas… Vrtuljak stari stoji sam I zvijezde već se pale, A zvuci trube...

Signatures of old friends signed with many diffrent pens signed with love and tender trust signed with love that never rust underneath the dust the memories will always stay though the sands of time slip away you turn back the hour glass to the class o...

(Refrain) Yugoslavia, Yugoslavia, Yugoslavia, Yugoslavia. Oui je t'aime Yugoslavia Mon pays de liberté Quand tu prends tes airs d'Italie et que tu chantes L'Adriatique a pour toi les yeux de l'amour Il y a du feu dans les yeux des filles qui dansent Et le goû...

Na kamiku sam rojena na jugu sam rasla na škoju sam kupala se na buri zaspala. Nevere su lomile me slomile nisu me dušu su rashitale ma jubav mi bila sve. Za jubav san dala sve sve ča iman tu mi je srce mi je ko mandrač, jos tuče samo nebo more znat ča još t...

REF Pjesma nek postane brod do obale moga sna, ljubavlju ću te braniti, biseru Jadrana. Stoljeća pamte tvoj lik i kameni bijeli sklad, vazda će pjesme slaviti gosparski drevni grad. Odavde do vječnosti ponosan stoji grad, za sva vremena, Dubrovnik, suncem ok...

Želio si da ti pišem pjesme da najljepše biram riječi. Želio si da moj šapat čuješ, sve si mogo meni reći. Nosile te tihe noći k meni na krilima iz daleka. Ti si znao u svitanje doći, ti si znao tko te čeka. Zaboravi ako možeš duge šetnje pored mora,...

Da svaki nježni pogled naš će nekom teret biti, mi shvatili smo odmah da našu ćemo ljubav mi morati kriti. I svaku našu toplu riječ mi šaptali smo krišom, a proljetno je cvijeće u nježnost naše sobe tek stizalo s kišom. A mi smo se zavoljeli i tajnu tu smo k...

Godine mi bježe, godine i ljudi ostaju tek slike, tragovi u kosi a sjećanje svako prvu ljubav budi što se kao zalog vječno sobom nosi Ostala sam ista, kakva sam i bila nije moglo vrijeme uzeti mi dušu nisu mogle bure slomiti mi krila ni oteti snove svi...

U duge zimske večeri moj album gledam često, te slike iz djetinjstva pune su sunca i sna. Zar ima nešto ljepše na tom svijetu od rodnog kraja i doma mog i zato radujem se svakom ljetu kad dođe tu na žale mora mog. Tu smijeh odzvanja radosno, tu pjes...

Pada noć, vani gusta kiša luta Vjetar već žuto lišće mete s puta Nestaje ljubav, dani su puni sjete Oprosti mi, volim te, zar je voljeti grijeh A: Ideš sam u tišine skorih zima Stariš već, sve od mora, žena i vina More mi sruši sve moje kule puste Oprosti mi,...

Prvi puta noćas kažem da te volim da te moram naći i na kraju svijeta. Prvi puta noćas kažem da te želim kao zemlja kišu usred toplog ljeta. Prvi puta noćas ti me gledaš čudno kao da se nešto slomilo u nama. Prvi puta noćas teška mi je tama a svjetlost što go...

Jablani su šutjeli u noći zvijezde im se skrivale u granju pustom stazom jesen mora proći samo snove čuvao si za nju. Putnici su putovali sami mutna svjetla nestala u sjeni sreli smo se negdje u toj tami, zatim dugo, dugo bili nijemi. Sreli smo se sjećam se...

Koraci tuđi svoj putokaz traže Iskra u oku da osvijetli put Vežu me lanci, ne puštaju straže U vječitom điru se vrtim u krug Zaustavi taj ludi ples Tu igru što nema kraj Ma zaustavi zemlju, daj zaustavi vrijeme I uzmi me k sebi, u zagrljaj Putuju vlakovi, pu...

U gradu umornih ljudi u svijetu usnulih nada u vrtu ocvalih ruža još samo postojiš ti U sjaju prvoga sunca u nijemoj priči planina u plaču divovskih šuma još samo postojiš ti Ref x2 Zbog tebe rijeke dalje teku i kiše istom snagom liju i zbog tebe postoji lju...

Zbogom ostaj, moj cvijete ljubljeni, zalud tuga i suza je ta, neka ona u oku tvome sad zablista, tužni zadnji mi cjelov daj. Na pučini gdje sunce se gasi, jedna zvijezda sve slabije sja, ona zalog je jednoj izgubljenoj sreći, ludih želja i maštanja. S drugom...

Izišla je, izišla je zelena naranča, traj-le-raj-le-raj-le-la, zelena naranča, iza mira, iza mira od b'jeloga Grada, traj-le-raj-le-raj-le-la, od b'jeloga Grada. Trgala je, trgala je, Mare lijepa Mare, traj-le-raj-le-raj-le-la, Mare lijepa Mare. Prvu Mare, pr...

Lijepo li je igrat, pjevat dok si mlad, a još ljepše biti ljubljen, to se zna, to se zna, dobro zna, baš zna. Zato sve što život pruža,uzmi sve, izgubljeno nećeš vratit nikad, ne, nikad ne, nećeš vratit ne, nikad ne. Život je lijep kad nijesi slijep, ljubavn...

Znam da vazda treba ići, znam da ima bezbroj mjesta, postoji bar jedna cesta do svih mjesta, ljudi svih. Znam da negdje ima staza, jedna staza, možda mala, koja bi nas odvest znala do svih ljudi, srca svih. Sve bi, sve bi, sve bi pute pregazila, do svih mjes...