Sweeney Todd (polska wersja) piosenki

JOANNA MAM W PONIEDZIAŁEK WYJŚĆ ZA MĄŻ CO ZROBIĆ Z NIM? JA NIE CHCĘ ŻYĆ ANTONI A JA MAM PLAN JOANNA JA SIĘ OTRUJĘ W NIEDZIELĘ WYPIJĘ ŁUG WYSTARCZY ŁYK ANTONI A JA MAM PLAN JOANNA CO TO ZA HAŁAS BYŁ ANTONI MAM PLAN JOANNA TU CHYBA IDZIE K...

[Beadle] POZWOLI – MÓJ PAN OŚMIELI MNIE – MÓJ PAN ZEZWOLI – MÓJ PAN BYM RZEKŁ WYBACZY (MÓJ PAN) ŻE POWIEM TAK – MÓJ PAN NIE JAWI SIĘ, JAKBY MÓGŁ – MÓJ PAN NA BRZUCHU MA WIELE PLAM – MÓJ PAN I ZAROST, CO STROSZY SIĘ A DAMY TO SŁABA PŁEĆ [Sędzia] B...

[Pani Lovett] Posrebrzane rączki, co? [Todd] Tak, to srebro… DRUHNY TU MAM MAM PRZYJACIÓŁKI BIJE Z NICH BLASK GDY W UŚMIECHU TAK LŚNIĄ TO SKARB MÓJ WIERNY SKARB MÓW DO MNIE, MÓW SZEPTÓW WYSŁUCHAM WIEM JAK TO JEST GDY SPOWIJE CIĘ MROK TYLE LAT...

[Joanna] Jak się dziś mają? [Sprzedawca ptaków] Głodne jak zawsze, panno Joanno. [Joanna] Gil, zięba, szczygieł, kos Wilga i słowik Kto im daje głos? Jak mogą z werwą tak Śpiewać w niewoli Marzy im się lot Niebo nad nami Wzywa je, wzywa je Wid...

[Żebraczka] Grosz, grosz Dla żałosnej... [Pani Lovett] (przedrzeźnia ją złośliwie) Grosz… Grosz, dla nieszczęsnej biedaczki… Ile razy mam ci powtarzać? Nie pozwolę, aby wokół mojego zakładu kręcił się byle śmieć z rynsztoku! [Żebraczka] Może choć g...

[Antoni] Dotykasz, Joanno Dotykaj Już myślałem, że się zbudzę Błogosławię tę omyłkę Już uznałem cię za złudę Joanno Nie znikasz, Joanno Nie znikaj (...) [Antoni] Przenikasz, Joanno Przenikaj Nie ukryją cię za oknem Nie odejdę pokonany Zawsz...

[Antoni] Przenikasz, Joanno Przenikaj Nie ukryją cię za oknem Nie odejdę stąd bez ciebie Zawsze będę stał w przy tobie Zaplątany w twoje włosy blond Joanno… [Todd] Ta jasna skóra, czysta biel Jak matki jej ten włos Tak wymarzyłem córki twarz Twej...

[Sędzia] Mea culpa, mea culpa Mea maxima culpa Mea maxima, maxima culpa Boże wybaw mnie! Uchowaj! Pomiłuj! Powstrzymaj! Uchowaj (mnie)! Joanno, Joanno Ty jesteś już kobietą Słoneczne światło z okna Przenika biel twych szat Joanno, Joanno Ten bl...

[Kwintet] (różne głosy w miarę jak TODD pisze) SZANOWNY PANIE SĘDZIO TURPIN (TODD zamyśla się) SZANOWNY PANIE (TODD odwraca się z irytacją) SĘDZIO TURPIN (powraca do pisania) OŚMIELAM SIĘ NAPISAĆ ŻE (szuka odpowiedniego słowa) PILNIE MUSZĘ OSTRZEC...

[TODD] (do ANTONIEGO, podekscytowany) Napiszemy list do tego Fogga. Zaproponujemy mu zacne wynagrodzenie za włosy o odcieniu dokładnie takim, jak włosy Joanny. Mam nadzieję, że wiesz, jaki to kolor? [ANTONI] Żółty. [TODD] Nie dość precyzyjnie. Muszę z...

[Pani Lovett] Klient! STOP! PO CO GNA? DOKĄD GONI? WYLĘKŁAM SIĘ NA ŚMIERĆ PRZEMYKASZ PAN JAK DUCH! NA MINUTKĘ MOŻNA SIĄŚĆ, PROSZĘ SIĄŚĆ – O! BO KLIENTA TU NIE MIAŁAM OD CO NAJMNIEJ KILKU DNI CZY PAN PRZYSZEDŁ PO PASZTECIK PAN WYBACZY, ALE Z GŁOWĄ COŚ...

[ANTONI] OPŁYNĄŁEM ŚWIAT WIDZIAŁEM CUDA DARDANELE ZNAM BYŁEM W TIMBUKTU ALE NIE MA JAK LONDYN BO MÓJ DOM JEST TU DZWONÓW DŹWIĘK, SWOBODNY KROK (I) ZNAJOMY KAŻDY KĄT NO BO… [TODD] ALE NIE MA JAK LONDYN [ANTONI] Tak, panie Todd? [TODD] MŁODYŚ...

[Todd] Dlaczego cięgle nie ma Beadle’a? „Przed końcem tygodnia”, sam tak mówił. [Pani Lovett] A kto mówi, że to koniec tygodnia? Dopiero wtorek. (TODD przechadza się niecierpliwie) NIE SPIESZ SIĘ MIŁY MÓJ BO CIERPLIWOŚĆ JEST JEDNĄ Z CNÓT TAK CZY SIA...

[PANI LOVETT] Co to za krzyki i harmider? Co się stało, mój drogi? [TODD] JUŻ MÓJ BYŁ – A WTEM… [PANI LOVETT] Niespodziewanie wtargnął tu marynarzyk. A potem widziałam ich obu biegnących ulicą i od razu pomyślałam sobie: Mleko się rozlało… [TODD] (p...

[Antoni] Opłynąłem świat Widziałem cuda Od Skalistych Gór Po Dolinę Katmandu Ale nawet w Londynie Nie widziałem bogini… Panno… Zobacz mnie, zobacz mnie, proszę Dojrzeć mnie chciej, och Dojrzyj mnie, dojrzyj mnie Spojrzeć chciej Och, miss Co też...

[Todd] RAZ GOLIBRODA ŻONĘ MIAŁ TAK PIĘKNEJ NIE MIAŁ NIKT RAZ GŁUPI FRYZJER ŻONĘ MIAŁ I TYLKO DLA NIEJ PRAGNĄŁ ŻYĆ CZY BYŁA PIĘKNA – TAK CNOTLIWA BYŁA, TAK A ON BYŁ… NAIWNY MĘŻCZYZNA INNY PRAGNĄŁ JEJ TAK PIĘKNEJ NIE MIAŁ NIKT – CHOĆ STRÓŻEM PRAWA BY...

[TODD] Czy nad sklepem nie ma tu pokoju? Skoro czasy są tak ciężkie można go wynająć. Zawsze coś by wpadło do kieszeni. [PANI LOVETT] Na górze? Och, nikt tam nie wchodzi. Ludzie mówią, że ten pokój jest nawiedzony. Widzi pan, wiele lat temu doszło tu do...

[TOBIASZ] JUŻ WIECIE KIM BYŁ SWEENEY TODD ZIEMISTA TWARZ, ROZBIEGANY WZROK [JOANNA I ANTONI] TO GOLIBRODA, CO CHLASTAŁ TAK ŻE WRAZ PO KLIENCIE URYWAŁ SIĘ ŚLAD [POLICJANT] BO JAK JUŻ GOLIĆ TO POD WŁOS [POLICJANT, JOANNA I ANTONI] A SWEENY TODD [I...

[MĘŻCZYZNA (bas)] SŁUCHAJCIE KIM BYŁ SWEENY TODD ZIEMISTA TWARZ, ROZBIEGANY WZROK TO GOLIBRODA, CO CHLASTAŁ TAK ŻE WRAZ PO KLIENCIE URYWAŁ SIĘ ŚLAD BO JAK JUŻ GOLIĆ TO POD WŁOS A SWEENY TODD JAK DEMON GOLIŁ NA FLEET STREET [DRUGI MĘŻCZYZNA (tenor)] I...

[ZESPÓŁ] BRZYTWĄ RACH-CIACH-CIACH, SWEENEY! NIECH ROZTAŃCZY SIĘ NIECH Z FAŁSZYWEJ BIELI TERAZ PUŚCI KREW [BEADLE] ŁAGODNY GŁOS, UPRZEJMY GEST [CZTERY KOBIETY] CZASAMI UŚMIECH, NIGDY ŚMIECH [MĘŻCZYZNA (bas)] ON ZNAŁ ZWYCZAJE NAJLEPSZYCH SFER NIE UM...