Svavar Knutur

Ég beið eftir þér, ég beið langa stund eftir þér. Og sól kom upp yfir snjóinn. Og nú er ég hraun, Ég er mosavaxið hraun. En djúpt undir bergi slær hjarta, slær tröllshjartað enn 

Out in the forest under a tree, lies a dream that you once told to me. Out in the desert, under a stone, lies a poem, that you once wrote to me. Baby, would you marry me under an apple tree or the bottom of the sea or maybe on a train to Spa...

Skín sem bjartur silfurhringur Skín þér ljúfi ljósvíkingur Mánans öldublik á móðu Mjúk og lygn í draumi hljóðum Í draumsins ljóðum. Með þér skal til morguns dvelja Með þér himins stjörnur telja. Gæta þín í blundi blíðum Barnið mitt með hljóðum...

Engir stormar í nótt hafa að mér sótt Aldrei þessu vant Ég hef gengið á skjön, allt mitt líf og plön lenda upp á kant. Og þó ég geti stundum reynt, að sigla í lífinu beint Sækir óreiðan að. Fyllir hugann af hríð heimsins harða tíð Finn engan felustað...

Oh my darling Clementine, how could I leave while you were sleeping? Oh my darling Clementine, I couldn't bear to hear you weeping. You tried to teach me right from wrong, and you tried to burn off all my bad ways. But misery's a stubborn friend,...

Bráðum kemur betri tíð með blóm í haga og bleikar kýr sem dansa fram á nótt. Við skulum vera góð og blíð, því senn líður að sláturtíð og dansa, það verður dansað. Dansa, hvað er betra en að dansa? Vetrarnóttin köld og dimm en bráðum læðist s...

Ó leyf mér þig að leiða, til landsins fjalla heiða, með sælu sumrin löng. Þar angar blómabreiða Við blíðan fuglasöng. Þar aðeins yndi fann ég, þar aðeins við mig kann ég, þar batt mitt tryggðarband. Því þar er allt sem ann ég, þar er mitt dr...

Handan við höfin handan við fjöllin blá, hulin í móðu, hvílir mín hjartans þrá. Dvelur í djúpunum draumveran tær. Svífur í skýjunum seiðir mig nær. Frjálsleg, frakklynd, fögur sem hvítagull. Göfug, vitur, glettin og galsafull. Finn ég svo vel...

He left you by the dusty roadside and all he gave you was a short kiss goodbye. Your little heart almost burst into tears when he turned and went on his way. You could have had just five minutes more but what the hell was he running for? But all y...

Ég settist við að semja sorgarþrungið ljóð, sökkti mér í sporin, slökkti hjartans glóð. Birtist mér þá brosið og blíðu augun þín. Þá bráðnar sálin mín. Þú lætur heiminn ljóma svo lýsist hjartans tóm. Orð sem áður særðu nú ýlfur eru og hjóm...

Morning grows near, oh I wish you were here, as I toss and I turn in my bed. I long for your touch and I miss you so much and the silence has torn me to shreds. But even in longing, I still feel the pronging of misery's poisonous claws, when in yo...

I’m in love with a girl from Vancouver Maybe I’ll move there, Maybe I’ll move there. She’s so sweet, she’s got my heart in a hoover, Girl from Vancouver, girl from Vancouver. Ooooh… She’s got a smile like an upside down rainbow. Where did my brai...

We walk a lifetime and lose our treasures. But in the end our fortune is measured by our fading scars. Without our failure there's no redemption. And so we take our chances to fall and rise with equal grace. God bless our mistakes. Let our...

Ég veit ekki hvað það er sem ég finn, er ég horfi á þig. Einhver ókunnug tilfinning læðist inn og gagntekur mig. Og ég heyri þig syngja og ég heyri þitt lag. Og hverjum hefði getað dottið í hug að ég myndi finna þig á þessum stað, á brennipun...

There's no need for conversation, there's no need for anything at all. The time has passed for Promises, the time has passed for rolling with the ball. A house of lies on grains of sand is all that holds the elements at bay. I'm not allowed to int...

Komdu í nótt, komdu til mín, við skulum strjúka. Haltu mér þétt, haltu mér fast, við skulum strjúka. Komdu í nótt, komdu til mín, við skulum þjóta. Og yfir stjörnubjartri nótt við megum fljóta. Og ef að sólin kemur upp skulum við biðja hana...

Let's get fucked up in Leipzig on a sunday night, let's get into a fight with Der Polizei. Let's get fucked up Leipzig, it's the place to be, we'll pee on a tree and everybody sings. Ooooo, noone cares if you're alive when you're seventy five. Ooooo...

There’s something you should know. My love, before I go, how you set my heart aglow, with all you are. How you smile when you are weak, And the way you stroke my cheek, How you’ll always be unique, my guiding star. And I get easily obsessed with...

Lítil fugl í leyni lúrir undir steini. Kveður senn sitt næturskjól. Lítil sála læðist, ljós í fjarska glæðist, gáir móti morgunsól. Dvínar dalalæða dormar milli hæða. Fagnar sólu sérhvert blóm. Ljómi lautir baðar, lítil hjörtu hraðar slá við líf...

Ölduslóð, báruljóð, bundin í orðum. Norðurglóð, geislaflóð, gengum við forðum. Myndirnar svarthvítar og allt sem í þeim býr. Allt sem var og alls staðar er minningin um þig svo skýr. Myrkur sjór, mjúkur snjór, mættumst í leyni. Stjörnukór...

Nobody will blame you for the things you said. Hell will finally claim you. - A prayer for the dead. You've poisoned and you've hurt me with the things you say. But I will always love you 'till I´m old and grey, - in my special way. 

There we lay, in a low place Waiting game, no rules no form A crooked smile, spread on your face All prepared for the coming storm Our embrace, like a slow dance moving with unyielding force Waves of pain, gentle torment, A rising tide with no r...

I dream of a bicycle ride with my girl by my side. We’d ride with our headphones on and block out everyone and listen to the soundtracks to our lives. Drifting by in a haze as we vacantly gaze. Nothing but the sun, we’d block out everyone an...

Langt liggur slóð þín, dóttir mín góð, um fjöll og um dali, fjarlægt land. Þar sem ég áður reikaði þjáður, leitandi skjóls um eyðisand, reikaði einn um eyðisand. Liggi þín leið um lágský á heiðum, þokuna glæðir mánans skin. Spor mín í s...

Sunbeam shining through a dewdrop, hanging on an oakleaf, brings the thought of you, naked, stepping from the shower, your wet body glitters in the dusty hue. Colors, sounds of birds and whispers, all becomes a curtain, showing me a movie of the w...

Don't need no money to buy for. Don't need a country do die for. Don't need a lover to lie for. Don't need no reasons to cry for. Don't need a life, filled with anguish, hate and strife. Don't need a cue don't need a clue, all I really need is y...

Situr hjá mér snáðinn minn Syngur út í alheiminn og einhvers staðar bíður þín svar Elsku Úlfar Brosið þitt svo blítt og tært Blasir við mér undurskært Það græðir hjartans sárasta mar Elsku Úlfar Allt er hulið, ekkert sé Ósprottið er lífs þí...

Einn ég dvel og velti um heiminn vöngum. Bærist laufið græna, bærist laufið græna. Hérna get ég setið stundum löngum, syngur lækjarspræna, syngur lækjarspræna. Undir birkitré, undir birkitré, allar heimsins þrautir og þrár verða smáar eins og ég....

Allt sem er, brennur, fer undan heimsins hörkuéljum. Gæðir sér gammager á hjörtum manna í slíkum heljum. En eina veit ég vetrarsól sem veitir sálu minni skjól. Án þín er allt sem gler og framtíðin í kuldabáli. Segðu mér hvernig þér hugnast...

Some people say the end is near and some say that it's already here. But I won't feel the slightest fear, if my arms are full of you. Maybe we will suffocate in poison fumes and clouds of hate but I won't care about my fate If my arms are full o...

Yfir hóla og yfir hæðir langar mig að sýna þér. Bakpokar og gönguskór, lítinn stað sem ég hef fundið mér Yfir hóla og yfir hæðir Yfir hóla og yfir hæðir kræklótt lyggur okkar leið, bældur mosi, angandi lyng Við horfum hugfangin á hrafnaþing. Yfir h...

Myrk er þokan og mjó þau sund sem marka leið í var. Hljóður sit og hlusta um stund, svo heyri fjallsins svar. Lágan syng leiðartón, landi fjarri enn. Felur sig í fjarskanum, finn ég áttir senn. Fjallið tað er kvirt, men kennir teg havið, su...