Stille Volk

Es lou rei de la terro Dins lou reiaume dis areno Dins un tems avenidou Regis lei verme dis areno Terro au mitan dis estello dins un age avenidou Estre rei es soun astrado Sus uno terro que dison Duno Regis de longo e de pertout L’aigo dou cors, la...

Aquest peu sol Aquest peu ayre Aquest peu aygo Aquest peu terra 

Et tous les bons faire les feux de joie Et tous partout crier mont joie ! Et dresser tables parmi carrefours Apporter vins, rôtis, pâtés de fours Accolant l’un l’autre par bonne amour Chanter, danser, criant jusqu’au jour Buvons ! Mets et fumets embau...

(lyrics : anon, 12th – 13th century) De la salamandra : Salamandra viu de pur foc E de son pel fa om un drap Que foc no-l pot cremar De la vibra : La vibra quan ve ome nut ela non L’auza regardar ; E quan lo ve vestit Sauta li dessus Del Argus :...

(lyrics after Raimbaut de Vaqueiras, 12th century) Calenda maia Ni fuèhls de faia Ni chans d’auzèl Ni flors de glaia Non es que’m plaia, Pros dona gaia Tro qu’un isnèl Messatgièr aia Del voste bèl Cors, qu’im retraia Plazer novèl Qu’amors m’atraia...

Fille de la Lune, Cassandre sylvestre Elle détient la torche souveraine De l'astre lumineux à l'obscure reine Elle hante les nuits de ses maléfices De la déesse mère, elle connaît les mystères De la montagne qui touche sagement le ciel Dans la ténébreus...

Come come to the Sabbath, down by the ruined Bridge Witches and Demons are coming Just follow the magic Call Come come to the Sabbath, down by the ruined Bridge Later on the Master will join us Called from the Heart of Hell At first we light up a Fire...

Elle est née de l'air, du feu Trempée dans l'eau de jouvence Pâmée de corps magiciens Dès sa funeste naissance Elle observe le monde vivant Les arbres parlent doucement La jeunesse se passe à vivre Dans les arbres, les animaux Elle voyage par leur es...

Dans les confins s'en retourna Préserve-nous la gaste flamme Val d'émeraude par de-là Beliou recueillit ton âme Milharis, pâtre patriarche Dans l'immensité tout là -haut Vieux comme un chemin telle une arche Des Pyrénées fut l'ancien Pan. Prime neige...

Parmi ces rochers, un seul était vivant Dans la forêt aux arbres déments Dans son sommeil luisant de haine Envers ceux du bas, fieffé domaine Il s’était juré de les venger Peuple de pierre à l’âme égarée Dans ce temple aux dents acérées Le rocher criai...

La mort s’embrume, victoire de la Lune Etre vivant et vision nocturne Elle m’attire dans le tragique Démence onirique. Le maléfice me tient sous sa volonté Etend son emprise dans mes pleurs esseulés L’égérie nocturne tend sa main diaphane Vers le chemi...

Je danse par dessous la chaste lune Je quitte la lande au sein de la nuit Festoirie magique, danserie nocturne Les pas me guident, la raison me fuit Cérémonie nocturne je perds tous mes sens dans ce délire immense danse sous la lune les arbres répond...

Esprits des bois je vous en prie Esprits des bois écoutez-moi. Princes des bois je vous sourie Princes des bois rejoignez-moi. Dans les forêts de vieille Gaule Tourne, chahute, farandole. Sur un rocher, sous un sapin Chante moi le précieux destin Dam...

Palais de bois et cercueils vivants Ils m’attirent de leurs yeux déments Un lent vertige s’empare de moi, A la pensée de ces anciens rois. Les prophètes de Flore déclament Dans l’infamie du culte orgiaque. L’oracle sacré d’étranges âmes S’achève, mélop...

Le trône de gloire immortalisé Dans la forêt du songe Clairière sans pitié Nef plantureuse d’arbres d’Hécate Baigne le vin divin Ivre du beau rôdeur Gente dame pâme nos coeurs Gaste flamme damne nos corps. Teintée de sang de la vigne écarlate Dans...

Quand fuse la bise sur l'herbe sèche Et que les siens s'en sont allés, L'homme vieux, les mains croisées Regarde au loin face au vent. Quand dans la solitude du temps Il n'y a plus de voix ni d'amour Et qu'il ne reste que la vague image De celle qui l'a...

Mater sabbat, fleur de géhenne D’un ruisseau blême empli de veines La torche rend un œil dément Je sens le sang du corps d’Onan Nourri le vin sacré des monstres Défend l’étang au fond du corps Piémont ultime d’un corps aride Je prends l’épée nourrie de...

In taberna quando sumus Non curamus, quit sit humus, Sed ad ludum prosperamus, Cui semper insudanus, Quid agatur in taberna, Ubi nummus est pincerna, Hoc est opus, ut queratur, Sed quid loquar, audiatur Bibit hera, bibit herus, Bibit miles, bibit cle...

Pantomine dans sa fougue voluptueuse Pantelant par la sourde augure tueuse Pan lubrique d’une occurrence furieuse Pends dans le souffle obscur ta langue houleuse Par ta grâce laisse-moi donc succomber Part en moi dans ton ultime majesté Parmi nous incit...

Ivresse des dieux Altesse des cieux Grand’messe des aïeux Caresse mes yeux Les faunes débridés participent à l’orgie Le masque de la nuit luit sous les bougies Effluve mystique, ivresse de la théurgie Dionysos suprême, encense la magie. Débauche des...

(lyrics after Raimon d’Avinhon, 13th century) Ni canso ni descort ni lais Al plus que poc avan si trais L’uns viola i lais del cabrefolh E l’autre cel de tintagolh L’us cantet cel dels fins amans E l’autre cel que fes Ivans L’us menet arpa l’autre viol...

Messagère des âmes, elle s'enfuit Vers ceux qui dans la sombre nuit L'appellent comme dans un chant dément Que sont-ils, que veulent-ils vraiment ? Cart Deras Armas, le convoi des morts Armière, messagère de l'Au-Delà Elle pousse le fier attelage Cart...

Surgie du néant la pierre s’éveille Elle s’élance organique et visqueuse Elle maudit son créateur qui sommeille Déchiré dans cet antre caverneux Tyran de frayeur Géant destructeur Titan de terreur Néant salvateur Le minéral crie son désir abject La...

Quand du donjon retentit le cor, Dressé vers l'aube aux souliers d'or; S'éveille un roi, un fier chasseur, Comte de Foix, puissant seigneur. Du pont-levis aux vastes bois, Au gré du vent, il n'y a qu'un pas, Qui porte au coeur du cerf L'augure d'un des...

Sonat, sonat trompetas Trompetas é clarins Milharis qu'en dévara Per peira néra en vath Dab sanyas ahumados et salier espingarrat Non m'en hé doù la statya Ni tapoc l'abayon, Mes qué men hé doù mon pèra Que de mort en Béliou. 

Terre des aurores et fête du feu Le bouffon maudit annonce le jeu Mascarade et danse lubrique Le « piétineur » déclenche la musique. Les porteurs de masques lancent le bal Destriers et cerfs dans le cérémonial Silènes ivres et ménades lubriques Dans le...

La nuit froide et glaciale se meurt Effluves sacrés de paroles basses Comme des bras macérant aux abois Des ombres défigurées de cravaches L’être est grand et maudit à jamais Ceux qui l’ont ainsi aimé et psalmodiés Les sens s’écoulent, elle s’abandonn...

Je sens le vent effleurer mon être Pourquoi m’as-tu fait pierre ? Je sens l’eau glisser sur ma peine Pourquoi m’as-tu fait pierre ? Je sens le feu courber sa haine Pourquoi m’as-tu fait pierre ? Les hommes ont fait de moi un dieu Union cosmique entre t...

Elle le tient dans ses bras Géant, génie déchu Elle se lov par ses ébats Se noie dans sa fourrure Femme et animal Communion charnelle D'un amour orphelin Dans un temps éternel Au creux de la forêt Ils fécondent l'être Qui sera à jamais L'esprit, s...

Je suis la mort des hommes Et je porte couronne Et je suis de leur vie La maîtresse et patronne Et bien sûr je suis cruelle Et bien sûr je suis très dure Et rien n'arrêtera mes déchirures 

Un dieu vièlh que s'en dis pas lo nom Plorava l'amor perdut per de bon. De son uèlh, una larma ne tombèt E aital la pèira negra nasquèt. Pèira negra, negra coma la nuèch Perduda sola a la cima del puèch A la candèla, t'anirai pregar Per ela, ela que f...

Dansen la trompuso en ça Dansen la trompuso en la Dansen la trompuso, Muso 

Oeil à la lueur de pierre, par l’éclat du rocher puissant Deuil de l’indolente terre, que sonne le glas, que tonne le sang Bras à l’insolente danse, lapide donc cet art funèbre Les doigts sont serpents, la peau s’émeut bois de ténèbres Les yeux de la forêt...

Elle nage dans l'eau primordiale Elle vole dans l'air, dédale Infini de saisons cycliques Parmi les dieux mythiques Les corbeaux la mènent à la reine Qui devient acolyte d'un temps sans haine L'ogre à l'oeil unique la hante, éperdu Tête dévoilée par la...

Elémentals, mentals abîmes qui s’abîment, offertes De cicatrices pas factices, blessures jadis ouvertes Eau, flûte lugubre qui entonne ces vents qui tonnent Ruisseaux de douleurs et de chair, pierres fantômes. Le réveil de Pan Nature, ventre silencieux,...

Je te salue, ô terre mère Je te salue, nourrice, hôtesse Je te salue, ô terre mère Je te salue, nourrice, hôtesse Du roi des animaux 

Le satyre cornu Non, non, non, non Qui ne l’a point trop joufflu Non, non, non, non Ne lui coupez point (repeat) 

On doit le dieu Pan honorer sans demorer et deseur toutes aorer car ce est nostre amis. Deus doux Pan ne nos oublié mie. Il n’est nus, tant ait fait de pechiés Tant soit bleciés qui ne soit bien tost redreciés se de fin cuer le prie. Par li avons tuit joi...

Souverain Gardien des confins Domaine qui mène à ta reine Leherenn Magicien Au destin flamboyant et souverain A l'orée Des fourrés boisés J'errai fatigué et tourmenté Artahe Dirige mes souhaits Vers ton immortalité, ton immortalité Tremblons P...

Ô, Pyrene, je crains tous ces mauvais présages, je m'en remets à ta volonté Pyrene, Pyrenaeus. 

Ces crapauds m’entraînent dans leur ronde sabbatique L’odeur de la forêt Des grelots à mes pieds Ils sont si sympathiques Mais pourquoi ai-je choisi de quitter le sentier Ces crapauds m’entraînent dans leur ronde sabbatique, Me rendent extatique Ces cra...

Nous sommes les trois Parques de la lune Qui te guidons sous le soleil et sous la brume Trois femmes jeunes, mûres ou d'âge avancé Qui disposent de toi à leur gré. Tu as observé un jeûne précieux Aussi t'ouvrons-nous le coeur des dieux Apprends ce que t...

Maudat ! Maudat ! 

Tres bigos suu tucon, que pujan dret tau cèu : Aus lors pès cluca l’uelh la tèrra adromilhosa ; L’aura, entà la jumpar, ditz sa canta amistosa : La lua amanta tot d’ua blancor de nèu. A la frescor deu ser, los harris solament E peus cassos brostuts, un g...

Ode aux lointains souverains Sommets pourvus de subtiles éminences Pierres de si somptueuse consistance Princesse de l'éveil guettant les confins Abîmes louvoyés d'immanentes féeries Ondée luisante jaillissant de nulle part De tant de fourrés mystique...

Orgasme tellurique - les secrets de la terre vont se révéler Orgasme tellurique - comme une braise qui naît du néant Orgasme tellurique - je m'allong dans cette communion Orgasme tellurique - de plaisirs interdits et d'onction Je suis l'orage, le feu, le...

Per Pan domna poc Esplecham d’amor Vai s’en los tems E perdem lo melhor Parlar degram ab cubertz entresens E pus nouns vai arditz valgues nos gens be deuri’om domna blasmar Quan trop vai son amie Pan Que lonja paraula d’amar Es grans enois e par tenian...

Au pied d'un grand sommet Une combe déserte, Mon corps recroquevillé et inerte, Seul et oublié pour l'éternité Parents et amis se sont tus, Seul, oublié, disparu... Sur mes épaules, le froid descend Au rythme du soleil déclinant. Face à la vallée lum...

Quan l’herba fresca folha par E la flors boton’el verjan Eul rossinhols autet e clar Leva sa votz e mou son chan Joi ai de lui e joi ai de la flor E joi de me e de midons major Daus totas partz sui de joi claus e sens Mas cel es jois que totz autres joi...

Rassa tan creis e monte e poia Cela qu’es de totz engans voa Sos pretz a las autras enoia Qu’una no ia que ren i noia Que vezers de sa beutat loia Los pros a sos ops cui que coia Que ilh plus conoissen e ilh melhor Mantenon ades sa lauzor E la tenon pe...

Farandole sacrée à la lumière de feu On s’égare dans le temps suspendu Minéraux psalmodiant leurs insanités Ils se mêlent au macabre festin La claupière se perd dans le dédale sylvestre Vers la voie des guerriers baveux On invoque les sens et on sort le...

Locked inside this peaceful tomb Entwined on seas of endless bliss The painless... Strength is released The horror passes through our eyes Diversions cast upon our souls The meek shall inherit our fears Stray from this tranquil place Guarded by all...