×

Wyszukaj artykuł

Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

St. John of the Cross The Spiritual Canticle tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Bride


1. Where have you hidden,

Beloved, and left me moaning?

You fled like the stag

after wounding me;

I went out calling you, but you were gone.

2. Shepherds, you who go

up through the sheepfolds to the hill,

if by chance you see

him I love most,

tell him I am sick, I suffer, and I die.


3. Seeking my Love

I will head for the mountains and for watersides,

I will not gather flowers,

nor fear wild beasts;

I will go beyond strong men and frontiers.


4. O woods and thickets,

planted by the hand of my Beloved!

O green meadow,

coated, bright, with flowers,

tell me, has he passed by you?


5. Pouring out a thousand graces,

he passed these groves in haste;

and having looked at them,

with his image alone,

clothed them in beauty.


6. Ah, who has the power to heal me?

now wholly surrender yourself!

Do not send me

any more messengers,

they cannot tell me what I must hear.


7. All who are free

tell me a thousand graceful things of you;

all wound me more

and leave me dying

of, ah, I-don't-know-what behind their stammering.


8. How do you endure

O life, not living where you live,

and being brought near death

by the arrows you receive

from that which you conceive of your Beloved?


9. Why, since you wounded

this heart, don't you heal it?

And why, since you stole it from me,

do you leave it so,

and fail to carry off what you have stolen?


10. Extinguish these miseries,

since no one else can stamp them out;

and may my eyes behold you,

because you are their light,

and I would open them to you alone.


11. Reveal your presence,

and may the vision of your beauty be my death;

for the sickness of love

is not cured

except by your very presence and image.


12. O spring like crystal!

If only, on your silvered-over faces,

you would suddenly form

the eyes I have desired,

which I bear sketched deep within my heart.


13. Withdraw them, Beloved,

I am taking flight!


Bridegroom


Return, dove,

the wounded stag

is in sight on the hill,

cooled by the breeze of your flight.


Bride


14. My Beloved, the mountains,

and lonely wooded valleys,

strange islands,

and resounding rivers,

the whistling of love-stirring breezes,


15. the tranquil night

at the time of the rising dawn,

silent music,

sounding solitude,

the supper that refreshes, and deepens love.


16. Catch us the foxes,

for our vineyard is now in flower,

while we fashion a cone of roses

intricate as the pine's;

and let no one appear on the hill.


17. Be still, deadening north wind;

south wind, come, you that waken love,

breathe through my garden,

let its fragrance flow,

and the Beloved will feed amid the flowers.


18. You girls of Judea,

while among flowers and roses

the amber spreads its perfume,

stay away, there on the outskirts:

do not so much as seek to touch our thresholds.


19. Hide yourself, my love;

turn your face toward the mountains,

and do not speak;

but look at those companions

going with her through strange islands.


Bridegroom


20. Swift-winged birds,

lions, stags, and leaping roes,

mountains, lowlands, and river banks,

waters, winds, and ardors,

watching fears of night:


21. By the pleasant lyres

and the siren's song, I conjure you

to cease your anger

and not touch the wall,

that the bride may sleep in deeper peace.


22. The bride has entered

the sweet garden of her desire,

and she rests in delight,

laying her neck

on the gentle arms of her Beloved.


23. Beneath the apple tree:

there I took you for my own,

there I offered you my hand,

and restored you,

where your mother was corrupted.


Bride


24. Our bed is in flower,

bound round with linking dens of lions,

hung with purple,

built up in peace,

and crowned with a thousand shields of gold.


25. Following your footprints

maidens run along the way;

the touch of a spark,

the spiced wine,

cause flowings in them from the balsam of God.


26. In the inner wine cellar

I drank of my Beloved, and, when I went abroad

through all this valley

I no longer knew anything,

and lost the herd that I was following.


27. There he gave me his breast;

there he taught me a sweet and living knowledge;

and I gave myself to him,

keeping nothing back;

there I promised to be his bride.


28. Now I occupy my soul

and all my energy in his service;

I no longer tend the herd,

nor have I any other work

now that my every act is love.


29. If, then, I am no longer

seen or found on the common,

you will say that I am lost;

that, stricken by love,

I lost myself, and was found.


30. With flowers and emeralds

chosen on cool mornings

we shall weave garlands

flowering in your love,

and bound with one hair of mine.


31. You considered

that one hair fluttering at my neck;

you gazed at it upon my neck

and it captivated you;

and one of my eyes wounded you.


32. When you looked at me

your eyes imprinted your grace in me;

for this you loved me ardently;

and thus my eyes deserved

to adore what they beheld in you.


33. Do not despise me;

for if, before, you found me dark,

now truly you can look at me

since you have looked

and left in me grace and beauty.


Bridegroom


34. The small white dove

has returned to the ark with an olive branch;

and now the turtledove

has found its longed-for mate

by the green river banks.


35. She lived in solitude,

and now in solitude has built her nest;

and in solitude he guides her,

he alone, who also bears

in solitude the wound of love.


Bride


36. Let us rejoice, Beloved,

and let us go forth to behold ourselves in your beauty,

to the mountain and to the hill,

to where the pure water flows,

and further, deep into the thicket.


37. And then we will go on

to the high caverns in the rock

which are so well concealed;

there we shall enter

and taste the fresh juice of the pomegranates.


38. There you will show me

what my soul has been seeking,

and then you will give me,

you, my life, will give me there

what you gave me on that other day:


39. the breathing of the air,

the song of the sweet nightingale,

the grove and its living beauty

in the serene night,

with a flame that is consuming and painless.


40. No one looked at her,

nor did Aminadab appear;

the siege was still;

and the cavalry,

at the sight of the waters, descended. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Millenia Gone

Elysium

A dragon plummets from without the moon And in the very same instant another star winks out The soul of the great beast has expired It savagely bea...


As Agony Fades

Elysium

Hide behind the asperity of my stone cold face As I stand here withering within winter's embrace the sun eclipsed by the gloom that shrouds Wha...


Minčių pilis

Elzė

Ten, kur angelai Atviri keliai Jie kažkam kitam skirti. Sielos gilumoj Praūžė audra Esam čia mes svetimi. Keistas liūdesys Nelauktas į namus Atvedė n...


Espumas ao vento

Elza Soares

Sei que ai dentro ainda mora Um pedaço de mim Um grande amor não se acaba assim Feito espumas ao vento Não é coisa de momento Raiva passageira Mania q...


Seven Deadly Strikes

Elysium

From the eastern sands Comes the storm Out of the desert slaves shall rise Sectarian worms of old faith Sneaking conspiracy crawl Forgotten tongues o...


Terra Mater Dolorosa

Elysium

when the earth is dying no one shall be born sun forever closed it's eye our mother cries halplessly we let her die slowly in pain we lost the key to...


Lost My Mind

Elley Duhé

A pain seeking, strange feelin's takin' over me Please don't judge me, I am acting, acting differently And you know me, you know, know what's inside...


Suicidal Angels

Elysium

you feed those crimson sorrows inside my burning veins you're tearing me out and kissing me dead as my collection of failures grows but deep there's...


Fever

Elley Duhé

Call me on the dark side, coming through the moonlight Running in the midnight, ay Dancing trough the flames, I wanna stay high I wanna stay high,...


Tides of the Moon

Elysian Fields

I can hear the wild waves break This island of bone Below the swell the stars are waking No matter how much I shake I'm gonna find home Though I'...


Way Down Low

Elley Duhé

One two, one two Hang on, yeah I got you We gonna make it through One life to live Please don't give up yet 'cause We got so much to do And whe...


April Rainy Night

Elysium

...this is the end and you have nothing to say while sadness in the corners hides you leave not knowing I am dyimg here all alone a completely broken...


Snake Legion

Elysium

Suburben devils the darkening skies damaged sanity disciples the gathering of raging tribes belive in nothing drained youth brigade The cruel d...


Aeon

Elysium

Intensive uniting in time and space realization of all imaginable it seems to be eternity defining all the tragedies What is time and it?s point? Must...


Millenium Gone

Elysium

golden age forever fallen our empires turn to dust without faith, no sign from heavens humanity on it's knees slowly drowning under pressure the domi...


Starz

Elley Duhé

And the stars are not holdin' me down with the truth And I'm living life, and I'm usually bruised And I'm breaking heaven So I fall while the angel...


Counterfeit

Elley Duhé

Savage Savage Going, going, going, savage Uh, uh, uh, uh, uh I do not wait to die Uh, uh, uh, uh Staring into Judas's eyes You didn't wanna b...


Our Love Is Eternal

Elysium

welcome and touch the arcana of forbidden arts a secret alchemy of erotic fantasies godless mysteries of whispering statues bittersweet dominions o...


Leafy Tendrils (Part One)

Elysium

Near the edge of the eternal starlight forest eaves Hidden in the clinging shadows, the lingering one grieves Awatch this night he is upon the danci...


Mourning

Elysium

Wander the path of the night Silence comes so sweet to me clearness beauty of infinity Majestic landscapes of metal misery Passionless without meaning...



Ostatnio dodane piosenki

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

The Ride

Lights, beating down a rainy street All the faces that I meet, tell me I’m wrong Bright, starin’ at the the neon signs Makin’ up a storyline Got...

Wielkie Tytuły

Wielkie tytuły nic nie dają Piękne hasła nic nie znaczą Miłość to sentymentalny miszmasz Pisz, patrz, zgiń, walcz, później ją strać Znamy się na...

Sold Out (ft. Natalia Szroeder)

Szansa jest ogromna, nawet jak do tej pory była znikoma Nie chodzi o miliony na kontach, choć do tego też jestem zdolna (Zobacz) Otwieram nowy rozdz...

Klucze (ft. Nosowska)

W moim domu boimy się chmur Które niosą z sobą chemii deszcz Eiasto woła cie gdy pada w pół Zasuń nami okna jeśli chcesz Mało rzeczy jest pewnych...

Kocham

Kocham, kocham cię niezmiennie To permanentny stan od lat Po co mi szukać niepotrzebnie Gdy drugie pół już mam Kocham, kocham cię niezmiennie To...

Anxious

I got a lot of things to say So many troubles on my mind now But we can find another day 'Cause the birds are singing The bells are ringing The w...

All You Ever Wanted

No painted trains on the underground No kids with spray cans jumping over fences All the suits and the ties all march in a straight line Deafening...

Agua de Jamaica

No sé tú, pero yo me muero desde hace tiempo por este momento Ya se dio y si se dio, es que llegó la noche para tocar tu cuerpo No trajiste panty...

Iglo (ft. Trill Pem)

wokół zmarzniętych dusz znów ktoś został nie na lodzie co myśli przechodzień, nie obchodzi mnie na głodzie ciągle, ciągle, ciągle bardziej zajada...

OBOK

Daj se muzici Vladimira Cauchemara Kiedy jesteś obok mnie, a ja jestem obok ciebie Wszystko zdaje proste się, chociaż wcale takie nie jest Kiedy...

No therapy

You, me, honestly, we don't need no therapy Just live it up, just live it Love me crazy, we'll be who we wanna be Just live it up, just live it...

NBP /

Ona pyta, skąd mam na to szmal Weź się rozejrzyj mała, to widać Nawet jeśli wszystko dziś wydam Jestem nigdy biedny ponownie Nigdy biedny ponownie...

Szklanki

Gram sety gorące jak Diplo Cały kraj się jara moja ksywką Cały kraj jara się moją bibką Kiedy za stołem miksuje ten hip hop miksuje ten hip hop w...

Baila Conmigo (ft. Rauw Alejandro)

Bebé, no sé si hablas mucho español Si entiende' cuando digo "Mi amor" Comernos sin entenderno' e' mejor Solo tenemo' que gustarno' Quieres que ca...

Buka

W dolinie spokój A w niej wreszcie mieszkam ja Świat mam na oku I taki już jest od lat I pytasz czemu Na trawie jest szron I skąd nadchodzi c...

Antipop (ft. Kara)

I am the boss I am the boss Teraz mam moc Teraz mam głos mówię co boli mnie wprost Antipop I am the boss I am the boss Ja to mój boss Zarywam...

Broniewski

Od wielu lat nie wciągam nic do nosa, och Nie tykam wódki i nie bywam w Villa Rosa Zapija smutki tylko słaby; Wady Akceptują ci, przy których nie m...

Inne piosenki wykonawcy