×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Spike Jesteś mała jeszcze za mała tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

1. Pierwszy raz się wybrała ta mała

Pierwszy raz wyfrunęła do gwiazd.

Pierwszy raz pocałować się dała

Pierwszy raz do stóp upadł jej świat.

Pierwszy raz usłyszała te słowa,

Które będzie pamiętać sto lat.

Pierwszy raz ktoś postawił jej wino

Pierwszy raz podarował jej kwiat.


Ref: Jesteś mała jeszcze za mała,

Żebyś mała szalała po świt.

Jesteś mała jeszcze za mała,

Żeby poznać ból serca i wstyd.

Starszej siostry buciki zgubiłaś,

Jak kopciuszek, co poszedł na bal.

Uwierz mała Ty jesteś za mała,

Potem będziesz do siebie mieć żal.


2. Pierwszy raz będzie rano wracała

Pierwszy raz będzie dźwigać swój wstyd.

Pierwszy raz będzie w nocy płakała

Pierwszy raz nie ucieszy jej świt.

Pierwszy raz sama siebie okłamie

Przeklnie wino i przeklnie ten kwiat.

Pierwszy raz powie: to moja wina

Pierwszy raz się zawali jej świat.


Ref: Jesteś mała jeszcze za mała,

Żebyś mała szalała po świt.

Jesteś mała jeszcze za mała,

Żeby poznać ból serca i wstyd.

Starszej siostry buciki zgubiłaś,

Jak kopciuszek, co poszedł na bal.

Uwierz mała Ty jesteś za mała,

Potem będziesz do siebie mieć żal.


3. Pierwszy raz będziesz lustra się bała

Pierwszy raz ujrzysz w nim obcą twarz.

Pierwszy raz będziesz milczeć, jak skała

Pierwszy raz zgadniesz, że kogoś grasz.

Pierwszy raz będziesz mała cierpiała

Będziesz chciała zawrócić zły czas.

Pierwszy raz będziesz róż żałowała,

Kiedy w popiół zamieni się las.


Ref: Jesteś mała jeszcze za mała,

Żebyś mała szalała po świt.

Jesteś mała jeszcze za mała,

Żeby poznać ból serca i wstyd.

Starszej siostry buciki zgubiłaś,

Jak kopciuszek, co poszedł na bal.

Uwierz mała Ty jesteś za mała,

Potem będziesz do siebie mieć żal. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Dialogue

Maxime Le Forestier

"Avec ce que j'ai fait pour toi", Disait le père, "Je sais, tu me l'as dit déjà.", Disait l'enfant. "J'en demandais pas tant. Je suis là pour Tourner...


Entre 14 et 40 ans

Maxime Le Forestier

Fallait déjà se lever tôt Pour trouver un brin d'herbe J'ai filé la trace aux oiseaux. J' les ai suivis et ce matin - Découverte superbe Y' en a...


Éducation sentimentale

Maxime Le Forestier

Ce soir à la brume Nous irons, ma brune Cueillir des serments Cette fleur sauvage Qui fait des ravages Dans les cœurs d'enfants Pour toi, ma pri...


Février de cette année-là

Maxime Le Forestier

Février de cette année-là C'est le début de mon histoire Bien avant ma première guitare Quatre ans après Hiroshima Février de cette année-là Vietnam...


Là où

Maxime Le Forestier

Là où la peau est plus tendre, Juste à côté De ces grains d'or et d'ambre, Là où mes doigts Glissent sur la soie Vers cet émoi Que je pressens Dans un...


Roadkill

Meanstreak

You're speeding down the road with living on your mind This travesty you're leading is deceiving you will find Just when you think you've had enou...


It Seems To Me

Meanstreak

Lost inside, lost inside your mind When you find yourself you're a million miles away Lost inside, lost inside your mind After all these years y...


Nostradamus

Meanstreak

In the days of ancient mystery was a man who saw through dreams The legions marching one by one to the sound of the keepers drum The future so pla...


Searching Forever

Meanstreak

The shimmering lights in the distance move closer Breaking the speed of sound As Lightning from heaven lights up the sky Shooting it's beams to...


Jeanne Martin

Maxime Le Forestier

La petite presqu'île Où jadis, bien tranquille, Moi je suis né natif, Soit dit sans couillonnade Avait le nom d'un ad- jectif démonstratif. Moi...


Why

Mavis Staples

Why is the grass always greener over on the other side? And why does the sound of rain falling makes me feel like I wanna cry? It never seems 2 get...


Juste l'instant

Maxime Le Forestier

C'est pas l'temps des guitares, C'est pas l'temps qui m'sépare Des beaux jours Ni des s'condes au hasard Que je compte à rebours. C'est pas l'heu...


Les lianes du temps

Maxime Le Forestier

J'ai oublié ce qu'il faut faire Pour t'avoir dans mon lit ce soir. Les chantages du vieux Ronsard Ne sauraient me satisfaire. "Mignonne, allons voir...


Snake Pit

Meanstreak

When it comes to heartbreakers I believe you take the cake You could charm a rattle off a rattle snake I've been hearing voices inside my head...


Je me suis fait tout petit

Maxime Le Forestier

Je n'avais jamais ôté mon chapeau Devant personne Maintenant je rampe et je fait le beau Quand ell' me sonne J'étais chien méchant, ell' me fait mange...


La rouille

Maxime Le Forestier

L'habitude nous joue des tours : Nous qui pensions que notre amour Avait une santé de fer. Dès que séchera la rosée, Regarde la rouille posée Sur la m...


Marie, Pierre et Charlemagne

Maxime Le Forestier

Marie s'éveille S’ensommeille Pourtant Marie se lève Bonne élève Enfant Prend son cartable Sur la table Et sort Ses yeux picotent Papillotent Encore...


Si tu étais né en mai

Maxime Le Forestier

J'ai bien connu ta mère. Il paraît qu'elle m'aimait. J'aurais pu être ton père Si tu étais né en mai. Mon petit, Quelque nuits Éphémères Mais...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zabierz Mnie

1. Nie mów już nic, na klucz zamknij drzwi Niech spełnią się dziś moje sny Zapomnij że gdzieś, coś oprócz nas jest To wszystko już nie liczy się W mię...

Zostań Ze Mną Jeden Dzień

Zostań ze mną jeden dzień Zostań ze mną jeden dzień Zostań ze mną jeden dzień Wiem nie pożałujesz, nie Z tobą będę dziś na plaży opalał się A wi...

Balujemy

Ref: Balujemy tego chcemy Znów przed nami długa noc Nieprzespana aż do rana Taka siła, taka moc 1. Śpiewamy i pijemy nie ma ściemy Rozpierają mo...

Ale ja nigdy nie ... ogarnę się

Ale ja nigdy nie... Ale ja nigdy nie... nie ogarnę się Ale ja nigdy nie... Ale ja nigdy nie... nie zakocham się Ale ja nigdy nie... nie ogarnę...

Dziewczyna ze snu

Uwodzi, czaruje Swych sztuczek próbuje 1. Jedna nieuwagi chwila Jeden mały trik A w mej głowie zawróciła Tak jak wcześniej nikt Ref: Uwodzi, czaruje...

Dziewczyna

1. O czym marzę wiesz kochanie Czy to noc czy dzień Dziś na pewno to się stanie Bo dziś spotkam Cię Ref: Ta dziewczyna słodsza niż malina Ta dzi...

Całuj Mnie

1. Tylu ludzi jest na tym świecie tyle pięknych kobiet jak wiecie one jeden cel tylko mają pocałunki ślą chcą całować gdy świeci słońce pocałunki ich...

Czekam tu

Już nadchodzi wieczór kończy się czekanie znów rozpala gwiazdy aż po blady świt Ja o Tobie myślę więc chce na spotkanie I nikt o tym nie wie tylko ja...

Chcę zacząć od nowa

Chcę zacząć od nowa Od nowa, od nowa Pośród wyblakłych tych chwil co przeminęły Odnaleźć szansę by naprawić błąd Pozbierać myśli i dni te co umkn...

Czas na lans

Na taką chwilę jak ta Tak bardzo czekałaś Modne ciuchy czas na lans Tak bardzo chciałaś być Najpiękniejszą damą Oczarować cały świat Ludziom wy...

A ty się śmiałaś

Ja dla Ciebie chciałem dać co tylko chciałaś, być tym który do snu ciągle Cię układa, Ja dla Ciebie moc prezentów przynosiłem, Swoim autem na zakupy w...

Gorące ciała

Ref: Gorące ciała na na na na na na na Rozgrzana plaża na na na na Dobra zabawa na na na na na na na To na nas działa na na na na (x2) Niech ta noc...

Czary mary

Daj cygance jeden grosik Kiedy o to Cię poprosi Powie kto ci dobrze życzy Kto nie odda jak pożyczy Kto ci bratem a kto wrogiem I co czeka cię za...

Bez Ciebie

1. Widzisz jednak nie zatrzymał się czas, chociaż nadzieję on mi zabrał. Świat wokół trwa,bólu nie zaznał on nie płakał. Tak jak kiedyś jest noc i j...

Dla Mnie Tańcz

1. Dokąd idziesz, zostań jeszcze Przecież to początek jest Drinka weź, przyjemniej będzie Zabaw się to nie jest grzech Nie bój się wiesz, że zdrowiu s...

Gdzie on gdzie ona

1. Sama nocą gdy całe miasto śpi Szukasz kogoś kto dał by szczęście ci Wiesz że czasem los z życia sobie kpi Lecz w tę jedną noc ona o nim śni Ref.:...

Dosięgniemy nieba

1. Mam dla Ciebie prosty plan na dziś, a więc odłóż wszystko, wejdź do środka i zatrzaśnij drzwi, poczuj moją bliskość. REF: Ciebie jedną tylk...

Klimatyzator

Wiem że kochasz też morze słońce lato Piękne Panie w strojach albo bez Nie przeszkadza Ci głośny klimatyzator Oby w drinku lód – lód błyszczał się...

Daję Tobie swoją miłość

Daję Tobie swoją miłość Dobrze nam ze sobą było Ty nic nie rób, tylko kochaj mnie Ref: Daję Tobie swoją miłość To uczucie, które zmienia nas Dobrze n...

Kocham moją małolatę

Miłość w życiu jest jak cień Idzie z nami w jasny dzień Nocą wlecze się za nami Gdy jesteśmy zakochani I to samo wciąż pytanie Całe życie nam zadaje J...

Klucz do serca

1. Zakręcony każdy dzień Tak myślę wciąż o Tobie Jawa zlewa się ze snem Nie mogę Cię zapomnieć Ref: Ty namieszałaś w życiu mym Masz klucz do mego ser...

Dziewczyno nie bój się

Pragniesz zmienić swój cały świat Dziś i siły i cel jakiś masz W sen gotowa uwierzyć Jeśli jest tego wart Ciebie łatwo jest zranić tak Więc chowa...

It takes two

`Cause it takes two, there´s no doubt about it, baby, I can not live whitout it, hang on and you´ll see what deeper love can be `Cause it takes two...

Jestes moim słońcem

Jesteś moim słońcem pośród gwiazd Chcę Ci dać całego siebie. W zamian tylko proszę o Twych oczy blask. Chcę być blisko Ciebie. Jesteś moim słońcem poś...

Lumea Mea feat. Guess Who

Şi ce dacă, dacă par un pic nebun, bun Ce dacă tot ce spun e atât de tragic Ce, n-ai mai văzut român? N-ai auzit cât sunt de buni? Şi când nu-mi...

Na imprezie

Siema kochani jest dzisiaj dobra impreza Trzeba się bawić bo czas nam ucieka A więc laseczki ruszają cycuszkami I tyłeczkami i uwaga raz dwa trzy...

Najlepsza

Bo najlepsza Która lubi to co ja Ref: Bo najlepsza dla mnie jest dziewczyna Ta co piękny zawsze uśmiech ma Bo najlepsza dla mnie jest dziewczyna Któr...

Lonely

Time is passing by Time has passed us by Time is passing by Time has passed us by I'm getting lo-lo-lonely lonely on my way to your heart looo-...

Małolata

Małolata (x2) 1. Mówią, że młoda, za spokojna zbyt Skromna, przezorna w domu spędza czas Całymi dniami książki czyta, lecz Ja całkiem inną prawdę o...

Manele

Manele manele … ce? Manele manele ... stai, cum? Manele manele Hă?! Asta suntem, bro! [Verse 1] Manele manele Bă ce-aveti cu ele? Când trec c...

Naiwne Dziewczyny

1. Idź, kilka miłych słówek i Uwierz będzie Twoja dziś Masz otwarte wszystkie drzwi Bądź pewny Mów to co tylko słyszeć chce One na to łapią się Lecz...

Oczy jak diamenty

1. Czy ja dobrze ciebie znam Myśli różnych ze sto mam Mówisz ciągle że chcesz Przy mnie na zawsze lecz ja nie wierzę już ci Spójrz i powiedz wreszcie...

Nie da tatuś i mateczka

Ref: Nie da tatuś i mateczka Tego, co da sąsiadeczka. Nie da tatuś i mateczka Tego, co da sąsiadeczka. 1. Kiedy byłem małym chłopcem I zachcia...

Nasza klasa

1. Kto z tej starej naszej budy, zawędrował tam gdzie chciał? A kto z losem przy stoliku, o swe szczęście w karty grał? W internecie cztery słowa:...

Ty mnie dzisiaj mocniej kochasz

1.Uciekają nasze lata, Mija szybko każdy dzień. Wiem, że los nam figle płata, Widzę obok mnie Twoj cień. Zawsze sam a dzisiaj z Tobą, Szepczę coś wcią...

Never Gonna Give You Up

Never gonna give you up No never we´re together Baby I’m a Jokerman Don´t you understand Never gonna give you up No never we´re together Baby I’m a J...

Nasze fotografie

1. Wspomnieniami wciąż powracam do spędzonych chwil Rzeczywistość mnie przeraża, czy tak musi być? Życie płynie, czas ucieka, goni dzień za dniem N...

Po prostu ja

Po prostu ja 1. Zastanów się czy tego chcesz Bo ja Ja mogę wykorzystać Cię Bo ja Jestem tym, którego Ty Nie będziesz mieć Którego nie okiełzn...

Niechciana miłość

Myślała spełnia się sen, Znalazła dla siebie miejsce, Jedyne miejsce na świecie, Gdzie serca dwa były jej, Myślała, zostanę więc, Nie chciała mieć już...

Noc nam dziś nie zaszkodzi

Zobacz ile świateł i muzyka nam gra DJ zapodaje, a ty nie bądź już zła Wieczór się zaczyna, gwiazdy budzi ze snu Czuję, że sztuka ta chyba uda się mu...

Za Toba Chce Biec

1.Ile słów ile snów nie policze już Ile dni, smutnych chwil, tego nie wie nikt. Gorzkie łzy, ile ich, powiedz dałaś mi Każda noc, każdy dzień gdzieś z...

Podnieście Ręce

1. Wieczór znów sie zaczyna chce się bawić każdy z was więc przygotuj nogi, ręce dziś zabawy nadszedł czas będziesz tańczyć tak długo będziesz krzycz...

So in love

I know, I want you for myself, I don't want nobody else, but you. I know, you're always on my mind, get it closer all the time, it's true. Bridge: You...

Obok Ciebie

1. To Ty jesteś mym oceanem Pragnę stać na jego brzegu To marzenie w piasku chowałem Bałem się, że w nim utonę Teraz jak błękitne fale Tak jak pt...

Płomień w sercach

Dlaczego miłość opuszcza nas Odchodzi cicha i smutna Ucieka chyłkiem w głęboką noc Może była zbyt rozrzutna Ty w sobie serce już obce masz I zwykłe ch...

Nie Dla Ciebie

Słuchaj stary nie dla Ciebie Scena, granie i ten śpiew List przebojów nie zdobędziesz Zajmij się czymś innym więc Może agent czy sprzedawca Wybór prze...

Przez Ciebie zwariowałem

1. Opowiem Ci co się dzieje w moim sercu Gdy widzę Cię już nic nie liczy się Przyśpiesza i nie chce być na swym miejscu Bo w Twoim chce zamieszkać, ko...

Respect

Chorus: Respect yourself clearly, respect mr sincerely, R.E.S.P.E.C.T., Show you rlove to me Respect yourself clearly, respect mr sincerely, R.E.S.P.E...

Tam, gdzie w oknie czeka ktoś

nie raz w plecy wiał wiatr w oczy smagał deszcz zimny browar miał smak Twoich łez dzień podobny do dnia był jak nudny gość nocą budził Cię strach miał...

Wciąż Patrzę w Dal

1. Chociaż raz złapać w skrzydła wiatr Być jak ptak Czuć wolności smak Raz jeden dotknąć nieba Zgubić się wśród gwiazd Ja dłużej nie chcę czekać...

Szalone lato

Letni dzień, a w głowie zakończona miłość ta Wiem, że zapomnę szybko, bo to była gra Zostawię wszystko, teraz Ciebie dobrze znam Nie wrócę już tu nigd...

W klimacie lata

Słoneczny promień zagląda w okna me Swym ciepłem gładząc do życia pobudza mnie Horyzont zdarzeńbłękitem nieba lśni To lato woła by wrażeń chwile d...

To nasz mały świat

1. My w siebie zapatrzeni Nie przestajemy śnić Miłością otuleni Nie chcemy więcej nic Bez reszty wymienieni Pragniemy jednym być Dla innych niepodziel...

Responsible

I don't have to put up with your stuff That’s your problem I’m not gonna do it That's your mess you clean it up You make a bed you lie in it Find...

Sorry więcej nic

Nie mów więcej nic, kłamstw oszczędź mi To cała Ty Wciąż niszczysz coś co jeszcze gdzieś na serca dnie Chce znaleźć Czy nie widzisz, że znów ranisz mn...

Wśród nocnej ciszy

1. Wśród nocnej ciszy głos się rozchodzi Wstańcie, pasterze, Bóg się wam rodzi Czym prędzej się wybierajcie Do Betlejem pospieszajcie Przywitać Pa...

W jej oczach niebo

1. Chociaż tylko jeden raz spotkałem ją jej niebieskie oczy ciągle tu są I w obłokach na niebie widzę je w każdym błysku światła w rysach na szkle Nie...

Ty tego chcesz

Spójrz na mnie, wszystko mam co trzeba, Drogę znam, wiesz, aż do nieba, Tam dziś Ciebie zabrać chcę, Z Tobą robić rzeczy te. Moje dłonie zmien...

Te szalone telefony

ReF: /x2 Halo halo czy mnie słyszyyysz Nic gorszego chyba nie ma od tej ciszy Ty nie dzwonisz ja świruję Halo zadzwoń już za chwilę tak nie wiel...

Weekendowy szał

Camon everybody Ref: Szalej aż do rana zapiąć pasy czas Grawitacja działa moc procentów ma Noga lewa, prawa śmiało rusza w tan Do niedzieli laba...

W Twoich dłoniach

ref A ja już w dłoniach Twoich topić się chce w bliskości tej zostac na zawsze chce. i w dłoniach Twoich być tam gdzie nie był nikt. tonąć w szaleństw...