×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Roy Paci & Aretuska Italiano a Barcelona tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Me voy ramblando por la calle buscando mi hermano
y le pongo la mano
Yo no tengo panico mama yo no tengo nada
Mi vòz es tu pàz, mi casa es tu casa
Latino como sur sur como africa
Mezcla cultural global en la misma musica
Hablando de verdad cuando llegamos en ciudad
De barrio ortijah, vamos adelante pa' ya y bomboclat!
Aqui estamos sin vergùenza
Representando por la raza mestiza
Dia cada dia, noche cada noche siempre a tocar
Bajo en la calle la muchacha borracha me invita a bailar
Aretuska aqui presente entoces baila tambien el presidente
En el viaje mas largo por la carretera
Poniendo supersonrisas a las ninas que lloran
Escucha este sueno que pinchamos hasta siempre!

Toda la noche suona ancora
la movida en Barcelona
sale nel barrio la tua ola,
italiano a Barcelona

Toda la noche suona ancora
la movida en Barcelona
sale nel barrio la tua ola,
italiano a Barcelona

Paesani a Barcelona
la Rambla ahora parla italiano
si quiero trabacar no sirve mas el baciamano
Nel barrio, el pueblo siempre pronto ad un sorriso
Respiro familiare tra la gente all'improvviso
Yo tambien no se porquè
De lo que pasa en este mundo
Vedo solo ormai in un momento
la mia vita suonando

Todos los conquistadores
A los pueblos ponen llorando
Y por eso hasta la victoria
Sempre estamos cantando

Vamos adelante compay
Guerrilleros sin comandante
Onda anomala que vibra made in Etnagigante
En la movida viva de Siracusa a Cuba
de Barcelona a Mexico
Lexico international, fantamezcla especial
Siente la rumba antes que vamos a llegar
Bajo el mismo cielo que no se acuesta de llorar
Sangre y lacrimas, con las bombas sobre babylon
Nosotros somos hijos de la luna y el sol
De puta madre tio, stop da war tio
que pasa por la calle cuando tocamos tio
llevando mi pueblo hasta el cielo
con la estrella y el corazì voy borrando el hielo

Este estilo sigue poco a poco y te pone loco
Amigo: Aretuska sin egual, caliente como el fuego

Toda la noche suona ancora
la movida en Barcelona
sale nel barrio la tua ola,
italiano a Barcelona

Toda la noche suona ancora
la movida en Barcelona
sale nel barrio la tua ola,
italiano a Barcelona 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Marrequinha

Luis Mariano

Marrequinha, Marrequinha Attention, l'amour te guette Les folies sont vite faites Quand on a le cœur en fête Marrequinha, Marrequinha Méfie-toi des cl...


Mister Wonderful

Ludmiła Jakubczak

Angielskiego uczę się, "I love you" co znaczy, już wiem. Po angielsku śpiewam piosenki już, Mister Wonderful - that's you. W twoich oczach - "in your...


Dwie szklaneczki wina

Ludmiła Jakubczak

W tym mieście, w którym się spotkamy, Za rok, za chwilę, kto to wie Wtem zatrzymają się zegary I wszystko będzie jak we śnie. Więc będą dwie szkla...


Dziwny kiosk

Ludmiła Jakubczak

Podszedł do kiosku i poprosił o "Dukaty" Powietrze srebrne było od babiego lata Uśmiechnął się, gdy mu podała papierosy I w tym momencie zaczęła si...


Posłuchaj, oto cha-cha-cha

Ludmiła Jakubczak

(Cha-cha-cha) Posłuchaj, oto cha-cha-cha Nie pytaj, co to cha-cha-cha Grunt, że muzyczka znów nam gra Przebój ten, cha-cha-cha Nieważne, czemu cha-c...


Kaktusik Magdusi

Ludmiła Jakubczak

Zna to opętanie Kto kaktusy miał I wie, gdy spojrzy na nie Że kaganiec tu by się zdał Kaktusik - ohoho Magdusi - ohoho Roślina śliczna, szkoda słów W...


Plamy na słońcu

Ludmiła Jakubczak

Są czasami takie dni, Że się kłócę z byle kim, Kto pod rękę się nawinie. Czy jest winien, czy niewinien, W mig napsuję mu krwi. A nazajutrz, skoro św...


Dla ciebie kolczyki gwiazd

Ludmiła Jakubczak

Dla ciebie kolczyki gwiazd, Dla ciebie płynący czas, Dla ciebie szept spłoszonych fal, Dla ciebie miłość, ta pierwsza miłość. Dla ciebie flotylla chm...


Szeptem

Ludmiła Jakubczak

Szeptem do mnie mów, mów szeptem, By nikt obcy twoich słów nie słyszał. Jak najciszej, proszę, mów, a przedtem Spójrz w oczy tak, jak tylko ty patrzeć...


Do widzenia, Teddy

Ludmiła Jakubczak

Żony, osła ani żadnej rzeczy, Choćby chciał, Nie zostawił Teddy na tym świecie, Bowiem zmarł. Mówił on, gdy umierał: "Będę ja wam grał nieraz, Bo i wa...


Powiedz coś miłego

Ludmiła Jakubczak

Czemu patrzysz na mnie bokiem? No, powiedz! No, powiedz, czemu idziesz szybkim krokiem, Nadążyć nie mogę - co za człowiek! Albo milczysz zamyślony, da...


Smutny pająk

Ludmiła Jakubczak

W moim kącie mieszka smutny pająk Słychać płacz Jakże smutny bywa wieczorami Słychać płacz Chętnie bym ci pomogła Chętnie bym ci pomogła Ale to jest p...


Filipince nudno

Ludmiła Jakubczak

Filipince nudno Wczoraj, dziś i jutro Znowu będzie nudno To i trudno Ziewa już od rana Zła i nadąsana Ziewa po południu Nudno, nudno Przywykła tak do...


Gdy mi Ciebie zabraknie

Ludmiła Jakubczak

Gdybyś wiedział, o czym myślę, kochany, Kiedy płyną łódki gwiezdnej flotylli... Nie, nie pytaj mnie, nie pytaj oczami, Bo nie powiem ci, że myślę o ch...


Serduszko z piernika

Ludmiła Jakubczak

Świt ptactwem zagadał Świt kramy rozkłada Jarmarczne cuda ściele Pierniki miodowe Loterie fantowe Strzelnice, karuzele Świt Kasię obudził Lecz...


Pod mostami

Ludmiła Jakubczak

Czasem chodzi się bez celu Gdyż nie wszystko ma sens Można kochać się w niedzielę Można tęsknić co dzień Powoli stąpa lato Przez trawnik w żółte kwiat...


Traf

Ludmiła Jakubczak

Oczy twe blask brały od gwiazd My i nikt prócz nas A tu trema - jak na złość I ani, ani be ni me Jakbym połknęła ość Traf, że bzy jak bzy A tak pachn...


To jest dzień

Ludmiła Jakubczak

Zachwala pierwsze bukieciki Kwiaciarek roześmianych głos Tak lekko idzie się chodnikiem Rzeką przez słoneczny most To jest dzień Gdy uśmiechamy się d...


W zielonym ZOO

Ludmiła Jakubczak

W zielonym ZOO Skaczą pawiany, Paplą papugi, ryczą lwy W zielonym ZOO My w tłumie sami Cóż nas obchodzi zwierząt krzyk? W zielonym ZOO Białe niedźwie...


Żurawi Klucz

Ludmiła Jakubczak

Żurawi klucz, Żurawi klucz leci do ciepłych krain I czemu smutno mi? Czemu tak smutno mi Gdy widzę zwykły odlot żurawi? Była wiosna, minęła Było l...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

What You See Is What You Get

You remember? I'm your Saro tuo cugino in Brooklino tanto tempo? gia passato ti lasciai da picculino mow iu tengo lot of money e nun fazzu u piscaturi...

Viva la vida

Viva la vida passa como in una grande fiesta, alè! Viva la vida... c'est la vie! Viva la vida e viva la muerte Viva la pena itambien l'amor Viva...

Un colpo di…

Un giorno andavo in fretta dietro un metr? correndo inutilmente vagavo con la mente. Inciampo sui binari poi rotolo gi? torna qui da me mi manchi tu.....

Yettaboom

C'era una volta il padreterno Raccontava di misfatti senza utilizzare Yettaboom Ad ascoltarlo io divenni Messaggero di parole positive senza Yett...

Up and Down

Up and down, un movimento che pu? risvegliare i sensi sai! si per? pu? trasformare i tuoi modi di fare in tanti guai! up and down, un desiderio che ri...

Toda joia toda beleza feat. Manu Chao

Toda joia toda beleza donde el hombre Toda joia toda beleza donde el hombre Beleza querida Beleza que falta Beleza que rambla perdida nel barri...

Beleza

Toda joia toda beleza Toda joia toda beleza Beleza querida Beleza que falta Beleza que rambla perdida en el barrio latino del mundo Beleza de oro Bel...

'U mercatu

Avvicinatevi, avvicitanevi…si avvicinatevi Ai iuto allu mercato a cattari nu puddiciro, ma u puddiciro, u puddiciru fa ci ci ri ci quando lo chiamo n...

Anna

Anna, ti sento, a tò voci iè cà, Dimmillu tu, che cosa su tutti st'infamità Uora, ti prego, chiassai d'in santu tu avisti bontà, Sai na sta terra, S'a...

Gastarbeiter

Son ritornati quei tempi gli stessi di quasi cent'anni fa noi eravamo emigranti la Germania ci offrì ospitalità per far campare quei figli fatti...

Ciuri ciuri

Com'è picciotti? tutt'apposto? Ciuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu) L'amuri ca (mi rasti ti lu tornu) Ciuri ciuri (ciuri di primavera) si tu nun m'ami...

Boca dulza

La primera vez que te vi erquita en la playa fue como un rayo del sol una luz en mi cara déjame mirarte, esperarte, quiero gozar simplemente necesito...

Che vitti 'na crozza

Vitti na crozza supra nu cannuni fui curiusu e ci vosi spiari allura idda m'arrispunniu cu gran duluri muriri senza ntoccu tocco di campani leru la l...

Giramundo

Giramundo gira gira entre verdad y mentira Senza meta o direzione, la tua destinazione Varia in base a un temporale, al dondolio del mare A dove batte...

Giramundo feat. Pau (Negrita)

Giramundo gira gira entre verdad y mentira Senza meta o direzione, la tua destinazione Varia in base a un temporale, al dondolio del mare A dove...

La vita è bella

Sono il padrino eccomi qua, gran messaggero di vilt?, in fondo lascio l'onest? a chi poteri non ne ha! ritrovo spesso tra i miei eroi ceffi, vigliacc...

L'isola dei fessi

E' l'isola dei fessi Quelli convinti che non cambier? mai E' l'isola dei fessi Gi? rassegnati anche col senno di poi E' l'isola dei fessi Non fanno nu...

Mezzogiorno di fuoco

Cussine la gente tene besegnu sempre te st'ispirazione La gente tene besegnu te sta forte emozione La musica culla natura è la cchiù forte espressione...

Loski Nerds

Shut up It's clean the chimneys kids, and it's 1974 Shake a fist, make Oliver Twist There's no way you ain't poor Work the mine, work the factory...

Mezzogiorno di fuoco feat. CapaRezza & Sud Sound System

Cussine la gente tene besegnu sempre te st'ispirazione La gente tene besegnu te sta forte emozione La musica culla natura è la cchiù forte espressio...

Nella mia terra

Sento quel profumo arrivare qui da me Col vento che mi parla di te Lontano da dove il sole riscalda forte la mia mano Mi accorgo che tutto questo non...

Nesci lu suli

Nesci lu suli Crisci lu mari a nostra terra è cchina di biddizzi ca rapunu u cori Nesci lu suli Crisci lu mari su tutti cosi comu u vinu bonu ca fanu...

No quiero nada

No quiero nada no quiero yo Lo que me pasa per la mi alma es la revolution (x2) A un cettu puntu della vita t'arritrovi ca Nun c'è chiù liggi nun c'è...

Non te ne andare

Tutto d'un colpo sento La tua mancanza che pian piano brucia dentro Posso capire le tue scelte Ma non voglio stare ad aspettare il tempo Cerco ancora...

Pizza e sole

Ho lasciato l'amata Sicilia per venire in Italia a cant? La storia inizi? cos?, rammendo bene quel d? quando lasciai a malincuor con gran dolor la Co...

Piccola radio

Voglio un buon vento addosso Che sospinga il mio passo Adesso che parto via Tempo d'aprire un po' gli occhi E che la vita mi tocchi Ovunque mi porterà...

Portami con te

Portami con te se te ne vai domani portami con te non mi lasciare ancora sola ad aspettare che il tempo passi per vederti ritornare da me ? che non re...

Prova a ballare

Rit. Prova a ballare contro il tempo Prova a cantare finch? vuoi Prova a sentire nel silenzio Lascia volare i sogni tuoi Solo nel tempo che non c'? T...

Searchin' for the Sunshine

When I look around me walking down the street Every home has lights on but it's just tv Where's my destination? I could use a map I'm not sure it's...

Senza di te

Ora lo sai cosa far? Mentre pian piano annodo stretta la mia anima In questo momento non mi arrender? Forse? un inutile spiraglio ma non resta che sce...

Shock Politik

Vivo in mezzo alla gente e quindi penso la crisi? a occidente e allora volto lo sguardo ad oriente mi si incrociano gli occhi e mi si intorbina la me...

Sicilia bedda

Sicilia bedda, Sicilia bedda, vogghiu iucari cu 'dda funtanedda Sicilia bedda, Sicilia bedda, m'ammanca assai curriri 'nda vanedda, l'occhi d'immiria...

Superreggae stereomambo

Dalla jamaica parte fino in brasil superreggae stereomambo La spagna salta attorno a plaza tripi superreggae stereomambo In guatemala si balla in un...

Teresa, non sparare

Teresa, ti prego, non scherzare col fucile, per la rabbia tua la bile pu? scoppiar! Teresa, ti prego, io non sono certo un vile, ma se tocchi q...

Siente a mme feat. Raiz

Siente a mme! Chello che faccio 'o core 'o ffa pe'mme Siente a mme! Songo accuss