×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Rina Ketty Fermons La Porte tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Fermons la porte



- 1 -
Il pleut tristement sur la plaine
Sous le ciel gris plein de regrets
Le manteau noir du désespoir
Met de la nuit dans le soir
Le vent qui pleure et se déchaîne
A déjà poussé nos volets
Laissons ailleurs la nuit, la peur,
Si tu veux m'ouvrir ton coeur.
Refrain
Fermons notre porte
Restons tous les deux
Déjà le soir apporte
Du rêve en tes yeux
Fermons notre porte
L'amour est chez nous
De peur qu'on nous l'emporte
Fermons tout.
- 2 -
Le vieux clocher tinte en sourdine
Écho dispersé par le vent
Tout est passé, triste et lassé
Le soir a tout effacé
De grands oiseaux noirs s'acheminent
Vers un horizon décevant
Fuyons les jours frileux et lourds
Et pour nous aimer toujours.
Refrain
Fermons notre porte
Restons tous les deux
Déjà le soir apporte
Du rêve en tes yeux
[Fermons notre porte
L'amour est chez nous
De peur qu'on nous l'emporte
Fermons tout.] [bis] 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Der Herbst gebar mein Sterben

Reich Misanthroperium

Düstere Gedanken umschlingen meine Welt Gefangen in den Fesseln hässlicher Gefühle Die Seelenqual spannt auf das Leidenszelt Baut empor das Schloß...


What do you want from me

Rehab

I've tried it all twice or more Told the lies and hit the floor Broken down, What is real? Hoping doubt try to kill Each other in the war that's...


That Bad

Rehab

A history of stillness, a blood-line of mental illness I'd rather be a fraud and be happy than be known as the realest till the same dark day for my m...


So Green

Rehab

And the grass is always greener on the other side Ummm'And one is too many and a million just ain't enough and I get high for the feeling or could it...


Kremlin Uni

Reino Armio

Kremlissänsä unta näki Isä-Stalini Et' joka suomalaisen nimi oli Vassili, Kaalimaata hoitelivat, balalaikkaa soittelivat, Lauloivat, "A vot, kaikk...


Teenage days

Rei Okamoto

hitonami kaki wake ashita wo sagasu yo POKETTO no naka ha koin to yume dake WATASHI rashiku ikiru? No way! makka na nail KIMETe Yeah! Yeah! Thank you...


Abends an Deinem Bett

Reinhard Mey

Und wieder steh' ich schweigend hier An deinem Bett und streiche dir Noch einmal leis' über das Haar In tiefem Schlaf liegst du vor mir So friedlich w...


50! Was, jetzt schon?

Reinhard Mey

50! Was, jetzt schon? Hab' ich nicht grade eben noch Durch ein gemeines Taschenloch Meinen Einkaufsgroschen verloren? Hab' ich nicht eben noch ganz sa...


...es bleibt eine Narbe zurück

Reinhard Mey

Wenn du manchmal stumm deinen Gedanken nachhängst Und mich ansiehst, ohne mich dabei zu seh'n Wenn ich vergebens versuch', zu erraten, was du denkst W...


Alleinflug

Reinhard Mey

Ich kann mich noch an jenem Vormittag seh'n, In der Frühsommersonne am Hangartor steh'n, Nach dem Hochdecker schielen, der mir gut bekannt, In der Bri...


Abschied

Reinhard Mey

Der Abschied ist gekommen Ich glaub', ich füg' mich niemals drein Dabei hab' ich ihm lange schon entgegengeseh'n Ich hab' nie Abschied genommen Ohne z...


All' meine Wege

Reinhard Mey

Doch, sicher, ab und zu mach' ich mir schon Gedanken Manchmal sogar les' ich mir selber aus der Hand Um zu erfahr'n, was ich längst weiß, denn meine S...


Allein

Reinhard Mey

Er drang mir in die Seele, weiß Gott, wie er mich traf, Der Spott der guten Kinder, ich war das schwarze Schaf. Im Pausenhof, die Tränen niederkämpfen...


Abgesang

Reinhard Mey

Grauer Regen fiel zur Nacht Als sie dich nach Hause trugen Dass du nicht mehr aufgewacht Bringt die Welt nicht aus den Fugen Macht nichts, dass kein B...


Alle rennen

Reinhard Mey

Alle rennen, alle traben, Alle tun sie irgendwas. Alle wollen, alle haben Einen riesen Freizeitspaß. Alle brauchen, alle tragen Einen vorgeschrieb'n D...


Alle Soldaten woll'n nach Haus

Reinhard Mey

In K-Town, tief in Western Germany Zwischen Automarkt und Straßenstrich in der Prärie steht Gabys Pizza-Palace und da beißt der GI Frank Kowalski aus...


Aber heute

Reinhard Mey

Heute häng' ich ab, heut' cool ich down, Heut' werd' ich nicht weiser, heute werd' ich braun. Ich dreh' mich zur Sonne, blinzel in die Runde, Ich roll...


An meine alte Jacke

Reinhard Mey

Jeder hat nun mal seine Macke Und meine erkenn' ich daran Dass ich mich von der alten Jacke Nun eben mal nicht trennen kann Sie ist schon schäbig, kei...


An meinen schlafenden Hund

Reinhard Mey

Der Abend legt sich leise über unser Haus Friedliche Schatten ringsum steigen Ein langer Tag klingt in der dunklen Stube aus Garten und Weg liegen im...


Alter Freund

Reinhard Mey

Wein, Wein, Wein, alter Freund Wein, In hellen wie in dunklen Stunden Haben wir zwei uns gefunden, Wundersamste aller Arznei'n! Wein, Wein, Wein, verd...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Prière à La Madone

Prière à la Madone - 1 - Pour ceux qui sur les mers lointaines Ont pris la grande route incertaine J'ai bien souvent fait des neuvaines Et la Vierge a...

Sérénade Sans Espoir

Sérénade sans espoir - 1 - Chaque soir tendrement J'entends chanter sous ma fenêtre Chaque soir un amant Revient vers moi pour m'émouvoir. Si si si...

Tes Bras

Tes bras Sont une bien douce chaîne Et je sens dès qu'ils me prennent Mon cœur qui bat Tes bras Je te jure qu'ils me donnent Une ivresse que personne...

Reviens Piccina Bella

Reviens Piccina Bella - 1- C'est la chanson toujours naïve et tendre Des amants que l'amour, un soir, a rendus fous Prêtez l'oreille et vous pourre...

Sérénade Près De Mexico

O sérénade Près de Mexico Beau chant d'amour que dans le soir soupirent les gauchos Sous le ciel de jade, Au vent doux et chaud, O sérénade près de Me...

Rendez-Moi Mon Cœur

De la Castille j'ai quitté les plazzas et les filles Où sont les Phenora, les Carmen et les Paquita Qui dansaient dans les posadas des sierras ? A Pam...

Sombréros Et Mantilles

Sombreros et mantilles Refrain Je revois les grands sombreros Et les mantilles J'entends les airs de fandangos Et séguedilles Que chantent les Séñio...

Tout S'efface

{Refrain} Tout s'efface Lorsque tu m'enlaces Il ne reste rien Que ton cœur près du mien Plus d'alarme Plus de sottes larmes Pour les apaiser Il suffit...

S'aimer a Venise

Quand apparaît, pâle et discret, le clair de lune Les amoureux viennent nombreux sur la lagune En s'enlaçant, ils vont chantant dans la nuit brune Cet...

Printemps Et Beaux Jours

Les tendres couleurs des premiers bouquets Garnissent les corsages La brise d'avril autour des bosquets Caresse bien des visages Dans tous les faubour...

Tant Que Je Vivrai

J'ai mis sur l'air que tu fredonnes, Des mots très naïfs sans doute Mais tels qu'ils sont je te les donne, Mon amour écoute... Tant que je vivrai, Ta...

Tarentelle En Vendanges

Les vendanges nouvelles Ont lieu sous le ciel bleu La grappe est lourde et belle Tous les cœurs sont joyeux Ce soir, en ribambelle On se retrouvera Po...

Un Regard, Un Sourire

Sous les fleurs et les lumières Les couples dansent gaiement Habits noirs robes légères Tour à tour passent valsant Je guettais votre passage En tremb...

Un Petit Nid

Un tout petit nid - 1 - Avec celui que mon coeur adore Nous habitons tout là-haut Une chambre aux couleurs de l'aurore Sa fenêtre est sans rideau Au-...

Rien Que Mon Coeur

Rien que mon coeur - 1 - Autrefois les amoureux Sur le golfe aux tons bleus De Naples la divine Pour la dame de leur coeur Chantaient un air berceur...

Beaux Yeux

En cueillant les fleurs de la montagne Les sénorita rêvaient d'amour Et les rayons d'or du ciel d'Espagne Remplissaient leur grands yeux de velours B...

Changer D'adresse

La nuit contre votre maison Fait une ombre immense Je comprends enfin la raison De votre silence Changer d'adresse. Moi, qui revenais vers vous Plein...

Chante Encore Dans La Nuit

{Refrain:} Chante chante encore dans la nuit Tandis que le bateau fuit Laissant là-bas nos plus chers souvenirs Vois sur les grands reflets d'argent...

C'est Un Oiseau Qui Passe

C'est un oiseau qui passe Et porte au ciel une chanson Il tourne dans l'espace Et va s'enfuir à l'horizon Alors on voit paraître Sur le ruban de son p...

Berceuse Du Rêve Bleu

Ma petite fille adorée Mon amour chéri mon espoir Il est tard laisse ta poupée C'est l'heure de dire bonsoir Maman va chanter En te fermant les yeux L...

Du Flot Charmeur

Loin de toi, au bord d'une autre grève Le destin, hélas, m'enchaîne encore Dans le soir, j'aime à bercer mon rêve Près du flot qui vient mourir au por...

Écoutez Le Pastorello

Écoutez le pastorello Qui chante, parmi son troupeau Sur la montagne, son lamento Qu'accompagne sa flûte de roseau Il chante au beau clair de lune, A...

J'attendrai

J'attendrai Le jour et la nuit, j'attendrai toujours Ton retour J'attendrai Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli Dans son nid Le temps pas...

Gigi

Deux grands yeux noirs étonnés Un minois chiffonné Gigi, Une taille faite autour Ne sachant rien d' l'amour Gigi, A son entrée dans le monde Elle joua...

L'amour Que J'avais

L'amour que j'avais Refrain Tout l'amour Que j'avais au fond du coeur pour toi L'amour dont tu méprisais la loi Je l'ai donné sans attendre Chaque jo...

Je T'aimerai

Tant que le ciel à l'étoile ouvrira son écrin de satin Je t'aimerai Tant que la fleur à l'abeille offrira le parfum du matin Je t'aimerai Je t'aimerai...

La Berceuse Du Rêve Bleu

- 1 - Ma petite fille adorée Mon amour chéri, mon espoir Il est tard laisse ta poupée C'est l'heure de dire bonsoir Maman va chanter en te fermant les...

Maman Vous Aime

Petits enfants, votre maman vous aime Mais quand, parfois, pour rester au dodo, Vous inventez un nouveau stratagème, Son petit doigt lui dit "C'est...

Le Clocher De Mon Village

Le clocher de mon village - 1 - Quand l'étranger débarque en Corse Il ne peut en croire ses yeux Il est saisi par une force Un attrait si mystérieux...

Le Clocher D'mour

Le clocher d'amour - 1 - Le clocher Délabré de la vieille église Est tombé tristement un jour Sous les coups de la bise Et le coq Tout doré n'est pl...

Les Baisers Dans Le Soir

Les baisers dans le soir - 1 - Le soir étend sur la vallée La brise parfumée De fougère fanée Vénus à la lueur de feu Déjà s'éveille dans les cieux...

Je N'ai Qu'une Maman

Maman te voilà bien surprise De me voir ici ce matin Pourtant il faut que je te dise Combien mon cœur a de chagrin Depuis qu'un tribunal infâme Veut q...

La Maison Sur La Colline

La maison sur la colline - 1 - À l'heure où les oiseaux s'endorment Quand la colline s'assombrit Quand les peupliers ont les formes D'immenses fan...

Poupée D'Alsace

Poupée, poupée d'Alsace, Je mets sur tes doux yeux Un baiser que j'efface Avec un peu de bleu Un tout petit Alsacien Créait dans son cher village, Dè...

Le Petit Cœur De Mimi

Quand elle va faire ses emplettes Au p'tit marché de son quartier Les gars pour faire sa conquête Voudraient porter son p'tit panier Mais si Mimi tour...

Plaisir D'amour

Plaisir d'amour Ne dure qu'un moment Chagrin d'amour Dure toute la vie J'avais mis ma confiance en mains Nous vivions insouciants Sans songer à demai...

Pardonne Moi

Pardonne-moi Si je n'ai pas su te comprendre J'avais dans mon coeur tendre Pourtant beaucoup d'amour pour toi Pardonne-moi D'avoir brisé notre beau rê...

Montevideo

J'ai parcouru tout le pays que j'aimais J'ai goûté le désir partout Mais un seul pourtant m'apparaît désormais À mes yeux plus clair et plus beau que...

Mama Te Quiero

C'est la fête au village J'ai le cœur à la joie Garçons du voisinage Ne comptez pas sur moi Je vous suis infidèle Car j'ai choisi déjà Viens Maman fai...

Pour Un Beau Voyage

Vois, tout se tait dans le port Tout se calme et s'endort Et la mer est jolie Viens Dans le soir, je veux te dire encore Que je t'aime à la folie Et...

Pourvu Qu'on Chante

La nuit est belle, tout parle d'elle, De celle qui t'attend là bas L'amour te hante et te tourmente Tu voudrais être dans ses bras Pour oublier tout t...

Près De Naples La Jolie

Près de Naples la jolie - 1 - Sur le sable d'or de la grève C'est l'heure où s'en vont les amants Dans les chemins fleuris du rêve Auprès du golfe é...

Pourquoi, Loin De Toi

{Refrain:} Pourquoi, loin de toi Oh bien loin de toi que j'adore Faut-il, malgré moi Que je doive souffrir encore ? Souvent, je revois, Et c'est une m...

La Madone Aux Fleurs

- 1 - Un soir dans Florence la belle Nita son enfant dans ses bras Sous l'ogive d'une chapelle Offrait sa gerbe de lilas Sans voir la pauvrette jolie...