×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Пелагея Голубушка tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Голубушка, голубушка, родимая матушка,
Не давай ты батюшке чашу зелена вина,
Ай, не давай ты батюшке зелена вина испить –
Запродаст он доченьку на дальнюю сторонушку.

Ай, запродал меня батюшка на чужу сторонушку,
За поруки за крепкие, за письма вековечные,
Ай, за поруки за крепкие, за письма вековечные,
Выкупать – не выкупить, выручать – не выручить.

Голубушка, ты, матушка, свет мой сударь, батюшко,
Много ль надосадила, живучи напрокучила?
Я много ль надосадила, живучи напрокучила?
Дела ли не делала, работу ль не работала?

Я дела ли не делала, работу не работала?
Не слуга ль я верная, посылочка не скорая?
Я не слуга ли я верная, посылочка не скорая?
Сусек хлебушка выела, колодезь воды выпила?

Ах, родимая матушка, государь мой, батюшко,
Ой, и рассердилися на меня, на девицу.
Ой, что и распрогневились на меня, на бедную?
Обносила ль платьюшко, куском объелась сахарным?

Ай, обносила платьюшко, куском объелась сахарным?
Уж кажется, желанная жила я молодёшенька.
Уж кажется, желанная жила я молодёшенька,
Потише воды далекия, пониже травы шёлковыя

*****
Golubushka, golubushka, rodimaya matushka,
Ne davay ty batyushke chashu zelena vina,
Ay, ne davay ty batyushke zelena vina ispit' –
Zaprodast on dochen'ku na dal'nyuyu storonushku.

Ay, zaprodal menya batyushka na chuzhu storonushku,
Za poruki za krepkiye, za pis'ma vekovechnyye,
Ay, za poruki za krepkiye, za pis'ma vekovechnyye,
Vykupat' – ne vykupit', vyruchat' – ne vyruchit'.

Golubushka, ty, matushka, svet moy sudar', batyushko,
Mnogo l' nadosadila, zhivuchi naprokuchila?
YA mnogo l' nadosadila, zhivuchi naprokuchila?
Dela li ne delala, rabotu l' ne rabotala?

YA dela li ne delala, rabotu ne rabotala?
Ne sluga l' ya vernaya, posylochka ne skoraya?
YA ne sluga li ya vernaya, posylochka ne skoraya?
Susek khlebushka vyyela, kolodez' vody vypila?

Akh, rodimaya matushka, gosudar' moy, batyushko,
Oy, i rasserdilisya na menya, na devitsu.
Oy, chto i rasprognevilis' na menya, na bednuyu?
Obnosila l' plat'yushko, kuskom ob"yelas' sakharnym?

Ay, obnosila plat'yushko, kuskom ob"yelas' sakharnym?
Uzh kazhetsya, zhelannaya zhila ya molodoshen'ka.
Uzh kazhetsya, zhelannaya zhila ya molodoshen'ka,
Potishe vody dalekiya, ponizhe travy sholkovyya 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Days

Impellitteri

Hungry Days I was a young boy when I heard the music call staring at the concert stage my spirit craved it all blinded by the spotlight, seduction r...


Tonight I Fly

Impellitteri

She worked so hard for Hollywood Papers signed at immigration Left her country and home for good Last destination *Tonight I will fly This night I wi...


United We Stand

Impellitteri

It was 8:45 New York time when disaster filled the sky Death struck and the towers rocked, then we began to die All the steel came crashing down and...


Empires of Lies

Impellitteri

Hail to Caesar, the ruler of the world So full of illusion As we are going to fall I see the writing on the wall Welcome to all Empires of Lies...


Under The Gun

Impellitteri

Every night I have the same ol' dream, An angel standing in the sun over me I see you walking on a sea of glass, Holding up your love at last In fall...


Everything Is You

Impellitteri

Feel the power rushing through my veins Since you came into my life Feel your love electrify You steal away the night Down so low and maybe more My ba...


Destruction

Impellitteri

Feels like we're losing ground With every step we take Why must we live in so much horror There's not much time left Before we slip away And we don't...


To The Revolution

Impellitteri

Countdown To The Revolution I've got a reason for living, I've got my eye on the sky I know my sins are forgiven, and now I'm ready to die When I...


Endless Nights

Impellitteri

I've got the fever, just a crazy child, I've got my cashbox baby, Gonna meet my friends down at the strip, gonna get me some lip Jump in my limo, gonn...


End Of The World

Impellitteri

There was anger and violence, fear and pain The world was in battle with Mr. Insane The psychotic leader felt no shame Killing his people for monet...


Eye Of The Hurricane

Impellitteri

Into the eye, eye of the hurricane Black clouds are rushing in The storm is ready to strike The lightening flashes through the wasteland Caught betwe...


Face the Enemy

Impellitteri

Out on the streets its freezing cold Without a shelter, nothing to hold There's never a reason, never a rhyme Find your hanging on the edge of life...


Eyes Of An Angel

Impellitteri

Lying on the floor from a shot in the heart Spinning from the lies and a life in the dark Messing with my mind, I could barely see Just another lesson...


Falling In Love With A Stranger

Impellitteri

First time I saw you I walked into the wall and felt no pain Could this be love Or was it just infatuation You wore those high heels and see thru...


Fleeing Illusion

In Thy Dreams

The gloomy mood settled down Reaching slowly for your neck Crushing your head, breaking your neck The feelings inside are taking over Encaging yo...


Nightmare

Impellitteri

Welcome to my nightmare people Fear all, all the madness that you see Welcome to nay nightmare people Save me, from my own reality In my head the...


Venom

Impellitteri

Venom, posonous venom Welcome to the world of make believe Chains are wrapped around your heart Suffocating grip around your throat Truth is hidi...


Victim Of The System

Impellitteri

Living in the city where the poverty prevails Sleeping on the side walk you can hear the sirens wail Dining with the rats down on 42nd street Begging...


Wake Me Up

Impellitteri

Thinking about the way you say you love me Thinking about the way you say you care Hoping that you could somehow spare a moment for me But you never h...


Fleeing Illusions

In Thy Dreams

The gloomy mood settled down. Reaching slowly for your neck. Crushing your head, breaking your neck (ripping out your spleen, consuming your nervou...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Век. Духовный стих.

Отжил я свой век, да не так как человек Отжил я свой век, да не так как человек Горе горюя, беду бедуя Горе горюя, беду бедуя Пойду я в монастырь...

Былинка

Буен ветер веет Былинку колышет Былинку колышет Рубашеньку сушит Рубашеньку сушит К мамке в гости спешит А приду ж я к мамке, Сяду я на л...

Думы

Губы окаянные, Думы потаенные, Бестолковая любовь, Головка забубенная!.. Все вы, губы, помните, Все вы, думы, знаете, До чего ж вы мое сердце Этим ог...

Дрёма (колыбельная)

С ним приходят сумерки в дом... С ним приходят сумерки в дом, С ним дитя вдвоем чередом Отправляйтесь в ваше княжество снов Где царствует верност...

Казак

Шел казак на побывку домой, Через речку держал путь прямой, Обломилась доска, подвела казака - Искупался в воде ледяной. Обломилась доска, подвела ка...

Любо!

Как на грозный Терек Выгнали казаки, Выгнали казаки Сорок тысяч лошадей, И покрылось поле, И покрылся берег, Сотнями порубленных, Пострелянных людей.....

Мамка

Зори , тая, разливают влажным травам молоко и мёд. Степь слобод шальная расцветает. В ней влюблённым Ночь - минута , вечность - год. Хватит нам,...

Не вечерняя

Ай, да не вечерняя, Не вечерняя ли нэ заря. Ай, заря, ай да зорька. Зорька ли-нэ спотухала, Спотухала. Спотухала ей ли-нэ заря. Ай, да вы подень...

Не для тебя

Не для тебя придëт весна Не для тебя Дон разольëтся И сердце девичье забьëтся С восторгом чувств не для тебя Не для тебя цветут сады, В долине р...

Песня Марьи

Отчего не бросилась, Марьюшка, в реку ты, Что же не замолкла-то навсегда ты, Как забрали милого в рекруты, в рекруты, Как ушел твой суженый во солд...

Ой, при лужку, при лужке

Ой, при лужку, при лужке, При широком поле, При знакомом табуне Конь гулял на воле. Эх, ты гуляй, гуляй, мой конь, Пока не споймают, Как споймают — з...

Позарастали Стежки - Дорожки

Позарастали стежки-дорожки, Где проходили милого ножки, Позарастали мохом-травою, Где мы гуляли, милый, с тобою. Мы обнимались, слезно прощались,...

Ой да не вечер

Ой, да не вечер, да не вечер. Мне малым малом спалось. Мне малым мало спалось, Ой да во сне привиделось… Мне малым мало спалось, Ой да во сне привидел...

Пташечка

У зялёному саду пташечкай пропела Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети Амене у сироты нет никого н...

Под ракитою зеленой

Под ракитою зеленой Казак раненый лежал. Ой да под зеленой Казак раненый лежал. Прилетела птица-ворон, Начал каркать над кустом. Ой да над ним вился...

Омут (Odmęt)

Майской русалкой всхлипнет жаром щеками вспыхнет Каплей любовью ядом с первого взгляда Пала священной жертвой, сломанной веткой вербой Возле него игра...

Тропы

Тропами сбитыми стопами Ходят далями люди странные. Их душа холодна, замерзала до дна, Трепетала, желала да устала. Матери дома старились, А их бедны...

Снежочки

Полно вам, снежочки, на талой земле лежать... Полно вам, ребятушки, горе-горе горевать... Полно вам, снежочки, на талой земле лежать. Полно вам, ребя...

Разлилась...

Разлилась, разлилась речка быстрая Разлилась, разлилась речка быстрая Через тую речку перякладинка ляжит Через тую речку перякладинка ляжит Там и шл...

Я ехала домой

Ай, да не вечерняя, Не вечерняя ли нэ заря. Ай, заря, ай да зорька. Зорька ли-нэ спотухала, Спотухала. Спотухала ей ли-нэ заря. Ай, да вы подень...

Фиолетовые сны

Мне привиделось сном фиолетовым, Будто снова трещит коростель. Где пахучи еловыми ветками Мы стелили друг другу постель. Камнем белым объявлены В...

Степь (Казак лихой)

Зеленью зальёт глаза (Только степь вздохнет едва) Да божию росой трава (Как божию росой трава) Омоет ноги в стремени Очнуться реки времени Смотри нес...

Конь

Выйду ночью в поле с конём, Ночкой тёмной тихо пойдём, Мы пойдём с конем по полю вдвоём, Мы пойдём с конем по полю вдвоём. Ночью в поле звёзд бла...

Полночный Всадник

Хмарь и мгла, Священствует луна. В подножии холма Тропа в ночь длинна. Там воин полночный Нас ищет без сна, Роль его странна. Луч звезды, Застывшие п...

Оборотень-Князь

То не пахарь землю пашет, Ворон клочья неба в тучи вяжет В древнем Полоцке звонят колокола Там давно о князе водится молва На небе волчья тень, Закан...

Раным рано

Рано-рано Да піду я на гору рано рано-рано у ключа кіпучего рано рано-рано у камня горючего рано рано-рано собірутся пташечкі рано рано-рано расцвелы...