×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Opća opasnost Srce zna tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Dan i noć mi smo bili zajedno.
Dijelili smo snove
i ono malo što smo imali u džepu.
Ja sam bio divlji, a ti si voljela baš to.
Tražili smo samo
svoje mjesto ispod sunca.

A gdje bi nam bio kraj
da te nisu odveli?
Dali su ti sve
i još ti sve obećali.

Al' srce tvoje zna da si sve izgubila
i jednom će ti reći:
„Noć je hladna bez njega.“
Srce zna što smo bili ti i ja.
Ja se još borim i neću stati,
tebe su slagali, ti si se predala.

Kao leptir i cvijet na dlanu jedne ljubavi
stajali smo sami bez igdje ičeg,
ali sretni kao malo tko.
A sada ti se dive, za jedan osmijeh ti plaćaju.
Hodat ćeš po zlatu,
al' nikad više nećeš biti sretna. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Koka Kola

The Clash

Elevator! Going up! In the gleaming corridors of the 51st floor The money can be made if you really want some more Executive decision-a clinical preci...


Know your rights

The Clash

This is a public service announcement With guitar Know your rights all three of them Number 1 You have the right not to be killed Murder is a CR...


Impossible Winner

The Dead Weather

I am the desert sun The ever endless sea Not a drop of blue or white Is where it shouldn't be I'm a wheel going round In a mirror house I made n...


Last Gang In Town

The Clash

Everybody's looking for last gang in town You better watch out for they're all comin' around The sport of today is exciting The in crowd are into inf...


Kongston Advice

The Clash

In these days you can get no rice No razor blades but you can get knife In these days see the people run They have no food but the boy have gun In the...


Lighting Strikes (Not Once But Twice)

The Clash

Now lightning strikes in old New York It may be dark but I wanna talk It might rain, it might snow Too many things I got to know If this is spring tha...


New Pony

The Dead Weather

Once I had a pony, her name was Lucifer I had a pony, her name was Lucifer She broke her leg and she needed shooting I swear it hurt me more than i...


Life Is Wild

The Clash

Has anybody got a cigarette Haven't you declared a disaster zone Ho! Your car is a total wreck And I just can't go back home My girl, if she had the...


Mile Markers

The Dead Weather

The cold white flamingo wins at black market bingo That we used to play, but we don't play no more We used to travel playing hotel games Eating tru...


Let Me Through

The Dead Weather

Lovin' is a wild thing And if you stand in my way I'm gonna bully bully bully Bully till I'm free The apple is shining Like glass on a highway...


No Hassle Night

The Dead Weather

I'm looking for a place to go Where the sun goes down And stays down I'm looking for a place to go Where I can lay low Die slow My baby, she's...


Looking at The Invisible Man

The Dead Weather

I'm the invisible man I'm like a broke down engine No mouth, no hands No skin on my bones at all You're looking at me Like you know what you're...


Let's Go Crazy

The Clash

Summon up the mas! Play on the pan! Staring dreads are jerking their locks As the white star liner sank in the docks But on the drummers face, there i...


Outside

The Dead Weather

Showing signs of nothing but troubled times Since I had you had you on my mind but your heart is locked up you left me outside don't get a buzz, bab...


Lose The Right

The Dead Weather

I always knew you put poison in your potion I lost my will to reason so long ago You are as broken as the ghost that you believe in I seen him in y...


Lonesome Me

The Clash

I've been left with nothin' No one's lovin' me I'm so down not hopin' Oh, lonesome me Your heart is like a diamond Still know your perfume But you we...


No Horse

The Dead Weather

I ain't got no horse I ain't got no horizon Just the scars on my eyes I swear I got from crying Where I was born it don't matter There ain't no...


Open Up (That's Enough)

The Dead Weather

Have you noticed the rivers and the clocks, they're not moving? What about all the birds you got stuck on your ceiling, chirping? I breathe in but I...


Long Time Jerk

The Clash

Gonna scrape the trouble off my boots! As they were dancing in the evening And the light shone through the trees This girl my eye was following Asked...


Look Here

The Clash

Look here! What d'you think you're Gonna be doin' next year? No lie... How you know you're not Gonna up and die? No doubt... Soon enough your...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Budi se grad

Pjesme usnulog grada što budi se. Tijela umorna, lica posapana. Tko žuri taj ukorit hoće kraj. Semafor crveno, sad opet stoj. Uuu… u očima jad. Uuu…...

Doktore

Doktore spasi me, molim te. Pronađi čudesan lijek, da ona izađe iz mene Ili me ubij. Jer, vjeruj mi, dok ona ima bok anđeli sa neba doživjeli bi šok....

Koja luda noć

Sitni je sat, svi već možda spavaju. Svjetlo u njenoj sobi, valjda je još tu. Misli mi lete, čizme zvone asfaltom, još malo bit ću gore, stajat ću pre...

Iskrena

Gdje se skriva ona suza iskrena, koja me jednom ranila. Svemu kriva, loša sudbina, baš po mjeri skrojena. Znam postoji, tamo negdje daleko, samo jedn...

Jednom kad noć

Jednom kad noć ukrade nebu sve što si voljela na njemu bit će ti žao, bit će ti žao što nisam tu, ruke pamte samo ljubav najbolju. Jednom kad usne ne...

Kao grom

Prošao sam brda i doline i nešto tako od sudbine nisam očekivao. Jer srce mi je bilo lomljeno nekoliko puta totalno i ne znam kako sam preživio. I ba...

Amerika

Želio sam poći u Ameriku, onu sjajnu Hollywoodsku veliku. Uzeo sam pilule za drijemanje i uhvati mene stvarno zijevanje. Uuu... a onda k'o u crnom bu...

Dan bez imena

Jutro krade sjaj zvijezdama, iza mene duga noć, a k'o zna koji grad tebe skriva sad. Lijeno ljeto ulazi u sobu, misli pune tvojih usana. Sve je moglo...

Gubim tlo pod nogama

Ti si izbliza i izdaleka savrsena a mene pere kriza srednjih godina Zbog tebe radim sve na svoju stetu mrzim sto te zelim najvise na svijetu k...

Vjetar

Jedan dan je dovoljan da te zavolim i zaboravim, jedan dan je dovoljan da umrem i da se probudim. Jedna noć je premalo da vječno želim te, jedna noć j...

Vrati se na svjetlo

Anđeoski prah će te odvesti na čarobna mjesta. Pokazat će ti predivne boje koje ne postoje. To je put bez povratka, to je put bez povratka... To je pr...

Ne dirajte Županju

Zašto rušite nebo iznad nas, čiji nam sinovi rano gase dan? Nije mogla mati rodit takvu zvijer što u krvi nedužnih gasi svoju zeđ. Uzalud ti tražiš m...

Da sam znao

Sjećam se jutra kad je ljubav prestala, rekla si zbogom sva u suzama, a noć prije toga oka nismo sklopili, svađali smo se bezveze oko gluposti. N...

Nebo

Pobjeći od sebe to ne mogu, a volio bih bar na jedan dan. Sumrak oko mene, nada je bitke izgubila. Ja sam blizu dna. Snovi me lažu o boljem sutra. Bo...

Balada za Saleta

Tebi je bila sudbina, za dom život da daš. Tvoja se pjesma čuje i sad, a ti nas napuštaš. Tvoja je duša otišla u polja nebeska, samo je pjesma ostala...

Armagedon

Crna proročanstva iz prošlosti daleke kažu da je svijetu kraj. Iz svemirskog prostranstva dolaze komete da ugase sunca sjaj. Novi ratovi, stari bo...

½ tone rock 'n' rolla

Kad sam bio zelen i mlad, sve je drukčije bilo tad. Imao sam r´n´r bend, a u bendu ja i naj bolji frend. Svirali smo dan i noć. Pijani smo čekali jutr...

Čudan ples

Dobrodošao u noć neuplašen i sam žedan prave istine, jer vjeruješ i znaš. Ja sam divlja zvijer, a i ti ćeš biti to kada srušiš mostove, kada te zabora...

Lice anđela

Ona je divlja ruza predivan cvijet al' trnje je svuda oko nje u trenu ljepotom zaustavi svijet U pogledu joj vatra i led ima ono nesto koristi to vj...

Drakula

Da li znaš za jezu koja uzima dah? Kada osjetiš takve strepnje, u svijetlu tražiš spas. Dao bih sve za kratki bijeg od napasti te. Sobom leti i pogled...

Za svaku tvoju suzu

Ucini sad bilo sto nisam zasluzio ni oprost ni lijepu rijec nisam te vrijedan Odavno vec nisam te vrijedan a volio bi da da me nisi voljela I da ti...

Ja bit ću tu

Volim kad si sama, volim kad si kod kuće. Volim kad obučeš nešto što se prozire. Znam te kako dišeš, miris ti prepoznajem. Priđi malo bliže imam nešto...

Hodaj svojom stranom ulice

Poslusaj me dobro govorim ti istinu ne vjeruj u srecu ne vjeruj u sudbinu Vjeruj samo srcu daj mu da te vodi to je ono sto moras znati Kad volis, on...

Grad

Na mome nebu je tvoje ime, zvijezda što tone u tamnu noć. Sam u samoći, k'o krik u noći hodam tišinom, svojom pustinjom Noćas ću grad obojati bojama...

Nisam rođen pod sretnim zvijezdama

U tvojim očima vidim onaj isti plam kao u njenim nekada i bojim se, jer znam. Srce ti laže da me voliš i svaka moja riječ je suvišna. A već sutra kad...

Ima nešto

Ima nešto što me nosi, nešto jače od nje. Svakog dana, daje mi moći za novo bespuće. Ima nešto što me grije kad zapušu vjetrovi. Kada nema drugog puta...

Mačka

Došla je tiho kao mačka, divlja i neukrotiva. Došla je nečujna k'o sjena, neuhvatljiva. Zagrebala mi dušu, srce k'o trešnju zgazila, otrov mi bacila u...

Lovac na novac

Kupit će tvoj život, prodat će tvoj san. Dat će ti na kredit lijep i sunčan dan. On je tu i ima ponudu. Ti imaš divan osmijeh... Jeli on na prodaju?...

Mjesečar

Hodaš po mojim snovima, spavaš na mojim usnama, lažeš da vjeruješ ocima, kradeš svijet sa mojih dlanova. Budim se iz ludila, ti si trnje pod nog...

Nebeski znak

Sjedim sam, u sobi je mrak, dim cigarete miluje mi noć. Čekam neki nebeski znak da mi vrati ljubavnu moć. Umiru tiho svijetla mog grada, opijen tu...

Nenapisana stranica

Prošli smo puno tog', zar ne, od smijeha do suza, sve što jedna ljubav može proć'. Nekad su nam ruže cvjetale, nekad su lađe tonule. Slutili nis...

Klaun

Znam lagati o nama bez stida i srama znam namjestati osmijeh naucis s godinama Znam sakriti suze bolje od ikog al' ne znam lagati sebe jer kad nema n...

Kriva si

Najbolje dane, najbolje godine ko ludi kockar potrošio sam na tebe srce kao žeton stavljao na isti broj uporno na broj koji nije bio moj Refr...

Žigolo

Ovo je priča o starom žigolu, razuzdanoj ludoj sex mašini. Sodoma i Gomora nisu ništa šta je taj doživio. Ispričao mi sudbinu, za šankom u neke sitne...

Priznaj Mi

Sve je tu ko nekada Nocas vrijeme je stalo za nas Pricaj mi makar laz je sve Znas da vjerujem kada tako gledas me Priznaj mi da li i sad sanjas ti Sn...

Progoniš me

Odnedavno mi život ide nizbrdo i ne znam šta ću sa sobom. Znojim se i lomim se i ne jedem i stalno sanjam da sam sa tobom. A u snovima ti imaš crni...

Poklonjen san

Misli sve što prate me još traže tvoje poljupce. Svaku noć želim da si tu, na ovom bijelom jastuku Jer to što u tvom oku sja, što blista ti na usnama...

Rođen na dnu

Rođen sam na dnu, daleko od svjetla i od asfalta i nosim san u očima, goni mene vatra preko zidova. Znam da ću pobijediti, ja imam put, ja staze znam,...

Radio

Kažite mi što se događa? Svijet je poludio. Bolje da se jutros nisam ni probudio. Ustanem i upalim radio, pjesme su tužne i umorne. Okrenem novu str...

Put another dollar

Osjećam se kao rock 'n' roll star. Joan Jet, ti i ja bi bili sjajan par, pjevali bi glasno: “ I love rock 'n' roll, Put another dollar in the jukebox...

Ruski rulet

On je bio hrabar, mlad i ponosan, srce mu je bilo vatreni oganj. U glavi mu je bilo - to je za mene život ili smrt, ništa ili sve. Mlad i željan slav...

Opća Opasnost

Uzalud ti, srce, tražiš moje tragove, ja sam ratnik lutalica, pratim grobove. I sve dok vjetar hladni nosi ljudske jauke moje usne ljube samo sliku s...

Njene sjene

Ja nemam s kim podijeliti strah, nemam nikog da stane na moju stranu u trenu kada se probude sjene hladne k'o led i bol sa kraja duše ranjene. Nema ni...

Ti mi nećeš reći zbogom

Kada mi srce slomiš, kada me samog ostaviš i kad me zaboli zadnji stih, pjesme koju ostavljaš meni, past će ružin cvijet na vodu hladnu ledenu i past...

To sam ja

Ja sam bio i na vrhu i na dnu vidio dobrotu, gledao u oci zlu padao sam, dizo se iz pepela tu na dusi nosim oziljke To sam ja Grijesio sam, nisam bi...

Tragovi

Zovu me sjecanja u davnu noc pod zvijezdama jutro nas je pronaslo skrivene tamo pokraj rijeke, zagrljene Obecane usne zaljubljene sve prolazi al' n...

Raduj se cijeli svijete

Badnja je noc, cujes li zvona zvon nocas ljubav nek grije svaki dom neka se upale vatre Betlehemske neka svijetlo obasja duse sve Raduj se, cijeli sv...

Rano je

Ko zna koji puta jedina opet sam te prevario ja moja dusa ptica selica odletjela drugim usnama Nisam dos'o da mi oprostis ne molim te da zaboravis do...

Prezivio sam

Te noci, rekla si mi sve sto ti je na dusi lezalo da ova ljubav gusi te i da predugo smo zajedno Ne mogu vise rekla si kao da ni sama ne vjerujes u t...

Rastaviše i nas dvoje (feat. Najbolji Hrvatski Tamburaši)

Evo idu svatovi, moju dragu vode. Njište konji kićeni, blatnim šorom hode. Vesela ih pjesma prati, zvone tambure. K'o ruža bez vode ja ću uvenut bez n...

Rock & Roll ne trpi mol

Naravno da volim bubanj kada svira, volim bass kad tutnji, volim doboš kada udara Volim i gitare novije i stare, volim kada mjesto žice mene odnosi...

Ti

Došla si mi sigurna mnogi su te htjeli povesti te sa sobom nisu znali, nisu smjeli. Uz mene ti se privijaš, usne nam se lijepe. Za tvoju ljubav, dušo...

Pobjego sam

Sve ono vazno ti nisam stigao reci trazio sam kraci put ka sreci i negdje usput izgubio tebe A ne znam gdje sam išao i sta sam to htio bježao sa...

Ratujem sa ženama

Ljudi moji, šta da radim imam gadan peh. Kad god ljubim, kad god volim uvijek plačam ceh. Uvjek srce moje vuče deblji kraj. Uvijek ista priča - isti...

Sutra je kasno

Noć umire, odlaze sjene ponoćne, tišina među nama gradi zidove. Rekli smo sve, brojimo zadnje dodire. Na nebu zlatne kočije i naša zvijezda nestaje....

Treba mi nešto jače od sna

Još jedan dan, još jedno jutro bez tebe. Prokleto sam, sjećanje šalje vjetrove. ...al' ipak te neću zvati pa neka me vjetar razbije, neka me tuge pora...

Stranci

Reci mi znas li, mila moja kako nam se to dogodilo kad je u nama nestalo boja kad je sve postalo prozirno Tesko se pomiriti da ipak nismo uspjeli a j...

Tebi se ne vraćam

Tebi se ne vracam odavno, godinama vec vise se ne sjecam tko je rekao zadnju rijec Stvarno ne mislim na nas i nije mi vazno, vjeruj mi ni gdje si, ni...

U tvojim očima

Tad si obećala da ćeš uvijek biti tu ljeto je prošlo vidiš li, donijelo kišu jesenju. Nisam smio pustit te, jer srušilo se sve. Reci mi, dal' ponekad...

Tri rijeke (feat. Zoran Mišić)

Probudi me kada stigne vlak tamo gdje sam rođen ja. Nek zamiriše sve lipom i bagremom. Probudi me prije svitanja da vidim prvi sunčev trag i zlatna po...

Umoran

Noć je bila mutna, pijana… Pivo i rakija… Crvena svjetla u očima i mozak na kraju svijetova. Cigareta mi dogorjela među prstima, glava mi je klonula...

Uzalud sunce sja

Budim se iz sna, tebe sam sanjao, opet sam tebe sanjao. Vani sunce sja, a ja bi nestao, tako bi rado nestao. Ovaj je grad još onaj isti, mali grad....

Virtualni Novi Svijet

Virtualni novi svijet Virtualnih ptica let Virtualna moja prva ljubavi Virtualni ja i ti U mreži informacija Sve je simulacija Nova generacija...