×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Mohamed Hamaki Kan Mali tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

كان مالى

Kan mali

What was with me

---------------------------------


كان مالى باللى جرالى انا كان مالى لا كنت كده ولا كان ده حالى

Kan mali bili garali ana kan mali la kont kida wala kan da 7ali

What was with me when it happened, what was with me, I wasn’t like this, this wasn’t my state

بسال سوالى يا ليالى جاوبى ليه زادو اشواقى واحتارت فى بعاده نسيني طب اللى استفادوا انا لو قصاده هعتب عليه

Bas2al so2ali ya layali gowaya leih zado ashwa2i wi7tart f b3ado, nisini 6ab eih eli estafado, ana law 29ad 7a3tib 3alaih

Ill ask my question, and oh nights answer me, why has my longing increased, and I felt puzzled with his separation, what has he gotten out of forgetting me? If I was next to him I would blame him

واحشنى ونفسى لو اقابله وافكره باللى فات كله قريب لازم اوصله ومهما الامر يكلفنى

Wa7ishni o nifsi law a2ablo, wafakaro bili fat kolo, 2orayeb lazim aw9alo, o mahma el2amr ykalifni

I long for him and wish to see him, and remind him of all that has passer, I have to get to him no matter what it takes

بتيجى ناس وناس تمشى بيخلص يومى ومبنمشى ومهما انام مبحلمشى بغيره هو عارف ليه

Bitigi nas o nas timshi, biyi5la9 youmi o mabnamshi, o mahma anam maba7lamsh, be’3eiro howa 3arif leih

People come and people go, my days ends and I don’t sleep, and if I do sleep I dream of nothing other than him, he knows why

ايه تانى مخبى ايه يا زمانى تانى بعد حبيبى ما ساب مكان بتفوت ثوانى الفرقة سنين

Eih tani m5abi eih ya zamani tani, b3da 7abibi ma sab makan, bitfot sawani elfor2a sneen

What else are you hiding oh time, what else, after my love left, the seconds of separation pass by as if they were years

كل لما بحنله بتعب زيادة بدارى صوت قلبه اللى ناده وبيدارى جوايا الحنين

Kol lama ba7inlo bat3ab zyada, bidari 9ot albi eli nada, o bidari jowaya el7aneen

Everytime I long for him I tire myself even more, ill soothe his heart which is crying out to him, and ill soothe the longing inside of me

واحشنى ونفسى لو اقابله وافكره باللى فات كله قريب لازم اوصله ومهما الامر يكلفنى

Wa7ishni o nifsi law a2ablo, wafakaro bili fat kolo, 2orayeb lazim aw9alo, o mahma el2amr ykalifni

I long for him and wish to see him, and remind him of all that has passer, I have to get to him no matter what it takes

بتيجى ناس وناس تمشى بيخلص يومى ومبنمشى ومهما انام مبحلمشى بغيره هو عارف ليه

Bitigi nas o nas timshi, biyi5la9 youmi o mabnamshi, o mahma anam maba7lamsh, be’3eiro howa 3arif leih

People come and people go, my days ends and I don’t sleep, and if I do sleep I dream of nothing other than him, he knows why 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Watching Eye

Lurking Fear

Under a pale moon, in a demon light I saw the city for the first time In ghastly marbles, towers and streets I could understand a tongue unknown...


A Thousand Shards of Heaven

Lunatic soul

you can say that i belong to all the moments that i couldn’t let sink into my oblivion you can say that i’m yearning for something that’s already...


Asoulum

Lunatic soul

I can’t move Belts are too tight Four bare white walls Garish light Awake! Welcome to my travel berth It’s about time To cleanse all those hurts And...


Anymore

Lunatic soul

I wanna tell you about something You don't talk to me anymore Want to share my innermost desires You don't talk to me anymore I need to show you...


Cold

Lunatic soul

cold illucid world outside dim, amorphous silhouettes of hope trying to retain their shades by praying to the sun i press my face against the pan...


Adrift

Lunatic soul

I know we’re passing by See the shadows of our own Apart from where we are We still believe And raise our hopes We’re locked up alone Going nowh...


Crumbling Teeth and the Owl Eyes

Lunatic soul

sleep on tight my little girl please do not wake up i am selfish for i need something from your dream a little patch that will cool me down t...


Escape from ParadIce

Lunatic soul

Thought I was healed Cause I felt something different When you took me above To this place Your pride The Ice Palace stood On the top of the mountain...


Blood on the Tightrope

Lunatic soul

don’t look down don’t hesitate now just so you know there’s no return you just hog the limelight halfway across high above the fractured city a...


Battlefield

Lunatic soul

when i had to kill for the first time and most of them just went away i fell into your arms my sweet-lipped goddess of indifference memories wer...


Red Light Escape

Lunatic soul

i’m locked in a room with no escape no description key no clue how to begin the countdown clock is on the wall 4 red digits have invaded my soul...


Gutter

Lunatic soul

They crawl out from the dark permeate through my door float in the hallway slowly blend into the walls in the shadow of my grief i can hear whispered...


Gravestone Hill

Lunatic soul

When they met after years One day They went to the hill Where the old gravestone stood in the shade Lonely Admiring the city lights They started a new...


Out on a limb

Lunatic soul

I don't know what I've become Floating softly Flying up Like there's no more gravity Body and mind Different things I don't know what I've become...


Piercing Where They Might

Lurker Of Chalice

Where to find freedom. From the chains of belial. Shake down withering poison and die. I will eat you alive. Im a mess like kingdom come. Wrecking awa...


Fractured

Lunatic soul

(Głosy w tle) Through your stormy waves Through your crumbled walls Through your broken sky Through your fractured soul 


lunatic soul

Lunatic soul

I can't describe what's going on with me A different nature moving rapidly Being half way here And half way somewhere else My whole life starts to fl...


Moving on

Lunatic soul

we have taken our world apart lost our faith sealed inside the plastic life intimidated and resigned we wait turned away from each other w...


Melancholia

Lunatyk

Mam przed sobą cały świat, tysiąc lat i multum zmartwień nieznana nikomu księga kryje zarys przyszłych zdarzeń Może i jestem szczęśliwy, niczego mi...


Otherwhere

Lunatic soul

I am becoming In the realm of unknow Beyond undending Time, space and form I was buried for rebirth Casting off the old Born into the spirit From wit...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Metaa'd

متقعد Mit3a2ad I have issues/complicated ------------------------- مريض بتجريب بين اه وتلاته Mariyd bitagreb bayn aw talata Im sick of trying, o...

Kont Tetkallem

Kont Tetkallem You Should've Spoken mesh kont tetkallem / you should've spoken shayefny baseeb edeik w badee3 / you see me leaving your hands and...

Ressala

Ressala A Message mosh 7atensaany, bokra 7atgeeny you won't forget me, you'll come to me youm ma tebky w yokhno2ak ghoroorak when you cry and y...

Mosh Sahl

مش سهل Mish sahl Its not easy -------------------------- حبيبى فى حاجات تيجى كده مش فرض 7abibi fi 7agat tigi kida mish far’6 My love, some thing...

Donyeti Etghayaret

Donyiti My world دنيتى اتغيرت من يوم ما شوفت عنيك انا دنيتى اتغيرت من يوم لقاك وانا مش انا Donyiti et’3ayarit min youm ma shoft 3eineik anam donyi...

Yana Yanta

Yana Yanta It's Either Me Or You teegy matgeesh ana keda keda rady / if you come or not, I'm satisfied either way 7abiby mestanny w hafdal anady / my...

Betdari

دارى ليالى يا حبيبى فى هواك وعنيك فضحاك لا ده انت تغيز Dari layali ya 7bibi fi hawak o 3eineik fa’67ak la da ent t’3eez My love, in your night you f...

Haga Mosh Tabeaya

حاجة مش طبيعية 7aga mosh 6abee3eya abnormal thing ------------------ اللى انا فى ده مش حاجة عادية عنيها فيها حاجة مش طبيعية دقيقة كده وهيغما عليا...

Fi Hodn Eneik

فى حضن عنيك Fi 7o’6n 3eineik in your eyes bosom -------------------------------------- فى حضن عنيك لقيت نفسى وافضل ليك ده انا طول عمرى مستنيك حيات...

Wa7da Wa7da

Wa7da Wa7da One By One allah ba2a el-lakhbata de leih? / by god, why are you mixing me up like that? yally khatefny ya reet te2oully / o you who s...