×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Marina Łuczenko Na jawie jak we śnie tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Widziałam Cię przez jedną chwilkę
Sekundę i już wiem, dobrze wiem
Poczułam w sercu ciepły promyk
Chodź bardzo przed nim bronię się

I chciałabym wstrzymać czas
Bo dziwi bardzo to, co we mnie dzieje się
Zapadłam w słodki sen
Na jawie chyba śnię i nie chcę zbudzić się
Nie budźcie mnie

Chcę widzieć Cię przez jedno mgnienie
Znów tęsknie za tym dniem
Ja to wiem
Mój wielki hit mój melodramat
Niedługo skończy się

I wtedy wstrzymam czas
Otworzę oczy i coś we mnie zgaśnie jak
Blask iskier, gdy dzień wstaje
I gdy noc odchodzi
Trudno śnić na jawie
Łatwiej żyć we śnie

Ja myślę, że ta chwila nie powróci
Lecz pierwszą miłość
Będę pamiętać zawsze już

Wstrzymam wtedy czas
Przypomnę sobie to, co we mnie działo się
Powrócę do tej chwili
Kiedy cię ujrzałam zamknę oczy swe?
By marzyć jak we śnie
Na jawie chyba śnię
I nie chce zbudzić się
Nie budźcie mnie 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Make My Day

Mai Kuraki

Umibe tobashitaMake my day Nazeka kono koi nakushisou de Tsuyoku iyou yomakenaide to Jibun no kokoro ni iikikaseta Tsuyogatte bakari demo hontou wa K...


Double Rainbow

Mai Kuraki

Totsuzen kizuita anata no koto Konna chikaku ni itanda ne You're in my life Namida no toki hohoende mitsumete kureteta Sore nano ni watashi sunao na j...


All Night

Mai Kuraki

Ima yori mo zutto zutto futari all the time Wakari aeru koto dekiru yone Kizu tsuita bun dake fukaku naru Think all night Sayonara saemo dekinai...


All I want

Mai Kuraki

(Soto ni wa yuki ga...) Mado ni nokoru shiroi tameiki no ato Yubi de kimi no namae wo Kaite wa keshite miru Denwa ga naranai hi wa Mune no oku ni...


Drive Me Crazy

Mai Kuraki

mezame te iku watashi o mi te te dekiru kagiri kawaro u to shi te iru no itte oku kedo awase teru n ja nai sou watashi rashiku iki te iku no won...


Always giving my heart

Mai Kuraki

Are kara dore dake no Tsukihi ga sugisatte ikou tomo Wasurenai omoi ga koko ni aru kagiri Always giving my heart Nando mo aeru kara Kokoro ni ki...


Silent Love ~Open My Heart~

Mai Kuraki

Silent love (open my heart) by Kuraki Mai Machi wo iro doru RAITO ga kisetsuu yobu Shiroi tooi kiga futari wo chikazukeru (Aaah) wasure kakete itta a...


Doushite Suki Nandarou (feat. Nerdhead)

Mai Kuraki

Futari ga hajimete deatta toki wa Mada otagai ni sorezore koibito ga ita yo ne Sono toki sonomama futari betsu betsu no michi wo Aruitetara konna ni n...


Shiroi Yuki

Mai Kuraki

ORENJI iro tomoshita heya no mado kazoku no warai ga kikoeru kouen doori kaerimichi shiawase ni suru to chikatta shiroi yuki mada koko ni kioku no to...


Do It

Mai Kuraki

ROMAJI arashi no naka de mo muchū de sagashitsuzuketeta gōru e tsunagaru yume no kakera atsumete wa jibun no yowa-sa o koete iku n danever cry sh...


Moon Serenade, Moonlight

Mai Kuraki

Baby Baby kimi ga watashi wo warawaseru yo Ame agari no machi Hodou ga tsuki no hikari ni terasare Futari wo tsutsumu yo Fuan ni naru to itsumo fukige...


Muteki na Heart

Mai Kuraki

itsushika jibun miushinatteta "daijoubu"tte hontou wa uso iiwake nante mo dou ni mo naranai kokoro ga odoru you ja nakya ne kokoro ni hitotsu...


Don't worry baby

Mai Kuraki

Well it's been building up inside of me for Oh I don't know how long I don't know why but I keep thinking But he looks in my eyes makes me realize...


One for me

Mai Kuraki

Itsu no ma ni ka utsumuku kotoba-tachi Futoshita shisen ga kagayakidashite Jumon ga tokeru Harisakesou na atsui kokoro ga yomigaeru Motometeta haz...


Another day * another world

Mai Kuraki

Are mo kore mo sore mo nayamu Dare ni kimochi tsutaeyou ka... Aseru kokoro jirasu ha-to Shirazu shirazu ni fukai tameiki... Ah-ah-ah-ah... Dare n...


Always

Mai Kuraki

Son ja nai!? Ima kara demo Iin ja nai!? Yareru koto Omotta toori ni yatte miyou Kimi to deau made Nanimo nakatta keredo me wo tojite omou Issho ni iki...


Everything

Mai Kuraki

Dekiru koto nara ima kara sou futarikiri de... Toomawari na ai Karamawari na night kurikaeshite kita kedo Tada listen to my heart baby mou ichido...


Anywhere

Mai Kuraki

Kyarameru*soruto no Miryoku teki na half & half de Itsumo life style wo mankitsu shitetai be with you Okiniiri no merodi shigeki teki na ren'ai...


Simply Wonderful

Mai Kuraki

Utagaeba utagau hodo ni fukami ni hamatteku Kotoba sae mo sudoori shiteiku na mo nai hi ga tsuduku Konna koto ja kokoro naku shite yuku Ame ga hageshi...


Special morning day to you

Mai Kuraki

Everyday nagareru kumo wo Oikakeru you ni Ippo zutsu aruite wa Chikadzuite yuku Souzou shiteru mirai he to Hitori ja nani shite mo setsunaku nar...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Flesh And Bone

My scar up in my eyes Holding back the tears I put my lipstick on sometimes And it feels like I'm worth it It's all of these guys I can post my...

Hardbeat (Intro)

A tendency to dependency on a beat is like an addiction. The beat rules your life. Each heart-related emotion requires the beat. Your inner hellfire...

Heartbeat

I saw you in the morning, near my house I was doing laundry, oh my oh my You didn't wanna look at me And I, I don't know why? I'm looking good, ri...

Hellfire

Something about me It makes me turn on yeah I'm on fire It keeps me moving on, yeah There's something about me here I gotta tell you There's somethin...

Electric Bass

Just wanna vibrating Tonight It’s tempting and I wanna be free And finally maybe … Tonight I am gonna be free Cause I am waiting My heart breathing Th...

Jack

Stupid, You can't face the shame you're too proud. Liar, You had to mess with two other girls. No guarantee for love, There is no guarantee for love....

Glam Pop

Ooh... I don't wanna pop-u-ride I do want your glama All I want is hit the floor By the weepy balets That's the point to gimmie five What U wanna gimm...

Hiding In The Water

What we are gonna do about us We just gonna stay Coz you sow this But we’re leasing our way Bullets fire like a gun Tell me how we get so danger...

I Do

You chase me down the road in my car But I don’t, but I don’t need you No, I don’t need you! You can cross the line I will track You know why Y...

Hello L.O.V.E U

Ref. Hello, l.o.v.e. U, do you think it's true L.O.V.E x4 So baby is true,You loud stay L.O.V.E You ire on the pound, of mine head L.O.V.E We...

Long way apart 39 i pół

LONG WAY APART with every breath with single step with every move make I miss so hard dream you so real I need you here so close to me of (...) word...

I'll Never Touch You

I never stop no Cause I'm looking for Someone to adore It's like a swinging door and a civil war, baby what's more I can't have it all What I'm...

Lie More

I'm looking for Lies heard before I know what for Don't have to tell you why Lies like the air Don't want to share Just need you care Don't want to ru...

News (feat. Kabe)

[MaRina] Obserwują moją drogę, mówiąc dokąd iść Zawsze to wiedziałam sama, więc nie słucham ich Ośmieleni alkoholem dają rady mi Patrzę na nich ta...

O niom

Собираю наши встречи, наши дни, как на нитку - это так долго. Я пытаюсь позабыть, но новая попытка колет иголкой. Расставляю все мечты по местам...

On My Way

Haunting The witch you replay my mistake Hey, luck broken stone You poised what you keep shod one your Ten this your's and my heart Yes and...

One By One

What is like to have an affair Is it good or you're always scared What is like to be with me all your day What is like to have an affair Is it goo...

Only Girl(cover)

I want you to love me, like I'm a hot ride Keep thinking of me, doin' what you like So boy forget about the world cuz it's gon' be me and you tonigh...

Ona

On w sumie nie wyróżniał się wcale zwykły typ, który jak każdy chciał życie poukładane, ta na pierwszy rzut oka nic chyba się nie działo ale jakby...

Respect

What you want Baby, I got What you need Do you know I got it? All I'm askin' Is for a little respect when you come home (just a little bit) Hey baby (...

Takin' Ya Rock Out

Takin’ ya, takin’ ya rock Takin’ ya rock, takin’ ya rock out Idle eyes you got me You show me where you rockin’ It’s something wrong somethin’ ’b...

Tout Revient

Au début, on ose à peine A la fin, on s'en fout Entre temps, on ne dit rien On s'enlace puis on s'emmerde, Comme le temps repasse les sentiments...

Rainbow After Rain

Lake of tears, false friends Promises broken from the start Punished for uniqueness, Cheerless, bleeding heart Wherever she goes She’s making th...

Second Best

Look, my eyes want some more Hungry eyes Always looking for more We're morphene Made in hell In between I know I'm second best Always the bad one Alw...

This Is Called ME

This is how it goes Damn, this is gonna be campaign I don't wanna look, look in the mirror I don't wanna be just like you Imitation isn't what I d...

Please don't leave me here

Please don't leave me here, Never leave forever, Sky is dark and I've never thought it could be real Please don't leave me here, Never leave for...

Saturday Night

Make me laugh I left my phone Ahead's the weekend This time we gotta move on x2 I've got to slow down for the weekend Just leave behind the tro...

Pepper mint

Boys you think you've got what it takes? Do you? M.I.N.T. I'm a pepper mint M.I.N.T. pe-pe-pepper mint Turn your basic explosion cracks the air t...

Prince Charming

I don’t want to hurt you babe, You know you were my whole world, And I don’t want to be alone, You know I’m caught in lonely nights, And I don’t w...

W Bezdechu

Nie spodziewał się tego nikt Pamiętam głosu ton Zwykły moment ułamek chwil Niewiele było ich Nie mógł przecież wiedzieć o tym nikt Stos pytań w g...

Większy Świat

1. Widzisz ten krajobraz, wszyscy dobrze znamy go. Tak się zdaje. A jednak wiem, że coś tam jest, wyczuwam drugie dno. Ten świat jest większy....