Ludowa belgijska

1. 't Ros Beiaard doet zijn ronde In de stad van Dendermonde. Die van Aalst die zijn zo kwaad Omdat hier 't Ros Beiaard gaat Refrain: De vier Aymonskinderen jent Met blanke zwaard in d'hand. Zie ze rijden: 't Zijn de schoonsten van ons land 't Ros Beiaard hoo...

Je m'souviens de m'jonnesse Que quand j'étois gamin Avec branmée d'tendresse Et m'petit air calin Au son d'enne vieille romance, Je m'faisois édormi. Pa m'man pleine d'espérence Sur un air favori Euss'n air la j'mé l'rappelle Et j'pese co que je l'sais. Euss t...

1. Rijk in de gouw van ons Brabantse land, Welige tuin in het voorjaar, Honingaroom na de zomerse brand, Heuvel en helling zijn vruchtbaar. Breughel verkoos u, land van mijn jeugd, Land van de jubel en land van de vreugd, Brabant, vreugdeland, edele Brabant, w...

Cwitans nosse viyaedje Avou des grands saetchs. Nos rvénrans tcherdjîs, Tot d' ôr rabiyîs. Taijhe-tu cwand dj' î pinse, Dji piede pacyince. Dji nos voe ritchåds, Vweteures et tchivås. Ci n' est nén mistere: Tot fougnant e tere, Ti chipeles di l' ôr, Ti troves...

1. Daar was een sneeuwwit vogeltje (bis) Al op een stekendorentje, din, don, deine, Al op een stekendorentje, din, don, don. 2. Wilt gij niet mijne bode zijn ? (bis) Ik ben te klein een vogelkijn, din, don, deine, Ik ben te klein een vogelkijn, din, don, don....

1. Zij zullen hem niet temmen De fiere Vlaamse Leeuw, Al dreigen zij zijn vrijheid Met kluisters en geschreeuw. Zij zullen hem niet temmen, Zolang een Vlaming leeft, Zolang de Leeuw kan klauwen, Zolang hij tanden heeft. Refrain: Zij zullen hem niet temmen Zol...

1. De winter is vergangen, Ik zie des meien schijn. Ik zie die bloemkens hangen, Dies is mijn hart verblijd. Zo ver aan genen dale, Daar is 't genoeglijk zijn, Daar zinget die nachtegale, En zo menig woudvogelkijn. 2. Ik wil den mei gaan houwen, Al in dat gro...

Djîle Copiche i s' dispiete a shijh eures po bouter. I ploût co et c' est come s' i ploureut tot costé. Djîle Copiche i vicote a Tcheslet ou Serè Avou s' feume, troes efants, deus soris et on tchet. Djîle boute dispu vint ans dins l' minme fabrike d' acî Ki ké...

1. Nous irons vir'l'car d'or A l'procession de Mons Ce s'ra l'poupée St Georges Qui nous suivra de long C'est l'doudou, c'est l'mama C'est l'poupée, l'poupée, l'poupée C'est l'doudou, c'est l'mama C'est l'poupée St Georges qui l'a Les d'gins du rempart Riro...

Elle me l'avait toudis promis, En' belle petite gaillole En' belle petite gaillole Elle me l'avait toudis promis En' belle petite gaillole pour mettr'e canaris Troulala Troulala Troulalalalère Troulala Troulala Troulalalala Quin m'canaris saura kinter Y d'ir...

Heer, laat het prinsenvolk der oude Nederlanden Niet ondergaan in haat, in broedertwist en schande; Maak dat uit de oude bron nieuw leven nogmaals vloeit, Schenk ons de taaie kracht om fier, vol vroom vertrouwen, Met nooit gebroken moed ons land herop te bouwe...

Heer Halewijn zong een liedekijn, Al wie dat hoorde wou bij hem zijn. En dat vernam een koningskind, Die was zo schoon en zo bemind. Zij ging voor haren vader staan: Och vader, mag ik naar Halewijn gaan ? Och neen, mijn dochter, neen gij niet ! Die derwaart...

1. Waar Maas en Schelde vloeien, De Noordzee bruist en stormt. Waar vrede en kunsten bloeien, De vrijheid mannen vormt. Waar velden, wouden, weiden, Als gaarden rijk beplant, De weelde en vreugd verspreiden: Daar is, daar is ons vaderland, Daar is ons vaderlan...

Ik zag Cecilia komen Langs enen waterkant, Ik zag Cecilia komen Met bloemkens in haar hand, Zij zag naar haren herder, Den herder Floriaan, Die ook zijn schaapkens weidde Langs dezelfde baan. Cecilia ging zingen; Haar hart docht haar 't ontspringen. Dit hoorde...

1. Ik zeg adieu, wij twee wij moeten scheiden, Tot op een nieuw, zo wil ik troost verbeiden. Ik laat bij u dat herte mijn, Want waar gij zijt, daar zal ik zijn. 't Zij vreugd of pijn, Altoos wil ik u vrij eigen zijn. 2. Ik dank u, lief, rein minlijk lief gepr...

1. Boven Gent rijst, eenzaam en grijst, Het Oud Belfort, zinbeeld van het verleden; Somber en groots, steeds stom en doods Treurt de oude Reus op het Gent van heden; Maar soms hij rilt, en eensklaps gilt Zijn bronzen stemme door de stede: "Tril in uw graf, tri...

C'était un soir sur les bords de l'Yser Un soldat belge qui montait de faction, oui de faction! Vinrent à passer trois jeunes militaires Parmi lesquels se trouvait de roi Albert "Qui vive là?" cria la sentinelle "Qui vive là? Vous ne passerez pas. Si vous pass...

Plus beau que nous aut, y'n da po On peut fair el tour de la terre C'est bin Mouscon qu'tertous préfèrent Mouscon, on l'aim si volonti Qu'on changerais nin même pour Paris Y'a pas, on est heureux comme des pichons din l'eau Bin qu'on est fier d'et mousconno. 

Que jusque tout au bord On remplisse nos verres Qu'on les remplisse encore De la même manière Car nous sommes les plus forts Buveurs de blondes bières Refrain: Car nous restons... De gais Wallons, Digne de nos aïeux, Nom de Dieu! Car nous sommes comme eux, No...

Quand l'caporal s'apprêto à buquer S'ertourtant su s'n offici d'ordonnance Dis donc l'ami, c'qu'on peut bientôt qu'mincher? Not'aid' de camp s'ertornotout d'ene traque R'waitiot au lon et pu disot comm'cha Sa majesté on peut qu'mincher l'attaque On peut qu'min...

C' est dmwin li djoû di m' mariaedje, Aprestez, aprestez tos vos boukets, vos les metroz å coirsaedje Des båsheles di nosse banket. Mins c' est l' minne li pus djoleye Ossi vraiymint dji m' rafeye Di lyi doner li bouket Elle årè li bea bouket Ç' a stî ene sac...

Ele mèl aveut todi promis one bèle pitite gayole one bèle pitite gayole Ele mèl aveut todi promis one bèle pitite gayole po mète mi canari Troumlala Quand m'canari saurè tchanter il îrè vèy lès fèyes il îrè vèy lès fèyes Quand m'canari saurè tchanter il îrè...

1. Nos-èstans fîrs di nosse pitite patrèye, Ca lådje èt long, on djåse di sès-èfants. Å prumi rang on l' mèt' po l' industrèye Et d'vins lès-årts èle riglatih ot'tant. Nosse tére èst p'tite, mins nos-avans l' ritchèsse Dès-omes sincieûs qu'anôblihèt leû nom. E...

C' esteut-st on vî blanc tchvå Ki n' saveut ni hår ni hote C' esteut-st on vî blanc tchvå K' esteut fén presse a crever Il a fwait ses papîs, ses papîs po tote si parinteye Il a leyî ses pwels, ses pwels po tos les vîs pelés Il a leyî ses ouys, ses ouys po...

Refrain: Valeureux Liégeois, fidèles à ma voix, cours, vole la victoire et la liberté de notre cité te couvrira de gloire. César vainqueur de l'univers te décerna le titre de brave, des romains tu brisa les fers, jamais ne vécus esclave. Refrain: Valeureux L...

1. Au bour del Sambre et pierdu din l'fumière Voyez Couillet eye's clotchi crayeu C'est là que d'meure em'matante dorothée Veuve dem mononq Adrien du Crosteu A s'nieuve méson nos avons fait ribote Diminche passé tout in pindant l'cramya |: Pou l'premi coup c'e...

1. Meiseken jong, mijn maagdeken fier, Waar staat jouw vaders huizeken hier? Ginder aan geenre groene wei, Voor de deure staat een mei! Sprak dat lodderig meiske. 2. Meiseken jong, mijn maagdeken fier, Hoe kom ik in dat huizeken hier? Trek aan het koordeken v...

1. Mijn Vlaanderen heb ik hartelijk lief (bis) Mijn Vlaanderen boven al (bis) Dat is 't refrein, 't is het liefdelied dat ik nooit vergeten zal (bis). 2. Des morgens als de zonne lacht (bis) Dan zing ik blij vol lust (bis) Zo zalig als de brave man, die vrouw...

1. Naar Oostland willen wij rijden, Naar Oostland willen wij mee, Al over die groene heiden Fris over die heiden Daar is er een betere stee. 2. Als wij binnen Oostland komen, Al onder dat hoge huis fijn, Daar worden wij binnen gelaten Fris over die heiden, Zi...

Ascoutez l's infants su l'pavé, Qui fuss'tent braques ou nié nél'vés, De pauve ou bié d'riche famie, Les garçons autant qu'les fies, Vous n'd'intindrez nié ée seul parler francés. I vous dirons que, pou les djeus, C'est in patois qu'on s'comprind l'mieux, Asco...

1. Liefde gaf u duizend namen Groot en edel, schoon en zoet, Maar geen eeen die 't hart der Vlamen Even hoog verblijden doet Als de naam, o moedermaagd, Die gij in ons landje draagt, Schoner klinkt hij dan al d'and'ren: Onze Lieve Vrouw van Vlaand'ren (bis)....

1. In de stille Kempen op de purperen hei, Staat een eenzaam huisje, met een berk er bij, En een zomeravond, in gedroom alleen, Kwam ik ongeweten langs dit huisje heen. Refrain: Hoe schoon nog de wereld, de zomerse hei, Dat is hier op aarde de hemel voor mij!...

J'ai des maintes cités, Contemplé les merveilles, Leurs palais tant vantés Aux splendeurs sans pareilles, De ces beaux monuments, Admirant la structure, Je regrettais nos champs, Et leur verte parure, Qu'annonce le printemps. Refrain: Pays de Charleroi, C'est...

Piron n' vout nén danser S' i n' a des noûs solés; Et des solés tot ronds Po fé danser Piron Piron n' vout nén danser S' i n' a des nouvès tchåsses; Des tchåssetes Totes vetes, Et des solés tot ronds Po fé danser Piron Piron n' vout nén danser S' i n' a-st o...

1. Schoon lieveken, waar waarde gij Den eerste mei-en-nacht, Dat gij mij genen mei-en bracht? Den eerste mei-en-nacht, Schoon lief, dan was ik ziek! Schoon lieveken, ik kost er van mijn beddeken niet. 2. Schoon lieveken, waar waarde gij Den tweeden mei-en-nac...

1. 't Zijn weiden als wiegende zeeën, Die groenen langs stroom en rivier, Hier vredige dorpkens daar steden Die rijzen met torens vol zwier, 't Zijn welige velden en wouden, Of vlakten der heide vol rust. O 'k wil in mijn harte behouden Die schoonheid mijn opp...

Vlaanderen, dag en nacht denk ik aan u. Waar ik ook ben en vaar, Gij zijt mij altijd naar. Vlaanderen, dag en nacht denk ik aan u. Beemden en velden staan overal groen, Schoon is ons land geheel, Schoon als een lustprieel, Beemden en velden staan overal groen...