×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Kombii Baw się tak tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Zetrzyj z oczu szary dzień,
Skulony z zimna świat.
Nie daj sobie wmawiać, że,
Że nic nie jesteś wart.
Rozetnij niebo tak,
By ujrzeć błękit prawdziwy,
Uwolnij się i patrz
W niedozwolony kadr.

Zetrzyj z oczu szary dzień,
Nijakie zerwij tło.
Nie daj się przetopić na
Blaszanych monet sto,
Co mają jedną twarz
I zawsze dźwięczą tak samo.
Więc sam przekonaj się
Jak mocny jest twój głos.

Baw się tak, jakby to był
Ostatni twój bal.
I smuć się tak, tak jakby te łzy
To był pierwszy raz.

A kiedy świt nad głową znów
Zawiesi szary dzień,
Znajdziesz w sobie dobrą moc,
Tych, co kochają cię.
I choćbyś nie miał nic,
To zawsze będziesz miał miłość,
A ona z każdym dniem
Dodaje morzu fal.

[2x:]
Baw się tak, jakby to był
Ostatni twój bal.
I smuć się tak, tak jakby te łzy
To był pierwszy raz.

[2x:]
Więc baw się tak, jakbyś wiedział,
Że to ostatni bal.
I smuć się tak, jakbyś czuł:
Te łzy to pierwszy raz.

(Baw się tak, baw się tak)

[2x:]
Baw się tak, jakby to był
Ostatni twój bal.
I smuć się tak, tak jakby te łzy
To był pierwszy raz.

[2x:]
Więc baw się tak, jakbyś wiedział,
Że to ostatni bal.
I smuć się tak, jakbyś czuł:
Te łzy to pierwszy raz. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Every Step Of The Way

Cock Sparrer

I was there in world war one I remember Vietnam I was standing by your side in the hills of Afghanistan You were young and you were scared but you s...


I Fit Central Heating (Working Part 2)

Cock Sparrer

I fit central heating, I have done it now for years I have got all the know how I have got all the gear I used to earn my money working on a building...


Get A Rope

Cock Sparrer

From the streets of Aberdeen to the Brighton scene There's something going wrong From the woolacomb shore to the tots dance floor They all shout "...


East End Girl

Cock Sparrer

When she's hot it's the heat of a burning at the stake And when she's cold it's the chill of a frozen Moscow lake And when she smiles is it real or...


I Got Your Number

Cock Sparrer

It can't be right what I'm reading here No one believes in all this stuff no more Our ideas don't see eye to eye You get your press with a pocketfu...


Goodbye

Cock Sparrer

We were born by the Thames' running water, sons of the social disorder Go to school, get a job, be a fool or a yob and prepare yourself for gaol But...


Rebirth

Cocoa Otoko

Mawari wa zatsuon darake Jibun no koe shika kiko enai Tsumetai heya no kabe nimotare Seikai ka? Fuseikai ka? Sagashi motome te Sama your o tt...


I Live In Marbella

Cock Sparrer

Well I worked on a site and I soldered up pipes And I still ended up with nothing left to show So I thought I'd give it one more go I met this blok...


I Need A Witness

Cock Sparrer

I got home this morning 'bout a quarter to four I found my baby headin' out the door Cuz I been out dancing all night long She thought I been romancin...


Amai Wana Nigai Uso

Cocoa Otoko

Kanari Cute na Lip Baby Shitagokoro mo torokeru Anna toko, konna toko kusugutte Kanchigai ja nai yo Maybe Kore zo unmei no deai Yappari ne, kipp...


Gotta Get Out

Cock Sparrer

For years we stood, side by side Heads held high, heart full of pride One of a kind, staunch and true You turned your back and to this day I'm not sur...


Joyful Noise

Coco Jones

Mmm Sing with the voice of Comfort and gladness You give me joy Hey, one, two, three, four! Yeah, yeah Say it like that, yeah Hey, oh, oh Sing...


Is Anybody There

Cock Sparrer

Well you won't hear us on the radio or Top Of The Pops 'Cos we're blanked And I wonder what is that we've done Oh he was only having some fun What wen...


Music As We Make It

CoCo Lee

I saw the face of a boy in a magazine Couldn't have been older than five Crying all alone cause his daddy died Caught in a place on the Verge of a wo...


Lies

Cock Sparrer

Cheats never prosper, crime don't pay, The meek shall inherit come judgement day, Peace in our time, no pain no gain, management decisions, insurance...


England belongs to me

Cock Sparrer

Years of being told you ain't as good as us join the line sign your name and they all say that our county's going bust but no one's fooling us again....


I will be your Friend

CoCo Lee

When every moment gets too hard The end of the road can feel so far No matter how much time we'll part I'm always near you I'll be the shelter in your...


Last Train To Dagenham

Cock Sparrer

I'll be on the last train to Dagenham I've been drinking in a pub up west I'm looking for the sign that says this is the District Line and I'm gonn...


Stuck On U Tou Xin Zei

CoCo Lee

I'm Stuck On U Stuck On U I'm Stuck On U What Can I do ? Dang ye zi tou tou diao luo Na hua duo pa ji mo Yong wen rou gong xian le wo Tou xin zei to...


Rock It

CoCo Lee

Do you wanna rock it baby ? Do you wanna rock it baby ? The room is shaking, good vibration This music's in my soul Unerdeath the strobe lights, I'...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Za sobą

Nie ma takich słów By opisać ból Gdy zostajesz sam i nikt nie może pomóc ci Znam porywy serc i znak miłości która kończy się nad ranem Niepewności...

Wyjazd integracyjny

Wyjeżdżamy dziś może zmieni się coś, w biurze szarych dni, i zebrań mamy już dość, Koledzy w krawatach czują zew, w spokojnym księgowym, Budzi się l...

Wszystko zależy od Ciebie

Stoimy tak, jak dzieci łapiąc dech, Do szyby przyciskamy twarz. A tam za szybą cuda, z marzeń świat. Tylko zamknięty dla nas jest. Wszystko zależy od...

Zaczaruj mnie

Ufaj mi, Ze mną bądź Kochaj mnie oooo Ze mną bądź 1. Tak dobrze jest, lepiej nie może być Jesteś nareszcie tu, znalazłem Cię Nic nie rozdzieli n...

Okruchy szkła

Kto silniejszy jest niż my Gdzie jest inna droga gdzieś Wiem, że razem ja i ty Mamy szanse brzeg ten przejść Czasem jeden prosty gest Jak nadziei bla...

Bezchmurne niebo

Zapominamy wstać Prawie południe Świat bez chmur Bo słońcem jesteś ty Słowa jak ciepły wiatr z twych ust Choć wątpliwości płyną strumieniami Ja...

Różne światy

My mamy chyba różne światy Inaczej nam smakuje dzień Ty widzisz tylko trudne sprawy Ja chcę w codziennych znaleźć sens Z nadzieją lepiej, kiedy wstaj...

Myślę o Tobie

1. Kiedyś było pięknie tak, stworzyliśmy własny raj, wszystko było jak ze snu Świat wirował wokół nas, tak sie kocha tylko raz, mocno do utraty tchu A...

Mp3

1. Widziałem jak się w Tobie kocha świat Ulice, domy, błękit nieba Poduszka, lustro, laptop, krzesło, bar Poranny wiatr, w parku drzewa Ref: Do...

Obiecany Raj

Zamknął się złocisty klosz Cicho, tak jak we śnie Jakby zagrał ktoś Na kroplach rosy Raz po raz srebrzysty blask Pada na twoją twarz Księżyc snuje si...

Proszę wróć

1. Pewnie w środku nocy Zbudzi cię mój głos Gorzko jest się przyznać Wiem, że to był błąd Tak myślałem: inne są jak szeroki świat Tylko między ni...

Poker

Bo miłość jest jak poker Dostajesz wszystko albo nic Bo miłość jest jak poker Wznosisz się albo sięgasz dna Tak między nami było zawsze Ty - bryła lo...

Nie poddawaj się

1. W koło kręcę się, nic nie bawi mnie i najchętniej bym coś zjadł. Godzinami tez w sufit gapię się, czym się zająć nie wiem sam. Na okładce znów ta...

Nasze rendez-vous

Tak często cię spotykam Przechodzisz obok mnie Lecz rzadko patrzysz w moją stronę Nie mogę cię zatrzymać Rozpływasz się jak sen Nie słyszysz nawe...

Nie ma zysku

Już kiedy byłeś mały, mówiłeś: zbawię świat I obmyślałeś plany bitew Potem wkuwałeś w szkole, bo tak kazali ci Zawsze się przyda jakiś dyplom Tera...

Bilet w jedną stronę

Nie ma nic wielkiego w tym, że mam cię dość Więc nie pytaj ciągle co się stało Dobry był początek ale koniec zły Nic z wielkiej miłości nie zostało...

Nie zostało nic

Dogasa dzień we wszystkich oknach światła bledną już. W dali słyszę miasta ciężki oddech. Gorąca krew pulsuje w skroniach, będzie długa noc. Obraz twó...

Podaruj mi siebie

Ty jedna tylko patrzysz na mnie tak Z ekranu widzisz właśnie mnie - a ja w to wierzę... I tylko do mnie tak uśmiechasz się Bez ciebie już nie umiem ży...

Sen się spełni

1. To było jak niezwykły sen i sen sie spełnił. Jak zawrót głowy ósmy cud... Szalonych nocy az po świt juz nie zapomne, Niezwykły czas zostanie w n...

Nigdy nie poddawaj się

Nigdy nie poddawaj się dzisiaj nie łatwo Jutro będzie lepszy dzień Gdy cię nawet własny pies nie kocha Z radia płynie rzeka bzdur Twoja szafa dusi...

Obłęd - szalony czas

To nie tak Już sam się dziwię Nie wyjdziemy z tego żywi To nie tak A miało pięknie być Czuję się jak na zakręcie Czuję to oni są wszędzie Tak, tak! za...

Ciało

1. Perfekcyjny jest mój cały świat Wszystko co najlepsze muszę mieć Tylko czasem czegoś jest mi brak Zdobyć Ciebie to jedyny cel Dzikość serca wie...

Pokolenie

Rodzisz się-to znak. Kocha cię ten świat. Barwy dnia, twój krzyk I barwy nocy. Masz już parę lat. Czujesz w co się gra: Dobro, zło i śmiech Prosto w...

Tak lub nie

Byłeś kimś kim nie chciałeś być Twój film kręci się Gdy się ma tyle lat co ty To grzech Szukałeś dróg Asfalt topił się Stopił się twój czas St...

Przytul mnie

Przytul mnie, pomóż mi przetrwać noc Przytul mnie, w butelce widać dno Papierosa niech blask wiedzie nas przez noc Przytul mnie, z twych ramion zbuduj...

Chwila

Ref: Obejmij mnie, na chwilę Obejmij mnie, na wieczność Obejmij mnie, tyle sobie dziś możemy dać 1. Żyjemy chwilą co jak kleszcz Nagłym błyskiem...

Fikcja

Fikcja to cały twój świat, W nim tak cudownie jest. Myślisz, znalazłem swój raj, A on nie z księgi tej! Fikcja to cały twój świat, Wiesz sam, tam łat...

Czekam wciąż na cud

1. Nie daję wiary, a jednak to fakt, Zostałem znów zupełnie sam. Zrównał się bilans mych zysków i strat, Od kiedy tylko siebie mam. Nie pragniesz...

Twarzą w twarz

Gdybym prosto w oczy Szczęście spytać mógł Czemu tak mnie zwodzi Stanąłbym spokojnie I patrzył twarzą w twarz Czekał na odpowiedź Lepszą niż: lo...

Skarby

1. Ospali - praca nie pozwala pospać Eliminowani - los nierówno rozdał Niektórzy nie są zdolni by wziąć duży rozmach Niektórzy nie chcą wiedzieć...

Gdyby ktoś

Gdyby ktoś powiedział ci: "Od dzisiaj będziesz wiecznie żył", Gdyby nawet całą Wedę znał, Nigdy nie zaufaj mu Gdyby ktoś obiecał ci, Kryszt...

Gdy się Chrystus rodzi

Gdy się Chrystus rodzi i na świat przychodzi, ciemna noc w jasności promienistej brodzi. Aniołowie się radują, pod niebiosy wyśpiewują... Gloria, glo...

Awinion

Gdy wciąż Cię pogania, i wiecznie dogania czas, Poszukaj tych miejsc, białych plam, gdzie go zawsze brak. Bądź rankiem na wzgórzu Gdy słońce wynurza s...

Sposób

Żyłem sam całkiem sam bez wiary w jutro Na samym dnie Żyłem sam bez nadziei i bez złudzeń Że zmienię się Mijały mnie nienazwane dni Wciąż próbowałem u...

Ślad

Żyjemy przez chwilę, zachłanni na każdy gest Tylko w Twoich oczach widzę ten blask-życia blask Ukryci przed światem wierzymy, że stanął czas Nas...

Tabu Obcy ląd

Potworny krzyk z wielu gardeł zbudził mnie Myślałem już: tamta noc nie skończy się Gdy przyszedł świt, czułem, jakby minął wiek Sam nie wiem, jak w...

Eldorado

Na odległych krańcach ziemi I kawałek poza nią Szukałem cię jak Czarnej Perły W zimnym oceanie Wszystko co było do kupienia Mogę światu oddać już...

Szukam drogi

Od wielu lat Chcę mieć spokojny sen Lecz ciągły strach Nie daje spać Dręczy mnie Jak spłoszony ptak W ucieczce swej Szukam drogi noc i dzień...

Hey rock and roll

Rock and roll dziś cały zawojował świat Rock and rolla każdy dzieciak nawet zna Każdy klaszcze, każdy tupie w rocka rytm Możesz razem z nami klaskać t...

Hotel Twoich snów

Obudzisz się nagle przy śpiącej kobiecie Nie poznasz jej twarzy Opuścisz autobus i wolno wstąpisz w noc Przepłyniesz wielki, obcy ci plac Neony drogę...

Jak pogodzić dwie strony

Jak pogodzić dwie strony Miłość i gniew, Ciebie i mnie Twe imperium jak stal, moje jak śmiech... Noc okleja nas Gasi dwie pochodnie, ognie zła......

Handlarze miłości

Handlarze miłości sprzedają ci seks. Choćbyś nie chciał, nie przestaną ścigać cię. Zabawki-kobiety spadają na lep. Wkładasz, jak motyle, do kolekcj...

Jak pierwszy raz

Uśmiecham się bo znów mój los Koło zatoczył Nie jestem sam i widzę jak Życie może zaskoczyć Na nowo pachnie świat I znowu żyć się chce Pogodny dzień i...

Jak dobrze jest kochać

Nie oszczędził nas los a siebie nam dał Tak daleko gdzieś ty daleko ja Tobą był cały świat Śniłem Cię każdym snem A nie zostało mi nic I jedno już wie...

Gdzie jesteś dziś

a a a a będę zawsze Twój a a a a tęsknie tak jak nikt. 1. Wszystko znów nie tak, lecz tego Ci nie powiem Nie pozbieram się, nie będę taki sam. Pró...

Już Ci nie wybaczę

Pięć okrutnie długich dni Każdy podły każdy zły Zimny płomień pali mnie Jedno wiem nie ma cie Magia wciąż nie mogła trwać Anioł Stróż zostawił na...

Też chciałbym tak

1. Też chciałbym tak jak i ty, coś z życia mieć Nie czekać wciąż na cud, żyć z dnia na dzień Tak chciałbym oderwać się od zwykłych spraw Nie dbać c...

Kolory tańczą w Twoich oczach

1. Gdy spotkasz w życiu czarne myśli To pomaluj je Ogrody ubierz w kwiaty wiśni Mów szarościom nie Bo kiedy chcesz to w sobie masz Paletę najpięk...

Tak Cie pragnę

Tak Cię pragnę Zrobię wszystko czego chcesz Tak Cię pragnę Nie opuszczaj nigdy mnie Opętany, siebie się wyrzekam Tak Cię pragnę czy to zbrodnia kochać...

Tunele

Chwytamy się okruchów życia Tak matka głupców uczy nas Oszukać chcemy przeznaczenie Naiwną wiarą w lepszy czas A jeśli jutro nie nadejdzie I wielki pl...

Krople

1. Nie wiesz o mnie nic Nie domyślasz się Tylko patrzysz jak miasto moknie Stoję tak co noc Nie zobaczysz mnie Co powiedzą ci deszczu krople Kro...

Uratuj

1. Twój list jak wyrok czytam wciąż A każde słowo rani mnie Jak nóż Tysiące myśli kłębią się Nie poukładam tego już nie I czuję w sobie tylko lęk...

Linia życia

Stoisz na wietrze, łopocząc jak flaga w święta czas Słaby jak światło latarki na stacji Kres Byłeś do wczoraj tak twardy, jak hartowana stal Z pian...

Mantra

Wołam Ciebie przez ocean wołam przez bezkresne lądy Wiatr zaniesie ci mój głos w szumie morskiej wody Wołam Cię przez szczyty gór lustra jezior i pr...

Krzyk we mgle

Jednego pragnę zapomnieć cię Wyrzucić z serca twoje zło Nie wracać więcej do tamtych dni Za sobą zamknąć wszystkie drzwi Kiedy odeszłaś nie pozost...

Merenge

Zostaw za sobą wszystkie smutki, zimne dni. Dziś dolecimy do Słońca. Przed nami fiesta, czas zabawy, w szklance rum. Noc roztańczona, gorąca. Złocisty...

Leniwe sny

Dziś wieczorem tak bym chciał Na chwilę uciec w sen Pogasić światło wszystkich lamp Pod ręką fotel miękki mieć Na początek lubię wejść Na palcach...

Wspaniały świat

Nie ma już tych miejsc Do których chciałem wrócić Nie zostało nic Z dawnych dobrych dni Dzisiaj nie ma już miłości prawdy wiary Nie pamięta nikt znacz...

Kto sieje wiatr

Świat Kostka do gry Ilu jest tych Co bawią się nim Znasz ich tak jak ja Napuchłych od słów Wielbiących swój mit Ten kto sieje wiatr Ten kto r...

Kim jestem - kim byłem

Zima czy kurz, pracuję tu lejąc benzynę do aut Kto w życiu tym umieścił mnie i po co muszę w nim trwać Jak noża błysk jest pierwszy łyk, mów życie m...

Wejdź siostro

Późno jest już, światła dawno pogasły Ostatnich dwóch wygonili za drzwi W sali jest mrok, w korytarzu dość jasno Ona tam jest, nadal czekam u drzwi...

Matka Noc

Robin Hood, czy nocny stróż Nieważne jak mnie zwą Gdzieś jest ten ukryty mus By iść, gdy woła noc Dzień budzi lęk, bezlitosny ma blask, razi wzro...

Karty śmierci

Srebrny nóż na gardle masz Jeszcze nie skończona gra W domu tym się spełnią sny Stukaj, pukaj, skrzypną drzwi Kobieta jej wieku nie zna nikt Siąd...

Ochronię Nas

Na niebie znów pełno chmur I nie jest tak, jakbym chciał Jedyne co ma dziś sens To my To my Ty mówisz ze boisz się W tym mroku zgubiona gdzieś...

Przetrwamy

Tak wiele nie trzeba nam aby żyć, tylko żyć a przekonałem się sam w parę dni gdy sypie się pewny plan pęka grunt płonie dom na ulicy strach...