×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Kamil Bednarek Szukając szczęścia tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Hej!

Słuchaj nas! Ej!!!

Ci, co znaleźli miłość prawdziwą-ą,

swoje szczęście od-naj-dą

Ci którymi nie rządzi chciwość (nie),

swoje szczęście od-naj-dą

Ci, co wiedzą co to uczciwo-ość,

swoje szczęście od-naj-dą

Masz przy sobie ludzi,

którzy zawsze ci pomogą

Murem staną za Tobą, więc doceń to


Życie ciągle zatacza swój krąg

Z podwójną siłą odbija się każdy błąd

Szukając szczęścia, Ty bacz na każdy krok

Gdy myślisz że trzymasz je w garści,

ono wypada ci z rąk

Rodzimy się sami, umieramy sami,

zaplątani w pożądania sieci i

Zapominamy, że nie wszystko złotem,

co się świeci nie, nie, nie!

Choć niby już dorośli,

to w środku jeszcze dzieci

Wciąż próbujemy odnaleźć samych siebie w tej zamieci

Poszukiwanie sensu życia trwa już od stuleci

Tak wiele pytań,

a brak jakichkolwiek odpowiedzi

Więc obudź w sobie uczucia-a,

Nie, nie bądź jałowy jak tundra!

Spiesz się kochać lu-u-u-udzi

Liczy się każda sekunda!


Ci, co znaleźli miłość prawdziwą-ą,

swoje szczęście od-naj-dą.

Ci którymi nie rządzi chciwość (nie),

swoje szczęście od-naj-dą

Ci, co wiedzą co to uczciwo-ość,

swoje szczęście od-naj-dą

Masz przy sobie ludzi,

którzy zawsze ci pomogą

Murem staną za Tobą więc doceń to


A ja się dystansuję,

Naciskam "play", chilluję.

Zamykam oczy i w swoim pokoju kontempluje.

Doceniam to, co czuję,

Szczęściem koloruję,

Za każdą chwilę wszystkim przyjaciołom, szczerze dziękuję.

Czasy się zmieniają trzeba żyć na własną rękę,

Uwierz mi do tego będzie Ci potrzebne szczęście,

Nie patrz na tych chciwych Ty i tak masz od nich więcej,

Swoich ludzi, wolność słowa i odważne serce.

Gdyby nie to, nie było by tu nas,

Gdyby nie Ty i poświęcony na szukanie szczęścia czas.

Nigdy się nie dowie ten, który nie zna cierpienia,

że to nie materialna rzecz jest sensem istnienia.

Dla mnie szczęście to: zdrowie, rodzina, muzyka, kobieta,

Dom, który zawsze na mnie czeka.

Tak to jest, życie ma tyle samo wad ile zalet

Mówi tobie Manolo i Bednarek!


Ci co znaleźli miłość prawdziwą-ą,

swoje szczęście od-naj-dą.

Ci, którymi nie rządzi chciwość (nie),

swoje szczęście od-naj-dą

Ci co wiedzą co to uczciwo-ość,

swoje szczęście od-naj-dą.

Masz przy sobie ludzi,

którzy zawsze ci pomogą

Murem staną za Tobą więc doceń to


Doceń to, doceń to

Doceń to, doceń to

Doceń to, doceń to,

Doceń to, doceń to,

doceń to-ohohoohoh


Odnajdą

Odnajdą 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Tell The World I'm Sorry

Gardenian

I want to fuck up everything that you ever loved I want to lose my head go for the bat and crush your head Relax for a while think it over All the vic...


Alone In The City

Gardens & villa

[Verse 1] Stay away from me tonight I’ve had enough for once, and it felt so right [Chorus] This place is a nightmare if I can’t be right there...


Sonic Death Monkey

Gardenian

Another giant step for mankind Altering with human wombs Setting their own samples Of who they want you to be Their soul purpose Of making your flesh...


Szczerze

Gardian

Robie w sumie wszystko by sie życie pozmieniało, kilka miechów temu gorzej wyglądało, nie masz szans na cofnięcie moich błędów inna ścieżka w życiu...


Small Electric Space

Gardenian

This is our small electric space A place of love a place of hate Friends that hold you true Who scares you more than you Sometimes it's warm sometimes...


Sindustries

Gardenian

Breath! Let's rush in let's lose control Breath! Let's rush in let's lose control Cries! Let's rush in let's lose control Cries! Let's rush in let's l...


I've Known Rivers

Gary Bartz

I’ve known rivers ancient as the world and older than the flow of human blood in human veins. My soul has grown deep like the rivers. I bathed in...


The Suffering

Gardenian

Have you met your god yet? I've sure met mine Suffer! Intensely my friend Keep on having those grave remorse Caught up in the act of stupidity By sha...


Midnight Sun

Garth Brooks

Ain't no hay left on the ground Gonna join the sun in sitting down My last bale and well my tail is dragging Cotton shirt, Cotton mouth Cold ones wait...


Soulburner

Gardenian

Sometimes thinking of suicide The thought that sharpens my mind Deep down in manic depression I only hear my own cries These thoughts are so twis...


The downfall

Gardenian

Even though it sounds easy you should Relate to the fall My inner words of rage Bursting through my head If it is what it seems You should be muc...


Świat nie jest zły

Gardian

Ten świat nie jest zły tylko ludzie w nim , bywają takie chwile ze nie chce sie żyć gdy poddasz sie pokażesz im, ze wart jesteś tak naprawdę nic n...


Avalanche

Gardens & villa

Lay me down in the ground bury me underneath Let me disappear [?] Ash and skin [?] dreams to the reservoir Minerals sink as the soul into the air...


Black Hills

Gardens & villa

All through the night I was a redwood before your door So I don't die realize who was here before sunlight through the blinds black hills whi...


Two Feet Stand

Gardenian

Strong is he who fights for his beliefs Everyday he struggles with his grief Crossbound by all his friends Listen he's taking all the blame For you a...


Wspominasz?

Gardian

Czy wiesz że nadal Kocham? Wyobraź sobie tęsknie tłumie w sobie to, to głęboko siedzi we mnie nie gadamy dziś jak kiedyś, chociaż nie raz chce napis...


Baby I Will

Gary Allan

If he don't dream 'bout you night after night If you don't think that he's treatin' you right If he don't worship the ground that you walk on It's eas...


Allright Guy

Gary Allan

You know just the other morning, I was hanging around in my house, I had that old book with pictures, Of madonna naked, And i was checking it out, Wel...


A Showman's Life

Gary Allan

A showman's life, Is a smokey bar, And the fevered chase, Of a tiny star, It's a hotel room, And a lonely wife, From what I've seen, Of a showman's li...


Bullet Train

Gardens & villa

[Verse 1] Oh you're so fine, you come over Accommodations on the gold track Optimist coming over, giving lessons (and we improvise) Populous spill...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Wszystko mi mówi że mnie ktoś pokochał

Zróbcie hałas na cześć miłości, wszyscy głośno! Ktos mnie pokochal, swiat nagle zawirowal, bo Ktos mnie pokochal na dobre i na zle, Bezchmurne nie...

Up & Here

Up and here I feel the music in the atmosphere Good vibes protection Up and here Right now,right here Up and here I feel the music in the atmosphere G...

Uciekam w słowa

W słowa Uciekam w słowa Ja uciekam w słowa W słowa mej wolności Żeby spróbować Żyć bez zależności Ja uciekam w słowa W słowa mej przyjaźni...

Zabieram Cię Na Trip

5 element na tym bicie niebezpiecznie Zostawił mi przestrzeń bym mógł jak najwięcej Wyrzucić z siebie swych uczyć Filtrowanych serce Wiadomo taki...

Ziemia Obiecana

Każdy chce dotknąć szczęścia bram, lecz długa droga czeka nas do Kanaan, ja wiem na pewno kiedyś nadejdzie ten dzień, w którym zniknie całe zło i n...

Chcemy być sobą

Chciałbym być sobą Chciałbym być sobą wreszcie Chciałbym być sobą Chciałbym być sobą jeszcze x2 Jak co dzień rano, bułkę maślaną Popijam kawą,...

Czarne Anioły

Budzą nas ze snu czarne anioły, miłość rodzi w nich lęk. Budzą nas ze snu czarne anioły, ciągle spadają w dół. Wiara,której wciąż szukamy jest d...

1, 2 w góre ręce

Kiedy światła gasną, uderzam na miasto, wybieram się do klubu w którym zawsze jest ciasno. SGM united. Ref.Ja mówię raz, dwa, w górę ręce! Zróbcie...

Chce przy tobie być

Ej chcę przy tobie być w każdą noc i każdy dzień jak anioł stróż bronić Cię przed świata całym złem bo chce przy tobie być w każdą noc i każdy...

Dancehall queen

Ref.: Dancehall queen właśnie ona, Zadowolona ma coś, czego nikt nie pokona. Dancehall queen w mej pamięci, pozostanie taniec, uśmiech i do życia c...

Euforia feat. Staff

Jesteśmy gotowi do walki Witaj euforio Gotowi do walki Witaj euforio Gotowi do walki Tu i teraz Gotowi do walki Dzisiejsza noc będzie kolejną...

Chwile jak te feat. Staff

Ja wiem, że takie chwile jak te Nie zdarzają się zbyt często Takie chwile jak te To nasze zwycięstwo Mocą dobrych wspomnień Znów oddycham, to...

No one like you

Nobody looks at me like you No-one, I still feel chills but i can't stop this Nobody makes me high like you No-one, no-one, no-one We have to stay...

Good Soul feat. Alborosie

I know you got a good soul, good soul, good soul I know you got a good soul, good soul, good soul I know you got a good soul, good soul, good soul...

Nie obiecuję

Uczucia są jak przestrzeń. Nieograniczone zadają ból. Gdy są pielęgnowane unoszą do chmur. Te niezbadane są w stanie nauczyć tego, czego nie na...

Oaza Spokoju

1. Dlaczego czujesz wstyd Słabościami karmisz strach Nic nie da odgrywanie roli Bohatera w sztuce życia Bohatera w którego Ty nie wierzysz sam N...

Fly away

Yes, I wanna fly away with you Yes, I wanna fly away with you girl, I wanna fly away with you fly away with you, tonight Yes, I wanna fly away wi...

Nie chcę wyjeżdżać stąd

Ooooo, Ja nie chcę wyjeżdżać stąd, Ooooo, chcę tutaj zostać. Ooooo, ja nie chcę wyjeżdżać stąd, Ooooo, yes I. Ja medytuję, docieram do źródła wyo...

Out of Space

I'm gonna put on a iron shirt, and chase satan out of earth I'm gonna put on a iron shirt, and chase the devil out of earth I'm gonna send him to ou...

Jest takie miejsce

Bednarek: Okej Jest takie miejsce, gdzie już nigdy nikt, nie oszuka Cię to nie jest daleko, chodź ja zaprowadzę Cię, posłuchaj mnie... Jest t...

Play Oddychaj Muzyką

Bednarek:Oddychaj Muzyką, Płyniemy na tej samej fali wyobraźni, Oddychaj Muzyką, Lubię to! Pull UP!!!!!!!!! Ekspedientka:Lubię to na kartę!, Po każd...

Cisza

Siedzę wieczorem ogarnięty moją ciszą, Oni nie słyszą, a ja tak jak w transie Te proste dźwięki mnie kołyszą, nade mną chmury wiszą, Wszystko jest...

Dla Ciebie

Nikt o tym nie wie co naprawdę łączy nas, Maleńka myślę o Tobie cały czas, Nawet wtedy gdy jestem całkiem sam, Twoją piękną twarz, przed oczami ma...

I

Look at my behaviour I can't help myself One feet before the other I hope you didn't notice I'm fourteen days ahead of you In my head you're alr...

Dni których nie znamy

Tyle było dni do utraty sił, Do utraty tchu tyle było chwil, Gdy żałujesz tych, z których nie masz nic, Jedno warto znać, jedno tylko wiedz. Że w...

Jestem sobą (feat. Staff)

(Are you ready?) Kamil Bednarek: Yeee Tak jest! Mówi Tobie Maccabraa, każdy to brzmienie zna. To właśnie ja, idę przez ten świat odważnie, Pier...

Poczuj luz

To regeneracja radości Z głośników płynie no stress Uwolnimy w Tobie co najlepsze Poczuj luz Co nie zabije - wzmocni Ty wiesz, oddychamy tym samy...

Hallelujah

I've heard there was a secret cord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? It goes like this, the four...

Kamil Bednarek Lubi To! na kartę w PLAY

(Kamil Bednarek): Oddychaj muzyką! Płyniemy na tej samej fali wyobraźni. Oddychaj muzyką! Lubię to! Pull up!!! (Pani Basia): Lubię to na karte...

Ganja Farmer

Babylon come and light it up on fire, me a chant, So I'm ganja planter, done call me di ganja farmer, deep down inna di earth where me put di ganj...

Podróż feat. KaCezet

W każdej podróży są ludzie Którzy zesłani jak znak Dbają o twoją duszę zmęczoną tak Z twoim aniołem stróżem porozmawiaj choć raz Przecież na bezse...

Jak długo jeszcze

Już wiem, że nie wolno tak bezkarnie, burzyć spokoju ludzkich serc. Gdzieś w głębi mych najskrytszych pragnień znalazłaś spokój, który tak zawsze c...

Pragnienia Szczyt

Woła nas pragnienia krzyk, Który ciągle każe się wzbijać na szczyt Tak wysoko gdzie nie dotarł jeszcze nikt Potykamy się o próg swych marzeń,...

Nikt o tym nie wie

Nikt o tym nie wie! I nikt nie zgadnie, Czym jest ta muzyka która, w naszych sercach gra Właśnie dla Ciebie! Pozwól, niech zawładnie Twą duszą ra...

Please Call Me Later (feat. Haydamaky)

Я занурився у бізнес із головою свій, І криза світова лишила без надій, Тепер я маю лиш кредити і борги, Від яких мені нікуди не втекти. І я ховаю...

Każdego dnia

Każdego dnia, gdy przechodzi obok mnie ja czuję ja wiem,że ona spełni me marzenia a świat bez niej nie ma żadnego znaczenia x2. Zaczęło się tak, p...

Revolution

Release ya our revolution, no chance to grow, this world's making progress to slow our revolution don't treat me like a toy gimme di vibes fire...

Optymistyczny rzut okiem

ref. Życie to tylko chwila więc pamiętaj to brat że trzeba iść do przodu łapać piękny dzień w ręce wiem to na pewno wielka siła jest w nas kochamy...

Real Ting

Kamil and Kelly, this one yah hard Hard urban pohet is on the war path Tell them, persecution only mek we tougher For long we won't suffer The he...

Is this love ?

Słuchajcie, muzyka reggae łączy nas Specjalna dedykacja dla wszystkich undergroundowych zespołów I ludzi którzy kochają tę muzykę I wanna love you...

Kiedy slysze ten bit

Kiedy słyszę ten bit - czuję się idealnie Wyrafinowana bania trwa W zasięgu ręki dźwięki te niepowtarzalne "Żyj chwilą" nabiera znaczenia, man (x2)...

Keep On Trying

Hey! Ref : You know, now we haffikeep on tryin', yeah You know, now we haffikeep movin' on, keep movin' on everyday You know, now we haffikeep on...

Pamiętaj

Nieważne kim jesteś i kim staniesz się, Ważne byś zawsze miał serce dobre.... Ref. Nieważne kim jesteś i kim staniesz się, Ważne byś zawsze miał...

Chodź ucieknijmy...

Boję się oddać jej w całości, miłość przekracza wszystkie progi mojej dojrzałości, serce w najwyższym stanie gotowości, przyspiesza swój rytm, po...

Przyjaciel

Ref. Bo to, co najważniejsze, to dla przyjaciela mieć zawsze dobre serce i zaufanie, o które trzeba dbać każdego dnia. Staraj się, niech ta przy...

Sailing

I'm sailing, I got a trip so long It's a long way home to you I'm sailing, I got a trip so long It's a long way home to you I found a place in...

Leave This Town

Oh girl, I wanna leave this town today No matter what dema do No matter what dem say Now we haffi keep moving on Oh girl, I wanna leave this town...

Łap to ft. Staff

STAFF: Tak jest... Kilka chwil momenty by się lepiej czuć. Łapię chill, rzucam wersy "catch and shoot". Haa... Dobra rytm niesie puls. Nie ma s...

Salut!

Pytasz mnie dlaczego jestem Tak obojętny wobec ludzi których znam, Tak, ja czuję ich strach, kiedy nawijam o tym, że sam, Nie rozumiem paranoi ich...

Konsekwencje ft. Staff

Konsekwentnie ponoszę konsekwencje Z konsensem, z moimi ludźmi Pieprząc pseudo koneksje Konsekwentne konsekwencje z mojego picia Kończące się tym,...

Let's stop

Yo! I The King Of Fire Longside MaccaBraa!! Yo We All For all A Risning Every Sizing Now Let's stop, together we are stronger, yes we are mighty...

Spragniony (feat. Igor Herbut)

[Kamil Bednarek] Spragniony oddechu Znużony snem W niebezpiecznym pośpiechu Szukam cię Spragniony oddechu Znużony snem W niebezpiecznym pośpie...

Talizman ft. Matheo

Nie zapominając już o tym, że żyjemy dla wspomnień tu, Każda chwila siłą, gdy braknie tchu. W sercu talizman zaklętych słów, używam go tylko wtedy,...

Thinkin Twice

I don't wanna think about it twice I wanna chase your every little fear To another place I don't wanna think about it twice I wanna take your love To...

Światło

Jak znów zbudować Bezpieczny most nad rzeką własnych kłamstw By móc podróżować Po nieznanych mi lądach świadomości Którymi rządził strach Bądź ś...

Think about tomorrow

Think about tomorrow dem we haffi leave fighting for another day forget about your sorrows open up your eyes Think about tomorrow dem we haffi l...

Roxanee ft. Monika (Bitwa na głosy)

KAMIL : Roxanne’ you don’t have to put on the red light Those days are over You don’t have to sell your body to the night Roxanne’ you don’t have...

Spragniony

Spragniony oddechu Znużony snem W niebezpiecznym pośpiechu Szukam cię Spragniony oddechu Znużony snem W niebezpiecznym pośpiechu Czuję cię Ja...

List

I znowu piszę długi list do Ciebie Nie wiem czy przeczytasz go Tak bardzo chciałbym móc uwierzyć w siebie Zrozumieć własny los Puste słowa, które...

Sometimes

Maleńka, słuchaj, to kolejny tune dla Ciebie o tym, co nas łączy i co czuję nikt nie wie. Bywa tak, że jestem czasem zbyt pewny siebie, bo przecież...

Możemy więcej (feat. Matheo/Claysteer)

Zawsze szybko goić rany I nie martwić się o byt Nigdy nie czuć się przegranym Za zwycięstwo zdrowie pić Wokół siebie tych wybranych Tych prawdziw...

Światu brakuje troski feat. Gutek

Kamil Bednarek: Światu brakuje troski Widzę znów kolejny upadek człowieka Wiem, że niezbadane są wyroki Boskie Coś mi każe w miejscu stać, a mój...

Szanuj to co masz

Szanuj to, co masz. Życie to jest Twoja szansa, Ty wykorzystaj ten czas. Ja mówię Tobie, man! [x3] I stanął nowy dzień - setki problemów znowu na...

Tears in heaven

Would you know my name if I saw you in Heaven? Will it be the same if I saw you in Heaven? I must be strong I must be strong and carry on, 'Cause I...

Bądź przy mnie

Pozwól mi nabrać sił Mam dość tych, którzy mówią mi kim być Zakochany w śpiewie, mojej wrażliwości Mam dość tych, którzy mówią mi jak żyć Poza pło...

Momenty

Pełen niepewności czas Czekamy aż ucichnie sztorm Pora rozwinąć żagle Wypełnić odwagi wiatrem Dobrych wspomnień duch Wyszeptał wskazówkę bym mó...

Wojownik światła

Powiedz mi, gdy będziesz gotów, gotów, by walczyć Być wojownikiem światła pośród tego zamętu Na piedestale prawda, sił wystarczy Babilon stoi w ogn...

S.O.S.

Skazany na pełen przeszkód szlak Uczysz się wartości w sobie Poznałem tyle ludzkich serce I wciąż martwi mnie dokąd zmierza człowiek Tyle dróg...