×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Justyna i Piotr Tylko jeden dom tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

W gorącym słońcu Casablanki,
W czerwonym skwarze marokańskich pól,
Szukałeś cienia twego domu,
Który na długo z oczu znikł.

W paryskim zgiełku, wśród bulwarów,
Pod gwarnym niebem Elizejskich Pól,
Słyszałeś nieraz dźwięk znajomy,
Choć nierealny, jak ze snu.

[2x:]
Tu jest twoje miejsce,
Tu masz swój ciasny, ale własny kąt,
Tu jest twoje miejsce,
Tu jest twój dom.

I tak jest zawsze, tak być musi,
Bo tylko jeden mamy w życiu dom,
Dokąd się wraca, gdy w potrzebie,
Nawet z najdalszych świata stron.

[2x:]
Tu jest twoje miejsce,
Tu masz swój ciasny, ale własny kąt,
Tu jest twoje miejsce,
Tu jest twój dom. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Lion in the morning sun

Will and the people

I am a man you see and one day I will be, A lion in the morning sun Lazy pulling daisies at doobie past three, A lion in the morning sun One day I'll...


Wo Bu Hui Xi Huan Ni

Wilson Chen

Wo Bu Hui Xi Huan Ni - Chen Bo Lin Wo xiang wo ying gai ying gai bu hui ai ni Wei le yao nu li nu li de bu ai ni Suo yi wo rang zi ji na me xi huan n...


See you again

Wild Culture vs. Ramon (NIHILS)

[Ramon] In all the lands and all the seas, the wind that whispers through the trees, and every ray of sunlight, the brightest days and darkest ni...


Play That Funky Music

Wild Cherry

Hey... do it now... yeah hey Yeah, once I was a boogie singerplayin' in a rock & roll band I never had no problems, yeah... burnin' down the one...


Take It

Wild Child

Don't just smile, when you look at me Because if you feel something You got to let it be said Can't we both just play the trust game Because I kn...


Salamander

Will and the people

Blue is the queue that you’re in today It’ll never gets you anywhere, you know You’re chewing a clue like a cold cliché Tripping up everywhere you...


Streetlights

Wild Cub

The receeding moonlight in your hand Blue leaking, paint flickering strands We were speaking, but those words echoed alone The true words were flee...


The Water

Wild Cub

We drive out The edge of the ocean Bright lights shining and the moon We hold out From each other ‘Cause we don’t know how to say the other word...


Lies

Wild Cub

We looked into each other and We turned from one another And we said lies Yeah we lies We looked for other meanings And in the darkness there wer...


Summer Fires / Hidden Spells

Wild Cub

The summer fires The hidden spells Spoken in the daylight Crooked little tongue tier You can tell. So brand new these naked answers turned away...


Hidden In The Night

Wild Cub

The scattering lights The rain in the streets Hide your eyes when you’re walking near me I know when something’s over You don’t have to say those...


Fight or Flight

Wild Fire

Don't know where to go Cause there's nowhere to hide No door to be found Guess I'll take it in stride, yeah My mind is racing Is this even possib...


Disconnected

Wild Fire

Holding at the front lines Waging sore eyes You can see the black tide Racing away Imagine that, the hope died We know we tried Leaving us at od...


That's What She Say

Wild Child

When I see your face The big bright skies above me can't turn grey Now I just won't let them keep a stupid grin upon my face Lately I've been told,...


Whiskey Dreams

Wild Child

Don't wake me up Took so long for me To fall asleep last night Through tears I could hardly breathe Thinking maybe these stupid whiskey dreams Ar...


This Place

Wild Child

[Verse 1] I bet you think that I love this place I'm bettin' you wish you could read my face I can’t tell if what I’m losing now you can actually r...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Ti aMo

Ti Amo o świcie Ti amo o zmierzchu Ti amo o każdej godzinie, minucie, sekundzie tak samo Ti amo, szeptałaś Ti amo wyznałaś Ti amo mówiły twe ocz...

Tak kocha się raz

JUSTYNA: Nie wiem skąd serce odrazu wiedziało, Że jesteś szczęściem na które czekało, Cichutko nucąc mi: To właśnie Ty... PIOTR: Nie wiem skąd...

Podaruj mi miłość

1.Ty, znaczysz tyle, że trudno pojąć mi Cały świat nagle blednie w blasku Twym gdy jesteś obok 2. Ty pokazałaś mi czym jest śmiech i łzy To znów...

Tęsknota

Tam, gdzie wicher w żagle dmie Niebo z morzem splata się Tam stęskniony wzbijasz wzrok W błękitną dal spowitą w mgłę Los w nieznany rejs Cię pchn...

Ona i On

[JUSTYNA] Tyle zakochanych par jest wśród nas Tyle ramion które ciepło obejmują się Na ulicach spotkasz co dnia Czyste serca miłości motyle [PI...

Pożegnanie

...Dzisiaj złote światła gwiazd już, świeciły nam ostatni raz już, zbyt późno na sen za chwile głos twój ucichnie, gdy tylko zbudzi się dzień... mini...

Prawo miłości

Nie miałaś nic i wiele tak Uczyłaś mnie jak kochaćświat Nocą wróżyłaś z gwiazd Rankiem znów słońca twarz Przybierałaśtylko dla mnie Nie miałeś...

Tylko spójrz

Tylko spójrz, co zrobiłaś Godzinami czekam w deszczu na twój przyjazd Tylko popatrz, popatrz na mnie Jak z tęsknoty może facet nagle zmarnieć Wszystk...

Poszybować w lepszy dzień

Spójrz dla nas ktoś tam w niebie Zapala setki gwiazd Jakby chciał aby świat Dziś zawirował w nas Czas jest złotem szkoda każdej chwili dnia Nie...

Powiedz tak

1.Oddałam Ci pierwszy mój wiersz , Pierwsze spojrzenie me. Oddałam Ci pierwszy rumieniec , Ktory zniknął gdzieś . Oddałam Ci pierwsze me łzy , Najcz...

Pójdę za Tobą

czy tego chcesz czy nie, pokochasz mnie. nie ukryjesz się przede mną choćbyś tak bardzo chciał, nie uciekniesz mi na pewno choćbyś skrzydła miał...

Wszystko przez Twoje ciało

1.Ma ma ma ma ma mia, amorek skrzydła swe dziś rozwija Ma ma ma ma ma mia ktoś mi do serca się dziś dobija, Zwariowałem na twym tle coś mnie w Tobie...

Tyle Słońca Jest w Nas

Ref: Tyle słońca jest w nas Ile w niebie jest gwiazd Czy to nocą czy dniem Wciąż czuję, że Dwie tęsknoty to my Jedna ja, druga Ty Bo kto tęskni...

Ciao Amore

Ciao amore, ciao amore, more, Ciao amore, ciao amore, more, Ciao amore, ciao amore, more, Ciao amore, ciao amore, more. Rzucasz swym czarem, Jak...

Kocham Cię

Ty znaczysz tyle, że trudno pojąć mi Cały świat nagle blednie w blasku Twym, Gdy jesteś obok. Ty pokazałaś mi czym jest śmiech i łzy To znów tańczysz...

Zawsze tylko z Tobą

Spójrz jak mija czas... Już kradnie liście z drzew jesienny wiatr... Codziennie wokół nas się zmienia świat... A ja w twych oczach widzę to samo, od d...

A more

1. Nie wiem skąd serce od razu wiedzialo, że jesteś szczęściem, na które czekało, cichutko nucąc mi, to właśnie ty. Nie wiem skąd tak wielka magia w...

Tęsknota

Tam gdzie wicher w żagle dmie Niebo z morzem splata się Tam stęskniony wzbijasz wzrok W błękitną dal spowitą w mgłę Los w nieznany rejs Cię pchnął Gd...

Ty i Ja

[Justyna]: Nie wiem jak zatrzymać wiatr, Kto obraca wkoło świat, Po co deszczu łzy spadają często z nieba? Ale wiem gdzie szczęście śpi, Ma na imię ta...

W hoteliku pod różami

Piotr: W hoteliku pod różami Ktoś zatrzymał czas On i ona tacy sami Jak sprzed wielu lat Justyna: Tylko stary portier złotko Dziś w tajemnicy zna Któ...

Akropolis Adieu

Gdy słyszę nocą ptaków śpiew szum fal bijący o nasz brzeg księżyca blask otulał nas cichutko nucąc słowa te Akropolis adieu adieu la mur nie wrócą...

Białe Łabędzie

1. Po fali błękitnej Po fali srebrzystej Łabędzi sznur Nie pytaj dziewczyno Nie pytaj mnie Gdzie chłopak twój Lata przeminą Łabędzie odplyną...

Wrócę po Twoje serce

1.Zjawiasz się po latach jakby się nie stało nic. Nie wiem na co liczysz- nasza miłość to już mit. Wybacz, że nie było mnie gdy rozpadł się Twój świ...

Wakacyjna Miłość

Piotr: Jesień zawitała nieproszona, kiedy przyszła - tego nie wie nikt, a ja jeszcze latem zaślepiony i miłością z tamtych dni. Justyna: Zabier...

Arivederci salsa

Czy będzie tak, czy tak - w rytmie salsy się odnajdziemy. Czy będzie tak, czy tak - w rytmie salsy zakwita świat. Razem z nami w rytmie salsy dzisi...

Blondyneczka

Od tylu dni nie widziałem Cię Zostały mi, smutne listy Twe W których piszesz mi, jak Ci bardzo źle Jak chciałabyś znowu ujrzeć mnie Ref.: Moja mała b...

Ciao Italia

Jest gdzieś w nas inny świat, przystań, gdzie letni wiatr łączy serca i dłonie. Tutaj w słońcu wstaje dzień, niebo z morzem splata się, jakby ktoś mal...

Tyle miłości dla Ciebie

Tak jak chmury pędzi wiatr Jak łzy mają słony smak Tak chciała bym By wrócił świat z przed lat Tak jak morze zdobią fale Tak jak słońce latem lśn...

Czy pamiętasz mnie jeszcze

asta asta asta asta maniana już nie zobaczysz mnie tu asta asta asta asta maniana asta maniana bądź zdrów mineło już dwadzieścia lat jak w oczac...

Angelo

Nie pytaj mnie, Co będzie z nami. Bóg jeden wie, Więc nie licz na cud. Nie pytaj mnie, Czy to coś zmieni. Sam chciałeś przeżyć tę noc....

Było jak było

Nie szukaj mnie Już nie znajdziesz mnie takiej jak przedtem Nie ma jej dla ciebie Za późno dziś Na żal i łzy Wedle twego życzenia Niech tylko w...

Złoty krążek

Kiedy stoję w pustym oknie i latarni widzę blask Różne myśli wciąż do głowy mi przychodzą Żyję teraz czas się dłuży i tak bardzo cieszę się Że to j...

Ach te kobietki

Och, jak ja kocham wszystkie panie A tak najbardziej kocham Manię U panny Krysi robię pranie - no z którą mam być? Z Jolą wyjeżdżam na Mazury Moni...

Dziękuję Ci Kochanie

Dziękuję Ci za miłość Za wszystko co się śniło Dziękuję Ci za miłość Za to co w nas było 1. Nie proszę Ciebie dzisiaj o nic więcej Zostałaś przy mnie...

Żegnaj Tornero

W królestwie naszych czterech ścian, rozegrał się jak film, nasz romans który w oczach mam, tornero, czas życiu spłacić dług , tęsknocie wyjść przed p...

Jak ptaki na niebie

Jeszcze wczoraj wierzyłem w miłość, co była w nas Dziś jesteśmy jak ptaki na niebie bez gwiazd Na niebie bez gwiazd Tak bym chciał, by sny zamknąć...

Miłość czy głupota

I. [Justyna] Minął miesiąc jak nie pukasz do drzwi a ja czekam choć telefon wciąż śpi a ja czekam widzę Cię w każdym śnie choć pewnie masz inną, zap...

Mam tylko Ciebie

Mam tylko ciebie uwierz mi że mam tylko ciebie nie gniewaj się wyrzuć z pamięci łzy i gniew teraz już wszystko wiesz Mam tylko ciebie więc zamknij sm...

Biała brzoza

(JUSTYNA) Nigdy nie mów o miłości,nigdy nie mów że Nie zakochasz sie juz w innej Nie opuścisz mnie REF: Biała brzoza dobrze wie Jak tuliłam przy...

Maleńkie serca dwa

Aaaaaaaa aaaaaaaaaaaa Ja i ty ty i ja jak maleńkie serca dwa Ja i ty ty i ja to nasz cały świat Ja i ty ty i ja szeptaliśmy tak co dnia Ja i ty...

Marzenia(una paloma blanca)

Tak daleko i tak blisko jest gdzieś marzeń moich świat Spi ukryty w twoich dłoniach na tę resztę długich lat Tak wysoko i tak nisko ma do nieba k...

Nie opuszczaj mnie

1.Tam gdzie żywioły śpią, gdzie miłość ma swój dom, wysyłam portret swój, moją melodię,... zimnym spojrzeniu gwiazd, w małości wielkich miast, chcę z...

Między ziemią a niebem

Między ziemią, a niebem, między jawą, a snem, znajdziesz szczęście dla siebie, choć byś szukał we mgle . x2 Wstaje dzień, złe sny rozmyły się,...

Dlaczego właśnie ty

1.To miał być facet, jak boski All Pacino. Mieliśmy szaleć prawdziwą limuzyną. To miał być anioł grający w pierwszej lidze. Więc mi odpowiedz, co ja d...

Dziękuje ci za miłość

Dziękuje ci za miłość Za wszystko co się śniło Dziękuje ci za miłość Za to co w nas było I proszę cię i dzisiaj o nic więcej Zostałaś przymnie ty...

Mamma mamma Maria

Czy to jest miłość, czy zwariowałem W Marii oczach się zakochałem Mówię wam ludzie co za dziewczyna Niech mi zazdroszczą gdy pójdę z nią do kina. To...

Majteczki w kropeczki

Gdy sześć lat skończyłem, do szkoły był czas Maleńka Marzenka żegnała mnie tak Zostawiasz mnie samą, ach, czemu tak jest Me serce zranione do Ciebie w...

Miłość gorąca jak maj

Poznałam ciebie w majowy wieczór i pomyślałam że to chyba cud Byłaś jak piękny kwiat i dałem tobie cały świat i do dziś bajka ta nam się śni. Nasza...

Moje jedyne marzenie

Zapomnieć chcę o tobie, ale nie umiem Dni ciągną się jak guma, a łzy jak strumień Na oceanie wspomnień widzę ciebie Gdy miałem tylko cię dla siebie Do...

Morskie pożegnanie

[PIOTR]: Dziewczyno, nie płacz, nie, Kiedy morze woła mnie. Na mnie czeka przygód sto, Więc nie płacz, nie, Gdy żegnam Cię [JUSTYNA]: Przeci...

Odnajdę Cię

Dzisiaj na pewno odnajdę ciebie Choć jeszcze nie wiem, gdzie cię szukać mam Dziś cię na pewno znajdę tylko dla siebie Choć bym cię szukać miała ca...

Noc bez anioła

1.Ti Amo o świcie Ti amo o zmierzchu Ti amo o każdej godzinie, minucie, sekundzie tak samo gdy amo, szeptałaś Ti amo wyznałaś Ti amo mówiły twe oczy,...