×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Jacek Wójcicki Obiad rodzinny tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Nie ma nic milszego, niech, kto chce mi wierzy,

Niż rodzinny obiad w sielskiej atmosferze,

Obrus świeży leży, starsi znad talerzy

Do młodzieży szczerze szczerzą się.


Wujek Leon z punktu ku kuzynkom czterem,

Z odpowiednim zmierza żartem czy duserem,

Dziadzio je z orderem, kuzyn z profelerem,

Ciocia tartym serem sypie w krąg.


Tak co dnia obiad trwa, wdzięków moc w sobie ma.


Obserwować choćby można z przyjemnością

Jak się wujek Leon zawsze dławi ością,

Czyni to z godnością, rzeczy znajomością,

Wuj z natury powściągliwy jest.


A ciotunia w każde danie wciąż sypie ser, tarty ser, żółty ser

Bo pasuje do wszystkiego tarty ser,

Czasami kuzyn, co ma profeler,

Twierdzi, że to jest nie fair.


A dziadunio tak zabawnie gryźć umie wąs, prawy wąs, prawy wąs

Bo przeszkadza mu w konsumpcji, prawy wąs

Kuzynki mają przez to oczopląs,

Nie chcąc sosów tknąć ni miąs,

Bo jak się na dziadzia zapatrzą to .........


Ciocia chciała kiedyś skonać na anewryzm

Bo dziadziowi nagle order wpadł w ordewry

I na pół go przegryzł podśpiewując:

Everybody love somebody, smaczne to!


Tak to w atmosferze sielskiej i intymnej

Zwykł przebiegać zwykle obiad nasz rodzinny,

Wuj się dławił siny, kuzyn robił miny

I ciociny tarty ser mdlił nas.


Mdliłby tak do dziś dnia, gdyby nie sprawa ta...


Że raz dano zraz, czy bitki zdobne w nitki,

A do zrazu zrazu chrzan, a potem grzybki,

No i przez te grzybki, chłód rodzinnej kryptki,

Nazbyt szybki dał obiadku kres. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Dialogue

Maxime Le Forestier

"Avec ce que j'ai fait pour toi", Disait le père, "Je sais, tu me l'as dit déjà.", Disait l'enfant. "J'en demandais pas tant. Je suis là pour Tourner...


Entre 14 et 40 ans

Maxime Le Forestier

Fallait déjà se lever tôt Pour trouver un brin d'herbe J'ai filé la trace aux oiseaux. J' les ai suivis et ce matin - Découverte superbe Y' en a...


Éducation sentimentale

Maxime Le Forestier

Ce soir à la brume Nous irons, ma brune Cueillir des serments Cette fleur sauvage Qui fait des ravages Dans les cœurs d'enfants Pour toi, ma pri...


Février de cette année-là

Maxime Le Forestier

Février de cette année-là C'est le début de mon histoire Bien avant ma première guitare Quatre ans après Hiroshima Février de cette année-là Vietnam...


Là où

Maxime Le Forestier

Là où la peau est plus tendre, Juste à côté De ces grains d'or et d'ambre, Là où mes doigts Glissent sur la soie Vers cet émoi Que je pressens Dans un...


Roadkill

Meanstreak

You're speeding down the road with living on your mind This travesty you're leading is deceiving you will find Just when you think you've had enou...


It Seems To Me

Meanstreak

Lost inside, lost inside your mind When you find yourself you're a million miles away Lost inside, lost inside your mind After all these years y...


Nostradamus

Meanstreak

In the days of ancient mystery was a man who saw through dreams The legions marching one by one to the sound of the keepers drum The future so pla...


Searching Forever

Meanstreak

The shimmering lights in the distance move closer Breaking the speed of sound As Lightning from heaven lights up the sky Shooting it's beams to...


Jeanne Martin

Maxime Le Forestier

La petite presqu'île Où jadis, bien tranquille, Moi je suis né natif, Soit dit sans couillonnade Avait le nom d'un ad- jectif démonstratif. Moi...


Why

Mavis Staples

Why is the grass always greener over on the other side? And why does the sound of rain falling makes me feel like I wanna cry? It never seems 2 get...


Juste l'instant

Maxime Le Forestier

C'est pas l'temps des guitares, C'est pas l'temps qui m'sépare Des beaux jours Ni des s'condes au hasard Que je compte à rebours. C'est pas l'heu...


Les lianes du temps

Maxime Le Forestier

J'ai oublié ce qu'il faut faire Pour t'avoir dans mon lit ce soir. Les chantages du vieux Ronsard Ne sauraient me satisfaire. "Mignonne, allons voir...


Snake Pit

Meanstreak

When it comes to heartbreakers I believe you take the cake You could charm a rattle off a rattle snake I've been hearing voices inside my head...


Je me suis fait tout petit

Maxime Le Forestier

Je n'avais jamais ôté mon chapeau Devant personne Maintenant je rampe et je fait le beau Quand ell' me sonne J'étais chien méchant, ell' me fait mange...


La rouille

Maxime Le Forestier

L'habitude nous joue des tours : Nous qui pensions que notre amour Avait une santé de fer. Dès que séchera la rosée, Regarde la rouille posée Sur la m...


Marie, Pierre et Charlemagne

Maxime Le Forestier

Marie s'éveille S’ensommeille Pourtant Marie se lève Bonne élève Enfant Prend son cartable Sur la table Et sort Ses yeux picotent Papillotent Encore...


Si tu étais né en mai

Maxime Le Forestier

J'ai bien connu ta mère. Il paraît qu'elle m'aimait. J'aurais pu être ton père Si tu étais né en mai. Mon petit, Quelque nuits Éphémères Mais...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

To wita cię szpital

To wita cię szpital, gdzie zdrowie rozkwita. Tu nikt cię nie pyta, czyś bogacz czy męt. Medyczna elita, recepty z ksiąg czyta, W strój czysty spowi...

Tyle złota i purpury...

Tyle złota i purpury Adamaszków i brokatów Takie wyśpiewują chóry Hymn nadchodzącemu światu, Tyle osłów i wielbłądów Pod darami królów stęka Tyle bez...

W Loreto i w Gorcach

Pani na Siklawie w odmęcie i burzy i w huku żywiołów Dawidowej Róży... I w ciszy nad światem Betlejemskiej nocy, równi, równi ludzie w tę noc Boże...

A my nie chcemy uciekać stąd

Stanął w ogniu nasz wielki dom Dym w korytarzach kręci sznury Jest głęboka, naprawdę czarna noc Z piwnic płonące uciekają szczury Krzyczę przez okno,...

Adonis

Adonis, piękny Adonis twarz skłonił nad lustrem toni i ruchem wrażliwych dłoni przed sobą sam się zasłonił Ostatniej deski się chwyta Już tonie...

Goniąc kormorany

Dzień gaśnie w szarej mgle Wiatr strąca krople z drzew Sznur kormoranów w locie splątał się Pożegnał ciepły dzień Ostatni dzień w mazurskich stronach...

Czardasz

Choć epoka teraz rocka Ja służbowy zrzucam strój Do czardasza cię zaprasza Pan Wójcicki, zawsze twój Pójdź w ramiona pocztyliona Dziś cię łączność po...

Kolęda na koniec wieku

Dwa tysiące razy, Maleńki, Kochany. Kładli Cię w stajence, w kolędowy czas. Nocne echa niosły, Wybrany, Czekany. Twardy świt przemieniał, mięk...

Jajko

O, jajko, jajko me! O, jajko me! Ach, jajko me! O, moje ty jajko kochane Ach, co ty o życiu wiesz? Jak wielkanocny baranek Pośpisz sobie, wypijesz, c...

Ballada o trzech trubadurach

Chcąc, by brzmiał na zamczysku śmiech, przed oblicze swe raz trubadurów przywołał trzech możny kniaź: Gdy zdołają rozbawić go, wezmą worek dukatów ,...

Przeklnę Cię

To nie była dziewczyna łatwa oj, nie łatwa i co do tego potrafiła tę rzecz zagmatwać aż do stopnia niesłychanego A gdy wreszcie zmysłów pociskiem na o...

Ballada o torreadorze

W słynnej prowincji Guadalajara(Guadalachara) Istnieje według najlepszych wzorów Szalenie droga i bardzo stara Szkoła dla przyszłych torreadorów...

Całuję Twoją dłoń, madame

O, nieznajoma i piękna Pani, wiesz dobrze, jaką mam sympatię dla Niej. Ślesz mi uśmieszek, lecz cóż mi z tego, gdy cały dzień przy sobie masz innego....

Miejcie nadzieję

Miejcie nadzieję! Nie tę lichą, marną Co rdzeń spróchniały w wątły kwiat ubiera, Lecz tę niezłomną, która tkwi jak ziarno Przyszłych poświęceń w...

Makarony

Pasta to danie z ciasta I właśnie z tych względów Pasta nie zawsze musi być pasta do zębów Pasta to przed głównym daniem smaczna sprawka, Ale to nie j...

Skąd jest polka?

Myślę sobie, że nie mają wcale racji ci, co twierdzą, że Słowacki jest na pewno ze Słowacji, ani ci, co mówią, że gorące dania produkuje dla nas wszys...

Mówią mi Meshuge...

Mówią mi: Meshuge... Noce były długie, a ja już od dawna tesknię tak... Księżyc za mną chodzi, szaman czy czarodziej? Wzywa mnie z daleka nocny ptak....

Serce

Pytałaś, czemu w moich oczach blask Świat pełen słońca, lśnień i barw Dlaczego pieśń rozbrzmiewa I radośnie dźwięcząc, śpiewa w nas Promienny czas? D...

Dobra zmiana

A gdy zawieje wschodni wiatr, Obywatelu drugiej kat. Wegetarianie i cykliści Skreśleni będą z polskiej listy, Rowery, gender, jednoślady I wszystkie...

Modlitwa o wschodzie słońca

Każdy Twój wyrok przyjmę twardy Przed mocą Twoją się ukorzę Ale chroń mnie, Panie, od pogardy Od nienawiści strzeż mnie, Boże Wszak Tyś jest niez...

Kolęda barokowa

Na niebieskim niebie Skrzydlate bobaski Śmieją się do siebie Na znak Bożej Łaski. Tłuściutkie jak kluski W złotym słońca zbytku Patrzą na Jezuska W dr...

Na ten Nowy Rok

Zacni gospodarze puśćcie nas za próg Przyszliśmy z kolędą nie żałując nóg Wielka radość dziś na świecie Z szopki bije blask Niech Wam wszystkim Bo...

Pioseneczka z Krakóweczka

Samochodzik czerwoniutki mknie uliczką krakóweczka Od paseczków do paseczków od mosteczka do mosteczka Ileż musi się napędzić i naspalać się benz...

Pierrot

Był raz Pierrot, taki smutny pajacyk aż żal! Żal, bo Pierrot mieszkał sam w wielkim sklepie wśród lal. Sam, ciągle sam, choć gitarę miał i na niej g...

Rebe Elimelech

Kiedy rebe Elimelech poczuł w sercu swym wesele, poczuł w sercu swym wesele Elimelech, zrzucił migiem swą kapotę, swoją czapkę włożył potem i po skrz...

Piosenka o Miki Molu

Hej! Kto się budzi z taką werwą, do poduchy mówiąc: "Pa"? Kto - przybrawszy minę tęgą - śpieszy na spotkanie dnia? To Miki Mol! (Miki Mol, Miki Mol, M...

Sekretarka

Gdy sekretarka na maszynie Położy palce swe Papierek za papierkiem płynie I wszyscy cieszą się Odpowiedzi w odpowiedzi Przecinek średnik punkt...

Romans śpiewny, romans głuchy

Działa się w Krakowie - A zresztą może nie tam - Rzecz, o której wam opowiem Bo ją dobrze znam Był tam kiedyś muzyk Z duszą zbyt czułą, by żyć...

Tak naprawdę nie dzieje się nic

Czy zdanie okrągłe wypowiesz, czy księgę mądrą napiszesz, będziesz zawsze mieć w głowie tę samą pustkę i ciszę... Słowo to zimny powiew nagłego...

O Sole Mio

Che bella cosa na jurnata 'e sole, n'aria serena doppo na tempesta! Pe' ll'aria fresca pare già na festa... Che bella cosa na jurnata 'e sole. Ma n'a...

Konie Apokalipsy

Gdzie nikt nie chodzi Gdzie nic się nie rodzi Gdzie tylko białe jabłonie Stoi przy drodze Na jednej nodze Browar a w nim Cztery konie Jeden ko...

Szumią jodły

Szumią jodły na gór szczycie, Szumią sobie w dal! I młodemu smutne życie, Gdy ma w sercu żal... Z innych ludzi do nikogo, Jeno do ciebie, niebogo! Oj...