×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ismael Serrano Apenas sé nada de la vida tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

No se nada casi nada de la vida
apenas se escribir mal un soneto
No se donde van a parar los deseos
que no alcanzan a la estrella abatida
De esta vida ya vez no se casi nada
nunca se que regalar en c**pleaños
yo no se bailar sin enredar mis alas
no se porque grito en los acantilados

Apenas se alguna cosa de la vida
no se hacer caniches con globos violetas
No se despedirme sin hacer escenas
Es infaltable mi naufragio en la cocina

No se nunca que decir en cualquier brindis
ni que cuentan las ovejas al dormir
No se donde empezará el apocalipsis
donde está el clavel que sellará el fusil.

Pero se aunque sepa poco de la vida
que la tarde de sofá si estás al lado
me cura mi lunes y mi miopía
da respuesta al universo y sus acasos
Pero tengo la certeza cuando menos
de que tu presencia espanta los demonios
y trae noche de verano al dormitorio
que contigo cada marzo es el primero.

Apenas yo se nada de este mundo
no se donde estaré de entre los borrachos
Ni la playa escondida en el asfalto
ni quien se besa en este segundo
No se porque los payasos me dan miedo
o porque salvan los marinos el delfín
No se a que Dios dedicar mis juramentos
Ni si mi primer amor se acuerda de mi.

Pero se aunque sepa poco de la vida
que la tarde de sofá si estás al lado
me cura mi lunes y mi miopía
da respuesta al universo y sus acasos

Pero tengo la certeza cuando menos
de que tu presencia espanta los demonios
y trae noche de verano al dormitorio
que contigo cada marzo es el primero. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Bike Warrior

Shitfucker

Depression and loneliness Each day fades away Warrior! Bike Warrior! Depression and loneliness Each day I get stoned Warrior! Bike Warrio...


Famously..

Shiro Sagisu

Famously... Famously, to the depths of despair, I have been sent. No one was saved, and to their graves, perished and dead. All on my head. Becau...


Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX-

Shiro Sagisu

Fly me to the moon And let me play among the stars Let me see what spring is like On Jupiter and Mars In other words, hold my hand In other words, dar...


From Beethoven 9

Shiro Sagisu

Freude, schöner Götterfunken Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum! Deine Zauber binden wieder Was die Mode...


Bestial Ice

Shitfucker

Suck the tit of the goat Feel it trickle down your throat Feel the chill thrill up your spine Now you are fucking mine Bestial Ice Obey the beas...


Black Mold

Shitfucker

At the house where no one goes If your not punk or metal you can F.O.A.D Beware, Be scared, you better not go there Because we stick to a strict Sh...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Zamba del emigrante

Tengo que partir, mi corazón, antes que yo otros se fueron. Todos saben que las aves migratorias siempre encuentran el camino de regreso. Todos saben...

Regalo para un primer cumpleaños

Creerás que el tiempo pasa rápido, Que el buen recuerdo puede doler, Pero has venido a recordarnos Que no es tan malo crecer. Verás que hay días con e...

Semana

Te recuerdo los lunes y los martes y te he de confesar que todavía me llega como el roce de tus dedos tu mirada de aire y de agua fría. Te recuerdo lo...

Quisiera

Traes los ojos llenos de cenizas, en tu voz tiemblan nubes negras. Aúllan todos los cachorros perdidos en gasolineras. Eres el verso que uno escri...

Qué andarás haciendo

Qué andarás haciendo ahora, hecha una madeja en el sillón, dibujando constelaciones en los huecos de los cuadros que aún faltan por colgar. Qué andará...

Sesión continua

En la Avenida de la Albufera estaba el cine Excelsior, donde podías ver un par de películas en sesión continua. Bruce Lee, Alien, Perros Callejeros, L...

Será

Lavapiés- Mar de Cristal. Un tramo de metro. Y en un vagón un hombre que sueña. A veces la gente me pregunta qué tiene que ver el amor con la política...

Rebelión en Hamelin

En Hamelin los ratones A la nada se lanzaban Tras la música hechizada De un flautista de renombre. Se detuvo en el camino Un ratón a preguntarse...

Se ha enredado en tu cabello

Se ha enredado en tu cabello un ciclón de mariposas, te pido que no me olvides como quien reza a una diosa y enciendes un cigarrillo, quién fuera el h...

Prende la luz

Sé bien que los frentes no están claros, que se asoman genocidas por las grietas del pasado. Sé bien que no quedan referentes, que les negaron la entr...

Somos

Somos los niños burbuja del fin de la historia, x en ecuaciones soñando con contratos fijos, con libélulas que anhelan dulces besos que se esconden tr...

Si se callase el ruido

No te dejará dormir este estrépito infinito que intenta llenar los días de tinieblas y enemigos. Una estruendosa jauría se empeña en hacer callar las...

Si Peter Pan viniera

Si Peter Pan viniera a buscarme una noche azul, que me sorprenda a oscuras. Por favor, que no dé la luz, no vaya a descubrir que suelo mentir cuando j...

Todo empieza y todo acaba en ti

No voy a pedir perdón por descubrir en ti la luz de mis latidos. No he de pedir permiso para adorar tu rostro dulce y ferozmente. La gente nada sabe d...

Te vas

Te vas a la ciudad definitiva sin mí, perdonarás que no te vaya a despedir. La noche corta como un cristal roto y tú estarás tan triste como hermosa....

Te conocí

Te conocí viendo pasar trenes que nunca regresaban. Tú esperabas a otro hombre en la estación, parecías cansada. No supe qué decir. Se quedó un ángel...

Tu susurro

La vida era un simulacro de lo real Hasta que el viento trajo tu voz a mi habitacion Inesperado como tormenta, en tiempo estival Como el olor a tierra...

Vértigo

Recibiré postales del extranjero, tiernas y ajadas, besos, recuerdos ¿Cómo están todos? Te echo de menos. Cómo pasa el tiempo... Seremos otros, seremo...

Un hombre espera en el desierto

La arena de los relojes hizo crecer el desierto. No digas que aquí hay silencio, podrás decir que no oyes. A los campos de Tinduf no llega ese rumor d...

Has de saber

Amor mío, has de saber que uno tiene el alma negra de respirar el humo de los bares en los que tú nunca has de beber. Allí perseguí a mujeres ajenas,...

Tantas cosas

Si te vas, los árboles del parque seguirán creciendo, pasará este otoño. Se unirán dos nuevas soledades, se dirán mentiras, seguiremos locos. En el Me...

Yo era un tipo solitario

Yo era un tipo más bien solitario acostumbrado a caminar con prisas, mirándome tan sólo los zapatos, sorteando trampas que la vida viste de amor a nue...

Te vi

Dibujas alas para todos los corceles y cada margarita trae pétalos impares. Todas las miradas abandonan los teléfonos y encuentran que la vida estaba...

Te odio

Te odio. Odio las canciones de amor que traen tu recuerdo a mi casa. Las ganas de verte. Y odio el cielo en tu rostro y las dudas de echarte al olvido...

Km. 0

Madrid, el escenario de la mayor parte de los crímenes que he cometido, un día de verano. Escenas de una película que una vez vi. Madrid con sus venta...

Testamento vital

Cuando todo oscurezca, él escucha, habla ella, cuando la tarde naranja desenrede la madeja, cuando mi cuerpo tirite y tenga lista la maleta has de dis...

Un muerto encierras

Como tantas madrugadas encerrados en un coche, en una calle sin luz, una calle sin nombre, los dos frente a frente se miran despacio, tras dedicarse a...

La ciudad parece un mundo

La ciudad me mira con tus ojos, las calles llenas de cansancio. Esperando una nueva batalla, todo sigue igual, como lo dejamos. Un mar de otoño se mue...

La casa encantada

En esta casa antes hubo soledades, antes de abrir sus puertas, sus ventanas, para que entrara el aire de tus cielos, para que se escaparan los fantasm...

Una historia de Alvite

Cuando su padre acuchilló a su madre, estaba tan perdido y tan borracho, que intentó enterrarla en la cocina y, muchacho, vivían en un cuarto. En el S...

Te debo una canción

Te debo una canción que hable de mujeres con piel de quinoto, del frío manantial que lava las arrugas de tu rostro. De hombres que maldicen y salvan d...

La extraña pareja

Eran conocidos en las calles del barrio, conocidos en todos los bares y tabernas. Él tan serio, tan alto, tan pálido y delgado, ella morena y frágil,...

Vuelvo

Vuelvo al lugar en el que el reo echa las horas mientras sueña y su coartada se desmonta, al hogar vacío o a su boceto roto e inconcluso. Allí vuelvo,...

La casa y el lobo

El cerdito menor compró su casa, hecha con adobe y paja fue su hogar. La vistió de amaneceres y recuerdos, un abrazo te esperaba en el umbral. Concedi...

Ya ves

Ya ves, a veces me canso de ser hombre y también me agota escuchar que todo va bien, y ver tristes hombres mirando al sur, y no existir si no me miras...

Hija de Lilith

No te trajo a este mundo la costilla de un hombre. No dio vida a tu barro el aliento de dioses. Tú has nacido del vientre de una mujer despierta que n...

Yo quiero ser muy promiscuo

Yo quiero ser muy promiscuo cual mis hermanos mayores: tocar nalgas, tocar pechos, con todas las precauciones. Yo quiero ser muy promiscuo como todos...

Volveremos

Puede parecer que solo queda contar los fracasos Por eso aplazamos siempre el ultimo trago Mientras tanto, bebo, fumo, vivo y amo Quiza como todos Mas...

La huida

Ella tiene quince primaveras, pocas mentiras que contar, dos pendientes de primero y aún no ha visto el mar. Mientras lo espera sobre la acera, se der...

La llamada

Comiendo pipas de girasol Sentado en un banco del parque, La tarde alumbra tu aburrimiento. No era esto lo prometido: Niño perdido, desde el andamio,...

La cita

Mirabas hacia el final de la barra a una rubia platino, delgada, con un vestido ceñido que fumaba un Ducados. "¿Qué hago?", preguntabas. "Dile cualqui...

La ciudad de los muertos

La ciudad crece imparable, desborda sus límites. La gente busca un hueco donde vivir. En El Cairo los vivos habitan los cementerios. Los más desfavore...

Mañana porteña en Madrid

Todos los días lo encontraba en el mismo autobús, el mismo viaje. Le oía platicar y nos hablaba de las calles de Boedo en Buenos Aires. Tardes de truc...

México insurgente

En el estado de Chiapas, muy cerca de Guatemala, las masas de campesinos se han levantado en armas. El Subcomandante Marcos se llama aquel que les man...

Mientras tu llegas

Cansado el mundo pide que lo salve. Mi frente arde y yo espero a que tú vengas. Blancas azucenas crecen en mi pecho y hasta ti arrastra su aroma este...

Mensaje en el contestador

Hola soy yo, solo llamaba Porque estos lunes, siempre me matan Ha amanecido, tarde este dia Mi almohada llena de tus cenizas Pase recuerdas por nuestr...

Luces errantes

Un muchacho vuela una cometa sobre una ciudad acorralada. Sobre el muro su figura juega a pintar cien mil palomas blancas. Agarra el cordel con es...

Nana para un niño indígena

Esta canción representa el reconocimiento de la deuda histórica que todos tenemos con los pueblos originarios de América Latina. El desamparo, tan pre...

La mujer más vieja del mundo

Nunca fue la bailarina más bella del salón. Nadie se batió en duelo por ella, Sabina nunca la cantó. Lautrec nunca dibujó sus bellas cicatrices. Maldi...

Lo que hay que aguantar

Se recorta tu figura sacrosanta, en lo oscuro de un bar bailas, sensual y generosa. Hipnotizados espectadores, sufrimos los estertores, de una visión...

Pequeña bachata mediterránea

Llegué, p***to contra mi costumbre, A la hora en que los lunes Dejan por fin de doler. En fin, Tener miedo y estar vivo A menudo es parecido. Así que,...

Papel encontrado en la cocina

Te dejo, yo qué sé, el fracaso más tierno, la idea de no verte, ese pequeño espejo donde te amé durante tanto tiempo. Te dejo la palabra, el va...

Pájaros en la cabeza

Miraba a la ventana y soñaba con ser un astronauta pisando la luna y el cielo lo cruzaban galeones, delfines, cometas, falúas. Y en la pizarra el prof...

No reconozco

No reconozco a ese tipo que mira asustado Desde el espejo de las escaleras mecanicas Alla donde todos miran buscando, que se yo Tal vez una sumergi...

No estarás sola

No estarás sola, vendrán a buscarte batallones de soldados que a tu guerrilla de paz se han enrolado. Y yo en primera fila de combate abriendo trinche...

Por fin te encontré

Por fin te encontré como un candil brillando entre la nada. Yo era Robinson y descubrí tus huellas en la playa. Tanto te esperé... Yo, Adán expulsado...

Oxímoron

Apresúrate despacio, amor mío, que la noche reclama nuestra presencia. Es la calma y sus acordes hoy el lujo imprescindible que nos arrebata el mundo,...

Ahora

Ahora que la adolescencia es un septiembre lejano, humo de cerveza en un portal, un verano inacabado. Algunos años en la facultad de ciencias, papeles...

Para médicos y amantes

Supe que todo había terminado cuando te vi mover la cucharilla despacio, como si aquella tarde se parara el latido de la sangre en lo oscuro de aquell...

Podría ser

Contando monedas para comprar cigarros, regreso a mi casa, sumando derrotas. Vuelvo sin excusas, sin paz ni trabajo, y a nuestro futuro le arrancan la...

Amores imposibles

Cuando caiga la tarde, lo verás salir arrastrando de casa el calor del hogar. Cortará alguna flor, besará a su mujer, perseguirá la estela de un comen...

Ahora que te encuentro

Ahora que la vida nos arranca nuestra manta, y perdido e hipocondríaco, ya no duermo de un tirón. Ahora que la noche es un rumor de risa ajena que se...

Buenos Aires 2001

En mis últimos viajes encontré a BBAA algo cansada. Apenas miraba a los ojos cuando paseaba a mi lado, a veces se quedaba parada mirando un charco sin...

Papá cuéntame otra vez

Papá cuéntame otra vez ese cuento tan bonito de gendarmes y fascistas y estudiantes con flequillo y dulce guerrilla urbana en pantalones de campana y...

Canción para un viejo amigo

Recuerdas los tiempos en que, viejo amigo, ardía en tu boca la azul madrugada. Borracha, Afrodita reía y brindaba contigo dejando el olor de otro cuer...

Atrapados en azul

Hace veinte años vivías atrapado en el gris, otro tiempo, otro color, y te esperaban impacientes en casa, te habían cogido y nadie sabía si vendrías h...

Candombe para olvidar

Quien siempre gana, nada sabe de la vida y el cansancio duele más que el desamor. Hay recuerdos como arenas movedizas y rencores que hacen perder la r...

Canción de amor y oficina

Le canto por tangos a una ciudad disparatada que sólo se detiene para verte pasar bajo los andamios que cubren las vetustas fachadas de las calles de...

Amo tanto la vida

Amo tanto, tanto la vida, que de ti me enamoré, y ahora espero impaciente ver contigo amanecer. Si se acaba este milagro, si se consume mi voz, si me...

El camino de regreso

Hasta entonces nunca me habían aterrado de esta forma los aeropuertos. Lléname de abrazos, lléname de besos, creo que anunciaron tu vuelo. Y entre lág...

Despierta

Sin querer, llegará abril pero oscuro y sin claveles y tú mirarás los días como quien mira la nieve caer sobre la ciudad, alunada y siempre hambrienta...

El espejismo

Viviamos el candido espejismo Ingenuos devorabamos sumisos Ilusiones, creadas para nuetras inventadas Y justas necesidades Y entre anuncios, que nos r...

Eres

No das respuestas ni luz a mi jardín, y no hay guerrero que descanse en ti. No hay luna de agosto, ni lluvia de abril, que no haya dormido antes en ti...

El hueco en el que anido

Se quema la tarde mientras yo te miro sin que te des cuenta Y exhala tu pena un perfume muy dulce y se congela el sueño Se apagan los cuerpos, miras...

Elegía

En el barrio guardan luto por tu ausencia y maldicen el marrón de tu destino. Se agotó todo el costo en la plaza vieja y las litronas en las tiendas d...

Cobertura 95% del territorio nacional

La poesía consiste en encontrar en lo cotidiano el misterio de lo desconocido, dijo Pessoa. Que lástima tanta cobertura, tantas prestaciones y tan poc...

Balance

Hago balance y repaso viejas fotos. Ya no soy aquel muchacho con relámpagos en los ojos. Conservo miedos por los que aún debo cantar. Aún siento...

Éramos tan jóvenes

Eramos tan jóvenes que dolía casi todo: Madrid, su puerto de mar, el rumor de sus olas... Como una yedra el tiempo gateaba silencioso. Cómo acercar...

Casandra

Casandra vio en sueños el futuro En la sombra de una pesadilla Casandra leyo los versos de ese poema que aun no han escrito los dioses que, riendo,...

Dónde estarás

El tiempo imparable plateará nuestras sienes y hará de nuestros recuerdos cenizas y humo. Tú y yo, ahora amándonos cada vez más lejos, seremos engulli...

El virus del miedo

Lo amaban, ni más ni menos, y se sacaba cada mañana las espinas del sueño. Juraba y maldecía y se enredaba en la alambrada de la mansa rutina. Vivía c...

Caperucita

Caperucita sólo tiene dieciséis primaveras sin flores, papá le dice Ven. Caperucita eres joven y tienes que aprender a ocuparte de la casa, que serás...

Habitantes de Alfa-Centauro encuentran la sonda Voyager

Viajando en la eterna noche espacial nuestra pequeña nave sideral fue a dar con aquella sonda llamada El viajero. El hallazgo causó gran conmoción, el...

Habrá que someter a referendum

Habrá que someter a referéndum las cartas de los bancos, la tristeza que flota entre los restos del naufragio, las flores de papel y las certezas que...

El día de la ira

Llegara por fin el día de la ira, Vestirás de abril, las calles y las plazas, Construirás tu nido en mis manos de enzima Desharemos el camino y la cam...

Fue terrible aquel año

Un canción azul llena de derrotas basado en un poema de mi padre. Annus horribilis. Y encima tú me dejaste. Django Reinhardt y Clapton se lamentan por...

Con una pena de muerte

Con una pena de muerte maldigo injustamente a los que antes compartieron contigo los delirios de la carne. Y se hace tarde, y hay quien nos dice que d...

Ana

Ana, es tan corta la vida, y son tantas despedidas llenas de promesas vanas. Ana, ¿qué será de nosotros cuando caigamos y otros ocupen nuestro lugar?...

Preguntas

Maldigo y preguntas Por que frunzo el ceño Por que las auroras Me dejan el pecho Lleno de agujeros. Quiza sea la noche abriendose como una terrible fl...

Cien días

Como una luna nueva, como el metro de Madrid, negro como una cáries o un septiembre estudiantil. Como la certeza de que no sueñas conmigo, negro era a...