In Extremo

Ai vis lo lop Lo rainard, lèbre Ai vis lo lop Rainard dancar Totei tres fasiàn lo torn de l`aubre Ai vis lo lop, lo rainard, la lèbre Totei tres fasiàn lo torn de l`aubre Fasiàn lo torn dau boisson folhat Aqui triman tota l`annada Pèr se ganhar quauqu...

Ich hab meine Tante geschlachtet Meine Tante die war alt und schwach Ich hab bei ihr übernachtet Und grub in ihren Kisten nach Darin fand ich goldene Haufen Fand auch an Papieren gar viel Ich hör die Tante schnaufen Ohne Mitleid ohne Zartgefühl Ich hab sie ge...

Hab in der Öde festgesessen Das Leben war so fern Die Flügel gebrochen Ich konnte mich nicht wehren Der Teufel lud zum Tanze ein Und ich sagte viel zu selten: „Nein!“ Hab das alles schon gesehen Wie es kommt und wie es geht Hab das alles schon erlebt Die Wel...

Hier steh ich Mit deinem Herz Ich seh dich Mit deinem Schmerz Hab es dir, Hab es dir entrissen Und ich weiß Du wirst es sehr vermissen Alte liebe Alte liebe rostet nicht Weine nicht Die zeit vertreibt die Wolken Weine nicht, um mich Warte nicht...

I don't think that it's Gonna rain again today There's a devil at your side But an angel on the way Someone hit the light Cause there's more here to be seen When you caught my eye I saw everywhere I'd been And what I go to... You came on your own And...

Von deiner Jugend möchte ich trinken Nur einen Schluck, der mich vergessen lässt Beim Abschied an den Anfang denken Bevor Erinnerung daran verblasst Mit deiner Unschuld möchte ich leben Im Hier und Jetzt und einfach immerfort Dein Herzschlag lässt den Pu...

Nach dem Schlaf, morgens um sieben So steht es in einem Urteil geschrieben Tichte man mich im Keller hin Weil ich der gesuchte Mörder bin Bis dahin war mir völlig fremd Wie es in dem Moment Wo man weiß, jetzt endet das Leben Und es wird keine Gnade geb...

Virgo sola Sola existente En affuit angelus Gabriel est Est appalatus Atque missus celitus Clara facieque Facieque dixit Ave Maria Cuncti simus Ave Maria Concanentes Ave Maria Clara facieque Facieque dixit Audite carissimi En concipies Concipi...

Das Mädchen auf dem Besen Kommt es nachts zu mir geflogen Das Mädchen mit dem Besen Fühl mich magisch hingezogen Komm ins Haus, kehr Kummer aus Bring herein, was beide sehnen Ein Leben in Saus und Braus Lass uns nun vom Himmel nehmen Du kennst bestim...

Ignem cecum sub pectore Longo depasco tempore Qui vires miro vobore Toto diftundit corpore Amoris spes est dubia Aut verax aut contraria Est ergo tuo manere Me mori vel me vivere Times in vanum Tam est arcanum Amor volat andique Captus est libidine 

Dacw nghariad i lawr yn y berllan Tw rym di ro rym di radl didl dal O na bawn i yno fy hunan, Tw rym di ro rym di radl didl dal Dacw´r ty, a dacw´r sgubor; dacw ddrws y beudy´n agor Ffaldi radl didl dal, ffaldi radl didl da Tw rym di ro rym di radl did...

Ich greif das Licht mit beiden Händen Trink es aus dem großen Glas Will damit im Dunkeln blenden Ohne Zeit und Maß Sing von hellen Sonnenstrahlen Von Überfluss und Lichterzahlen Hab den Mantel der Nacht besprochen Und heut sogar den Mond zerbrochen W...

Hey Henker du kriegst Silber Gib mir dafür Zeit Siehst du meinen Vater Er bringt Gold und kauft mich frei Sohn, ich bring kein Silber Und ich hab nie was gestohlen Du weißt ich hab nichts Um dich vom Galgen zu holen Hey Henker hab noch Gnade Warte `n...

Ich bin der wohlbekannte Sänger Der vielgereiste Rattenfänger Den diese altberühmte Stadt Gewiss besonders nötig hat Und wärens Ratten noch so viele Und wären Wiesel mit im Spiele Von allen säubere ich diesen Ort Sie müssen alle mit mir fort Dann ist...

Es ist schon lang nach Mitternacht Der Jäger liegt noch auf der Wacht Zu holen seinen eigenen Teil Das ist fürwahr nicht allein feil Begehr ich eines, dann bist es du Zieh sanft die Schlinge um dich zu In meinen Klauen sollst du sein Heute Nacht nur bi...

Wenn die Nacht für uns gemacht Dunkle Schleier schickt Wenn keine Liebe schlafend liegt Der Zeiger weiterrückt Wenn Leidenschaft mich besiegt Das Feuer entfacht Wird mein Herz Von dir getrieben Ich komm zu dir wenn alles schläft Ich komm zu dir nur in der Nac...

Wer doof ist, glaubt was andere sagen Ja, der muss auch ständig fragen Wer doof ist, der hat nie gelesen Ist auch nie am Meer gewesen Wer doof ist, dem ist nix zu teuer Der versäuft auf See die Heuer Wer doof ist, der zahlt jeden Preis Glaubt den Weibern jede...

Ich seh nichts Ich spüre nichts von dir Ich hör nichts Ich fühle nichts bei dir Du fragst nicht Ich sage nichts von mir Ich weiß nur Ich will alles von dir Kannst du mir sagen, wohin der Wind uns weht? Wie dieser Film zu Ende geht Auf meinem Weg,...

Una bonita hembra me ha mordido Con sus garras me a clavado En una noche caliente de varano Me has vuelto loco Como gladiadores hemos luchado El perro callejero me ha vencido En esta noche Las llamas se han encendido Me has robado el sueno Tienes el poder sob...

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund Ich schrie mir schon die Lungen wund Der Klee hat uns ein Bett gemacht für die erste Nacht Da will ich sein im tiefen Tal ein Sterngemahl Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund Ich schrie mir schon die Lungen wund Nach...

Wir beide schaun uns an Ein Herz und eine Seele Ziehst mich in deinen Bann Wir schreiens aus einer Kehle Vor uns liegt ein weiter Weg Ist nur einer von so vielen Egal ob früh ob spät Lass uns mit dem Feuer spielen Immer wenn die Sonne untergeht imme...

Mit Tinte hab ich’s niedergeschrieben Papiergerollt mein heimlich Denken Ich werd’s besoffen in die Flasche schieben Mit einem Wurf den Wogen schenken Nun denkt ihr, dass es Liebe ist Die ich der Buddel anvertraut Staunt, weil es die Hiebe sind Die lüst...

Versteckt in einer alten Wand Ein armer Mann die Flasche fand Staubig, jedoch fest verkorkt Wohl hundert Jahre lag sie dort Plötzlich klopft im Glase zart Ein kleiner Teufel mit stuppigem Bart Er hustet frostig: Lass mich hier raus Ich schenke dir dafü...

Fontaine la la, fontaine la jolie Fontaine la la, fontaine la jolie Mon père avait un gars et ma mère une fille Mon père battait son gars et ma mere sa fille Ils les ont tant battus qu'ils ont quitté la ville La ville s'en fut au bois pour cueillir la nausill...

Ich brauche keine Krone kein Palast, kein Edelstein wo immer ich auch wohne ist mir jederorts ein Heim Ich bin ein Strolch doch bin ich frei an mir geht dieser Kelch vorbei Chorus: Frei zu sein bedarf es wenig nur wer frei ist ist ein König Schaml...

Die bunten Tücher sind zerknüllt Die Manege vollgemüllt Das Riesenrad quietscht rostig im Wind Im letzten Sommer trug es noch ein Kind Welch' Augenblicke voller Lachen Jauchzen und Freudengeschrei Nun haben wir andere Zeiten Die alten brach das Schicksal einst...

Wo zwei Menschen innig lieben Fällt die Saat auf satten Boden Will es in den Armen wiegen Nicht nur sein Wachsen loben Ich hielt mich stets und weise Hab es einfach nicht gewusst Fürs Leben brauchst du beide Gleise Vaters Kraft und Mutters Brust Gib...

Zwischen Tannen hoch im Norden wollten zwei sich Gold besorgen Auf den Knien schürfend spülten Sich dem Reichtum nahe fühlten Bei Schnaps in Tassen schworen sie Ewig sich die Treue Gemeinsam wühlten sie wie Vieh Einer hat gelogen, zeigte keine Reue Es...

Bittida en morgon innan solen upprann Innan foglarna började sjunga Bergatroliet friade till fager ungersven Hon hade en falskeliger tunga Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig För det jag bjuder så gerna I kunnen väl svara endast ja eller nej Om i vilj...

Hiemali tempore Dum prata marcent frigore Et aque congelescunt Concurrunt in estuario Qui regnant cum decio Et postquam convalescunt Socius a socio Ludus incitatur Qui vestitus venerat nudus reparatur Ei trepidant divicie Cui paupertas semper servit...

Im Himmel zwischen Weiß und Blau Mag sein, dass es dort biblisch ist Hier unten sind die Katzen grau Denn wer nur schläft, der auch nicht frisst Auf Wolken zirpen Harfen zart Dort soll man schon am Morgen singen Hier unten scharfe Suppe gart Und hin und wiede...

Ein Fischer voller Qual Gebückt geht er hinab ins Tal Wollte Blicke über Gipfel biegen Er wollte sehen, wie viele Wasser dort liegen Welch ein Glück, welch ein Missgeschick Vom letzten Stück kehrt er zurück Die Luft war dünn, das Atmen schwer Noch mehr...

Tausend Mal hab ich mich betrogen Tausend Mal hab ich dich gekränkt Tausend Mal zuviel gelogen Tausend Mal alles verdrängt Alles, alles, alles verdrängt Doch in dieser einen Stunde In der ich dich verloren hab Weiß ich was ich dir angetan Und breche über mich...

Here I go now Here I go into new days Here I go now Here I go into new days I'm pain, I'm hope, I'm suffer Here I go into new days Ain't no mercy Ain't no mercy there for me Ain't no mercy Ain't no mercy there for me I'm pain, I'm hope, I'm suffer...

Ein alter Fisch riecht nicht mehr frisch Die gute Zeit vergißt man in der schlechten Ein Baum der Gummi schwitzt ist wurzelkrank Wer die Mutter freit, dem klagt die Tochter bald ihr Leid Ich kenne Rom in seiner Macht Ich kenne die Träume in der Nacht Ich kenne...

Weißt du, wann die Sehnsucht vergeht? Nur dann, wenn die Liebe verweht Ich weiß noch unser erstes Mal Du standes da und ich kam zu spät Zwei Herzen waren voller Glück Unsere Zeit kommt nie zurück So wie zwei Sterne in der Nacht Ach, was haben wir gelac...

Wenn ich deinen Herzschlag hör’ Geht es Hand in Hand Und werf die Fesseln In den weißen Sand Schlag an die Trommel Tanz zum hellen Mond Für Ewigkeiten Hat es sich gelohnt Niemand hat in dir einen Gott gesehen Niemand hat in dir einen Gott gesehen Kom...

Du bist die Sonne die auf mich scheint Du bist die Träne die für mich weint Du bist der Tropfen der mich tränkt Du bist das Feuer das mich lenkt Du bist die Sonne die auf mich scheint Du bist die Träne die für mich weint Du bist der Tropfen der mich tränkt Du...

Magis quam ecclesiam diligo tabernam, Loqui facit socios optimum Latinum Meum est propositum in taberna mori Vinum sit appositum sitientis oris In taberna gloria Vinum super omnia bonum diligamus, Nam purgantur vitia, dum vinum potamus, Cum nobis copi...

Du und ich, zusammen sind wir im Schoss der Meere gebor'n, Wir zusammen du und ich, zu einer Welle auserkor'n Kein Sturm hält uns auf, Kein Berg zu hoch, Kein Weg zu weit, Der Fluss fließt den Lauf, Das Feuer brennt in Ewigkeit, Du und ich, zusamm...

Keine Frau auf dieser weiten Welt ob aus Tibet oder dem Zigeunerzelt ob sie weiß oder braun charmant ob aus Flandern oder Samarkant ob sie blond ist oder aus Madrid Eskimos und Lappen zählen mit Nur Du bist meine Königin das Licht in meinem Herz Deine Liebe d...

Krummi Svaf Í Klettagjá Kaldri Vetrarnóttu Á Verður Margt Að Meini Verður Margt Að Meini Fyrr En Dagur Fagur Rann Freðið Nefið Dregur Hann Undan Stórum Steini Undan Stórum Steini Krummi Svaf Í Klettagjá Krummi Svaf Í Klettagjá Allt Er Frosið Úti Gor Ekkert F...

Was damals schuf Picassos Hand Gehört an unsere nackte Wand Lass hörn, gesagt, getan Ja, ich hab nen Plan Wir brauchen Hirn, ne Leiter, Zwirn Ne Flasche Bier, drei Blatt Papier Wir haben Mut, Ideen im Hut Kunst zu rauben liegt im Blut Niemand weiß was heut N...

Ich weiß, ich weiß wie du heißt Ich weiß, ich weiß was du treibst Kann nicht mehr schlafen, kann nichts mehr essen Ich bin von deinem Anblick besessen Ich weiß, ich weiß wie du fühlst Ich weiß, ich weiß wann du lügst Durch das Schlüsselloch wird ich mich schle...

Le `or Chiyuchech Kacha hashemesh vesivo Yakdu ne`urai bi Beno`am midbarech Ach re´itich im erev Vuhagigai lach teref Bo´i na, bo´i na Bo´i elai 

Ich bin der Größte, bin der Beste Ich feiere täglich Riesenfeste Ich bin der Schlauste auf der Welt Weil jeder Tag auf Sonntag fällt Im Lügenbett aus Redewut Taschen vollhauen, das kann ich gut Schlafe göttlich ohne Qual Und lass euch stehen im Jammertal Und...

Schäume nur, mein wildes Herz In des Zornes Wehen Bin aus leichtem Stoff gemacht Muss wie Luft vergehen Ohne Schiffer treibt mein Kahn Auf des Meeres Spiegel Niemals fesselt mich ein Band Riegelt mich ein Riegel Suchte meinesgleichen Fand nur Sünder ohne Zügel...

An einem Wintertag Als er nicht bei ihr lag Sturm blies der die Wellen brach Als ihr Schatz in See stach Der Nachtwind weinte Weinte es in ihr Ohr Weit draußen Da ging Dein Schatz verloren Liam, Liam, ich bin immer bei dir Liam, Liam, auch ich liebe das Meer...

Lá seideadh amháin Nuair luí sí ina theannta Shéid an stoirm, bhris na tonnta Lá ar bhádh a stór sa mhuir Chaoin an ghaod oíche Chaoin sí ina cluas Fada amach Chuaigh sé Do stór caillte Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta Liam, Liam, Tá grá agam...

Im Frühjahr, wenn die Blumen blühen, Ist es Zeit für mich zu ziehen. Der Flaum am Kinn, so jung an Jahren, Erste Liebe, kaum erfahren, Viel Ruhm und Ehr' fürs Vaterland, So ist mir auch vorm Tod nicht bang. Die Pflicht, sie ruft: "Auf, in die Schlacht!",...

Lang schon bin ich auf der Welt Als dass mir jeder Stand gefällt Der König frisst, der Bettler hungert Die Dirne vor dem Himmel lungert Als Narr hab ich Spott und Zwietracht gesät Hab als Priester um Erlösung gefleht Weit haben mich die Füße getragen H...

U verra Na carne Que quis fillar De ty madre Gala mundo Cono Poder de Seu padre Galo mundo cono Poder de seu padre Madre de deus ora por Nos teu fill essa ora Eu´ela totos Parecera mui sannudo Enton fas Enmente De como foi Concebudo Enton fas enmente De como...

Schlaf mein Kindchen schlaf Ich weine für dich Schlaf mein Kindchen schlaf Ich lache für dich Wo immer du auch bist Da wird ich singen Nur für dich Alles was bleibt das ist die Zeit Die der Wind verweht Du bist befreit bis sich das Rad Von vorne dreht Nun bi...

Mein Spiegelbild so nackt und klar Hart bricht das Licht sich in den Falten Mit fehlt die Kraft und auch die Wut Mit einem Schlag, den Stamm zu spalten Doch jede Wunde, die mir blieb Zeugt von vergangenen Tagen Und jeder Stich und jeder Hieb Lässt mir...

Die Saat der Liebe Gebar das reine Kind Mit dem Pulsschlag Mein Herz zu rasen beginnt Mit meinesgleichen Ersehnte ich den Tanz Nach Sternen greifend Missachtend deren Glanz Mein rasend Herz zur Faust geballt Wird euch den Raubzug befehlen Die klare Stimme...

Tief aus dem Wald da komm ich her Sein Holz war heiliger als das Meer Hab es gefällt unter vielen Tränen Dich zu erreichen Das war mein Sehnen Das war mein Sehnen Das weite Meer soll heilig sein So heilig wie der Jungfrau Holz Mit einer Seele einig sei...

Oh elendes und gar schmerzvolles Leben Krieg haben wir Sterben und Hungersnot Krieg, Hitze höhlt uns aus Bei Tag und Nacht Flöhe, Milben, Ratten Zerren an unseren Leibern Deren Leben gar kurz ist Temps de doleur et de temptacion Aages de plour, d´ envie et de...

Extremo - Fassung] Hart von den sieben Vaganten Die ihr Glack in der Halle fanden Behangen mit Fetzen und Schellen Die so laut wie Hunde bellen Ihr Lachen ist Sturm und Gewitter Feiern und zechen bis kommt der tadliche Schnitter Verehrt und angespien Sind sie...

Phol ende Vuodan Vuorun zi holza Du uuart demo Balderes Volon sîn vuoz birenkit Thû biguol en Sinhtgunt Sunna era suister Thû biguol en Frîia Volla, era suister Thû biguol en Vuodan Sô hê uuola conda Sôse bênrenkî, Sôse bluotrenkî Sôse lidirenkî: Bên zi bêna,...

Ich habe schwarz gebrannt Mein ganzes Leben lang Taler um Taler Rinnt die Kehle mir entlang Hoch in den Bergen Da brenne ich ihn still Der Whisky bringt mich um Gott macht mit uns was er will Bin ein Wanderer, bin ein Spieler Füll die Gläser stets vo...

Quant sommes és tavernes De ces fors vins buvant Et ces dames delés qui Nous vont regardant Nature nous semont D'avoir cœur désirant Adonc conquerons-nous Oliver et Rollant A ces gorgues polies Ces coliés tirant Chil oeil vair resplendissent De biauté souri...

Nun zieh ich los, lass alles liegen Das was ich brauch ich bei mir trag Dies Gefühl kann nichts aufwiegen Denn heute weiß ich das wird mein Tag Neues Glück liegt auf den Wegen Die Welt ist groß und sie ist mein Alte Träume die brach gelegen Ich lass di...

Hinter mir könnt ihr sie sehen Die Strolche lernen aufrecht stehen Auf unserer Vagabundenreise Da regeln wir's auf unsere Weise Wir prassen bis die Nacht zeronnen Bis Blut und kleine Knochen kommen Danach in dunklen Ecken weilen Und wie die Diebe Beute teilen...

Wohl im schönen Maienschein Sieht man sie am gold'nen Rhein Vögel singen voller Lust Mit den Nymphen aus der Brust Bäume stehn im hellen Schein Wird wohl der Frühling sein Lieblich klingt es in der Flur Dulcis amor Veris dulcis in tempore Florenti sta...

Omnia sol temperat Purus et subtilis Novo mundo reserat Faciem Aprilis Ad amorem properat Animus herilis Et iocundis imperat Deus puerilis Ama me fideliter Fidem meam nota De corde totaliter Et Ex mente tota Rerum tanta novitas In sollemni vere Et veris auct...

Fann Ég Fjalli Fallega Steina Faldi Dá Alla Vildi Deim Leyna Huldi Dar Hellisskúta Heillasteina Alla Mína Unaðslegu Óskasteina Fann Ég Á Fjalli... Langt Er Nú Siðan Leit Ég Dá Steina Lengur Ei Man Ég Óskina Neina Er Deir Skyldu Uppfylla Um Ævidaga Ekki Frá...

Alverst lebe ich mir werde Sit min soundig ouge siht Daz reine lant unde ouch die erde Der man so viel eren gibt Es ist geschehen des ich ie bat ich bin komen an die stat Da got menschlichen trat Schoeniv lant rich unde here swaz ich der noch h...

Dô er sich wolte übr uns erbarmen, Dô leit er den grimmen tôt, Er vil rîche übr uns erbarmen, Daz wir kœmen ûz der nôt. Daz in dô des niht verdrôz, Dast ein wunder alze grôz, Aller wunder übergenôz. Hinnen fuor der sun zer helle Von dem grabe, dâ er i...

Belle qui tiens ma vie Cap tive dans tes yeux viens :Tät me se courir ou me foudra mourir: Qui m'as I'a me ravie D'un souriz graci eux viens [Pavane (Übersetzung)] Du Schöne, die mein Leben in ihren Augen gefangen hält Die meine Seele mit einem lieben Lächel...

Fonna demo uelle in diz tulli Gang ut, nesso, mid nigun nessiklinon Ut fana themo marge an that ben Ut fan themo bene an that flesg Ut fan themo flesgke an thia hud Ut fan thera hud an thesa starla Gang uz, nesso, mit niun nessinchilinon Uz fonna demo marge...

Vöta, Pikken, härja anname palvus En kate sarve kaan ning nelja söra kaan Pikse palve - Künni pärast, külvi pärast Pikse palve - Äle vask, tera kuld Töuka mujal musta pilve, suure soo Körgen könnü, laja lane pääle 

Poc Vezem Ter Qui Mon Serai A Rizer Ai Que Ce Ne Pas Er As Terer Que Re Ze Tai A Rizer Ai Que Ce Ne Pas Nun steh ich hier ich armer Spielmann Und die Krähen auf den Bäumen Sie lachen mich aus Doch ein neuer Sommer Wird den Winter vertreiben Und ich will spiel...

Alles für Geld, immer nur Geld Überall Geld, denn Geld regiert die Welt Wasser für Geld, Brot für Geld Die Erde ein Feld allein von Geld bestellt Geld für Geld, egal ob´s gefällt Nur auf Gewinn bist du der große Held Nutten für Geld, Drogen für Geld Su...

Mit Sünden ist mein Kahn geladen Voll mit Unzucht bis zum Kragen Hab von jeder Plage zwei In meiner Ladung dabei Mein Leiden drückt den Kiel hinab Ein Fingerzeig auf's nasse Grab Doch kann mein Ziel ich nicht verheeren Das alte Wunden sich vermehren Ich bin...

Or out les Jaulx amans le bout Et les dames print la vollée C’est le droit loyer qu’amours Toute Joy y est viollée David le roy, sage prophetes Crainte de Dieu en oublia Voyant laver cuisses bien faites Bien est eureux qui riens n’ya Quelque doulx bais...

Wir haben nichts, der Zar ist fern Nur Speck und Knoblauch in den Taschen Über uns der rote Stern Er segnet unsere Wodkaflaschen Herzlichkeit ist hier nicht fremd Probier´ sie ruhig mit Salz und Brot Verschenken selbst das letzte Hemd Und teilen alles i...

Im Sommer war das Gras so tief Das jeder Wind daran vorüber lief Ich habe da dein Blut gespürt Und wie es hei? zu mir herüber rann Du hast nur mein Gesicht berührt Da starb er einfach hin der harte Mann Weil's solche Liebe nicht mehr gibt Ich hab mich i...

Des oge mais quer eu trobar Polar sennor onrrada En que deus quis carne fillar Beyta e sagrada Por nos dar gran soldada No seu reyno e nos erda Por nos dar gran soldada No seu reyno e nos erda Por seus de sa masnada De vida perlongada Sen avermos pois a passa...

Damals wie heute zanken die Barden Wie Walter und Neidhart vor achthundert Jahren Die Lerchen trällern, Hähne buhlen Wie Schweine sich mit Wonne suhlen Den Sängerkrieg der Eine gewonnen meint Vom Anderen als Verlierer beweint Und wo man glaubt, den Sieg...

Santa Maria, Strela do dia, Mostra- nos via Pera Deus e nos guia Ca veer faze- los errados Que perder foran per pecados Entender de que mui culpados Son; mais per ti son perdõados 

Wenn die Sonne rot im Meer versinkt Der Mond sich auf zum Himmel schwingt Die dunkle Nacht den Tag verschlingt Der Tanz von vonr beginnt Das fahle Licht ist nur für ihn bestimmt Sein Körper nun Gestalt annimmt Erntet, was die Nacht heut' bringt Der Rau...

Cuando el rey Nimrod al campo salía Miraba en el cielo y en la estrellería Vido uns luz santa en la judería Que había de nacer Avraham avinu La mujer de Térah quedo prenada De día en día él le preguntaba - De que tenéx la cara tan demudada? Ella ya sabía el b...

Wenn der Mond sein Licht verliert Dich die Sonne nicht mehr wärmt Wenn aus Zwergen Riesen werden Die Welt von alten Helden schwärmt Wenn die Schatten länger werden Wenn dir der Hass die Luft abdrückt Worte tief im Herzen brennen Und du spürst du wirst verrückt...

Man hört den Chefkoch Reden schwingen Ihm könnte ganz allein gelingen Wozu normalerweise ist bedungen Eine große Schar von küchenjungen Jene denken: Menschenskind! Wie der das wohl zuwege bringt? Was von Herzen kommt gelingt Weil`s einen gibt der die K...

Nacht für Nacht der Sternenbauer Wirft seine Saat auf alle Trauer Wissend um die rechte Zeit Weil Licht folgt auf die Dunkelheit Sät den Glanz in die Nacht Weiß, dass davon ein Jeder erwacht Der im Herzen rein und gut Und dessen Blick stets frei von Wu...

Die alte Heimat ist fern von hier Nur ihre Narben die blieben mir Wenn Wellen meine Spuren lecken Will ich das Salz des Windes schmecken Bin vogelfrei, weit von daheim Ein jeder Ort wird wohl besser sein Hab aufgebaut und reiße ein Der Große Sturm soll meiner...

Ich bin nicht der Tränenwicht Der gleich beim ersten Schrei in die Knie bricht Die Zeit hat mir ein dickes Fell gemacht Ich bin der der über sich lacht Ich mag die Dinge gerne groß Ruhe find' ich nur im Weiberschoß Ich bin nicht der beste Sohn gewesen Ich bin...

Dort liegt der Sänger auf der Bahre Der bleiche Mund kein Lied beginnt Es krächzen Dalphes falbe Haare Die Stirn, die nichts mehr ersinnt Man legt zu ihm in kostbaren Rollen Die alten Lieder, die er sang Die Leier, die so hell erschollen Liegt ihm in Ar...

Es war einmal ein König an Land und Dingen reich Der saß auf seinem Throne finster und bleich Was er sinnt ist Schrecken, was er blickt ist Wut Was er spricht ist Geißel, was er schreibt ist Blut Einst zog zu diesem Schlosse ein edles Sängerpaar Einer hat sch...

Ich seh' dich und versteh' nicht Sag mir, warum verfolgst du mich? Jede Stunde, jede Sekunde Tag und Nacht dreht sich doch alles nur um mich Du hörst mich, du störst mich Ziehst mir die Decke vom Gesicht Wie von Sinnen, kein Entrinnen Doch ich weiß, du...

Donnernd das Eisen vom Himmel fiel Punktgenau bestimmt ins Ziel Von allen Menschen heiß begehrt Daraus war schon das Artusschwert Genauso sind wir auch erschienen Waren verehrt und angespien Fielen vom Himmel als glühendes Feuer Und wurden euch so lieb...

Wenn am Abend um zehn die Turmuhr mahnt Hält mich der Durst mit eiserner Hand Wenn mich die Musik ins Wirtshaus zieht Sag ich meinem Weib es wird heute spät Hier bin ich zu Hause, hier bin ich ein Mann Hier treffen sich Kerle, hier schreibe ich an Die T...

Stetit puella Rufa tunica Si quis eam tetigit Tunica crepuit Heiß, heiß wie Blut Heiß, heiß wie Blut Es war die junge Maid Rot im roten Kleid Wer ihr Kleid berührt Hat die Glut gespürt Zeig mir die Glut Wie dein Blut so rot Zeig mir die Glut, zeig mir die G...

Störtebeker ist sein Name Und wir sind seine Brüder Den Totenkopf auf unserer Fahne singen lauthals Räuberlieder Am Sonntag vorm Altar zu lügen War noch niemals unser Ding Von Helgoland selbst bis auf Rügen Weiß ein jeder wer wir sind Gottes Freund u...

Ez is hiute eyn wunnychlicher tac Nu phlege myn der dingewalte Daz ich myt selden müze wesen Und gebüze myne groze sculde Wente her mich wolge helfen mac Also daz ich die selle myn behalte Daz ich vür sunden sy genesen Unde daz ich irwerbe Gotes hulde Nu geb...

Viel zu viel Gepäck ich trage Zerrt mit der Last mich auf den Grund An guten wie an schlechten Tagen Er scheuert mir den Rücken wund Die Welt steht still, ich tanze weiter Weil der Geruch des Alltags stinkt Nehm gleich drei Stufen auf der Leiter Die mic...

Gimme the ring, kissed and told Gimme something that I missed A hand to hold, wild and what it seems Kill the king, when love is the law And the we`ll turn round Gimme dream child And do you hear at all? Hey now, hey now now, sing This Corrosion to me Hey now...

Sile philomena pro tempore Surge, cantilena, de pectore O! O! Totus Floreo Iam amore viginali totus ardeo Novus novus amor est, quod pereo Novus novus amor est, quod pereo Tempus est iocundum, o vigines Modo congaudete vos iuvenes O! O! Totus Floreo I...

Och syster talte til syster så Ungt är mitt liv Kom sk'ola vi ned til sjöstrand gå Våller mig den tunga Och som de nu stodo på sjoastrand så stäldste sin syster av sand Den bodde en spelman vid den strand, han såg ut på sjön hvar liket det samm På stra...

Tod, bitterer Tod - Tod, bitterer Tod Du Räuber nahmst die Liebste mir Läßt mich leiden fern von ihr Tod, bitterer Tod Hast im Leben sie gehaßt Nun bist Du satt von diesem Bissen werd ohne Liebe leben müssen Du bist so lautlos wie ein Tier Sag, welcher Fluch...

Das ist mein Platz Mein ganzes Köknigreich Was andere denken Das ist mir völlig gleich Die Hand brennt wie Feuer Trifft nur den falschen Ton Du bist mir lieb und teuer Du bist mein ganzer Lohn In meinem Hut Heute keine Münze klingt Mein Herz mich s...

Tod bitterer Tod Tod bitterer Tod Du Räuber nahmst die Liebste mir Und lässt mich leiden fern von ihr Tod bitterer Tod Hast du lebend sie gehasst Nun bist du satt von diesem Bissen Werd ohne Liebe leben müssen Du schleichst so lautlos wie ein Tier Welcher Flu...

Vänner och fränder de lade om råd Hur de skulle gifta bort sin fränka i år Uti rosen Lade om råd Hur de skulle gifta bort sin fränka i år Dig vill giva en kungason till man Som haver mera guld än lille Roland haver land Uti rosen Kungason till man Som haver m...

Villemann gjekk seg te storan å, Hei fagraste lindelauvi alle Der han ville gullharpa slå For de runerne de lyster han å vinne Villemann gjenge for straumen å stå, Mesterleg kunne han gullharpa slå Han leika med lente, han leika med list, Og fugelen tag...

Der Himmel blank geputzt und leer Laufen fällt mir viel zu schwer Laternen gehen langsam aus Frühmorgens auf dem Weg nach Haus Der Säufermond legt sich zur Ruh Ich schmeiß' die Türe zu Viva La Vida Denn so ist das Leben Viva La Vida Ja, so ist das eb...

Komm schließ die Augen, glaube mir Wir werden fliegen über`s Meer Ich bin nach deiner Liebe so krank Die sich an meinem Blut betrank Der Tag verschwand Du wirfst dein Kleid vom Leib Hast dein weißes Licht mir angezündet Du mein Abendweib Mit Wurzelhaar und Ti...

Vor vollen Schüsseln muß ich Hunger sterben Am heißen Ofen frier ich mich zu Tod Wohin ich greife fallen nichts als Scherben Bis zu den Zähnen steht mir schon der Kot Von meinem Schädel ist das letzte Haar Zu einem blanken Silbermond vereint Ich hab kaum...

Jenem Weg entgegen Der nie infrage kam Durch Sonnenschein und Regen Hält uns der Aufbruch warm Der Atem in der Sommerluft Den Schritt zur Erde zwingt Gestern nannte man uns Schuft Nur weil es einfach klingt Wir schauen nur nach vorne Und nicht zurück Wir sch...

Ich fing ihr Herz an einem Sommertag Der auf dem Wasser so müde lag Die Luft erbrach sich fast vor Fruchtbarkeit Und unsereins der hat schon lang nicht mehr Sich in ein Weiberfell hinein gewühlt Sie sang ihr schönstes Lied so schwarz wie Teer Bis die Nacht her...

Die Inquisition die hält mich schon Mit bösem Blick an einem Strick Ich hätte laut gedacht Die Erde sei flach Werd ich am Galgen hochgezogen Weiß ich wie schwer mein Arsch gewogen Noch ein lauter Schrei, ein Schrei, ein Schrei, ein Schrei Als Ketzer verdamm...

Dat ero ni uas No üf himli Noh Paum noh Pereg Ni unas Ni noh heinig no sunna Ni scein No mäno ni Lintha No der Märeo We himli enti erda enti du Forgip mir in dino genadä Spähida enti craft tiuflun za Unida Stanna enti arc za Dat ero ni uas No üf h...

Spürst du spürst du wie der Wind Die Wollust bringt Spürst du spürst du wie das Blut Durch die Adern rinnt Fühlst du fühlst du Wie er singt Der Wind der Wind weiß wer ich bin Der Wind der Wind treibt mich dorthin Der Wind der Wind bleibt mir im Sinn Der Wind...

Koit Kerkib Päaw Peaseb Tagane Waenlane Sigenego Terwis Sest Jumal Kuuleb Marja Marja markeb Taganego Wastased Marja Marja markeb Wajogo Waenlased Siis ma sortsin so sooned Siis ma waalin so woolmed Sigenego Terwis Marja Marja Tagane Marjy waenlan...

Kasta wihta pyha läte Lätte wesi sala mesi Mesimeele teie wasto Kurjad sönad kade keeled Ole ilus kui kundinggas Andke walgust waewa vasto 

Überall da spielt man Skat, Wer gibt, muss auch mischen Das Herz geletzt, Verstand begrenzt, Vom geilen Blatt besessen. Pikbube, der Lude, Sticht die Herzensdame. Wer bedient die Eichenbauer? Wer sahnt ab die Sahne? Ein Ass im Ärmel, Königschellen....

Чёрный ворон, чёрный ворон, Что ж ты вьёшься надо мной, Ты добычи не дождёшься, Чёрный ворон, я не твой. Что ж ты когти распускаешь Над моею головой, Ты добычу себе чаешь, Чёрный ворон, я не твой. Завяжу смертельну рану Подарённым мне платком, А по...