×

Wyszukaj artykuł

Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Helene Segara Dites moi que je suis tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

J'ai perdu dans tes grands yeux cette inconscience que l'on a quand on est deux, si intense.
J'ai aimé à coeur perdu, et sans raison, je ne suis qu'un ange déchu, sans illusions.
Et je te cherche dans la foule, qui me desseèche et je m'écroule, et je m'écroule
Si seule abandonnée, comme une toute petite fille, les yeux mouillés, les yeux mouillés

Refrain 1 : Dites moi qui je suis, qui je suis, sans son amour,
Moi qui n'ai plus de vie, plus de vie, plus rien autour.

Refrain 2 : Comme un papillon aveuglé par l'amour qui ne peut même plus voler vers le jour.
Mon coeur est prisonnier d'un flaconque le temps avait scellé de ton nom.

Et je te cherche dans la foule, qui me dessèche et je m'écroule, et je m'écroule

+ Refrain1
+Refrain2 (parlé)

Et je te cherche dans la foule, qui me dessèche et je m'écroule, et je m'écroule

+ Refrain1 (2x) 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Plan

Kryštof

Mám jen svůj plán, že postavím vzducholoď, s ní obletíme celý svět, aspoň jednou, tam a zpět. Ty se ptáš, co ti dám víc a myslíš vůni slunečnic, s...


Lolita

Kryštof

Jsem vůně, kterou plaveš, když proskočím Ti srdcem jsem hra co neuhraješ, jsem nic co zmizí v ruce Jsem za soumraku buše její duše co Tě tak pálí j...


Obchodník s desťěm

Kryštof

Jako vášeň, která hasne v kouři, namačkaná bez ostychu, v zastup živočichů, jako jas dálkových světel, jako nad talířem večer mi mizíš. a mizíš ně...


Mizerna, cicha

Krystyna Giżowska

Mizerna, cicha, stajenka licha, pełna niebieskiej chwały: oto leżący, przed nami śpiący, w promieniach Jezus mały. Nad Nim anieli w locie stanęli i p...


Music Man

Krystyna Giżowska

Ach, skończył się już pierwszy akt I big band zły był na estradzie Gdy nagle jak ptak frunął w dół Dźwięk ostry jak szkło i piekący tak jak ból To śp...


Memory

Krystyna Giżowska

Midnight Not a sound from the pavement Has the moon lost her memory? She is smiling alone In the lamplight The withered leaves collect at my feet And...


Srdce

Kryštof

I letos na podzim mi buší, však o trochu pomaleji než se sluší, můj metronom temporytmů, já tuším. Si pomalu zvykám a slzy polykám... Ty veslař...


Mój stały ląd

Krystyna Giżowska

1.Poranny wiatr w otwartych oknach odsłania nam ten sam krajobraz Dzień dla nas ma świąteczny program jak dawniej znów świat składa się z najprosts...


Mój pamiętnik

Krystyna Giżowska

Pierwsza randka majowa Kwiaty to były bzy Pierwsze serca porywy O miłości słowa Wiersze pełne natchnienia Przecież to byłeś ty Dworzec, zegar, rozstan...


Nieostrożna miłość

Krystyna Giżowska

Kiedy jesteś blisko Takie łatwe wszystko Zamykasz drzwi i świat traci sens Pusta cisza co noc Na próg kładzie się I milczenie złe... Niezgaszone słow...


Nasz pierwszy dzień

Krystyna Giżowska

Nasz pierwszy dzień, nasz pierwszy sen I słowa, których się nie zapomina Nasz pierwszy dzień, gdy w śmiechu sens Znów uwierzyłam, tak jak ty Miałeś s...


A kiedy cię spotkam

Krystyna Giżowska

A kiedy cię spotkam znienacka Od lata pożyczę złotości Od wiosny bzy i słowiki Od zimy zaś srebrzystości A kiedy cię spotkam smutnego Wiatr wezwę na...


Na znak twój(Krzysztof Cwynar)

Krystyna Giżowska

Na znak Twój pójdę tam gdzie chcesz Na znak Twój w burzę , w ogień , w deszcz Nikt nie zatrzyma mnie w tej drodze Do portu ramion Twych Na znak Tw...


Anioł pasterzom mówił

Krystyna Giżowska

Anioł pasterzom mówił: Chrystus się wam narodził W Betlejem, nie bardzo podłym mieście, Narodził się w ubóstwie Pan wszego stworzenia. Chcąc się tego...


Na wczasy do Kinszasy

Krystyna Giżowska

Z ... (?) Jadę nad Kongo Z ludźmi Mandingo Grać w buszu w ringo Z nosem na kwintę Sam Kunta Kinte Przyjechał z Bostonu By złapać żargonu Tropiki, trop...


Barmanka

Krystyna Giżowska

Pusty już kolejowy bar Na cyferblacie - zero dwa Nocny ekspres odszedł, na peronie mgła A tu trzeba za bufetem dalej trwać Za szkiełkiem przedwczoraj...


Nasza dyskoteka

Krystyna Giżowska

W tej dyskotece Całkiem jak dzieci Wszyscy bawią się Przez cały sezon Migocze neon Licytacja serc Na chwilę wstąp Mój aniele blond Wstąp, tylko wstąp...


Pada śnieg

Krystyna Giżowska

Znów za oknem pada śnieg Dzieci bawią się Mróz na szybie pisze coś Do nas śmieje się Gdy do domu wracasz w noc Taki przemarznięty Ja herbatę daję ci...


Cicha noc

Krystyna Giżowska

Cicha noc, święta noc, pokój niesie ludziom wszem, a u żłobka Matka Święta czuwa sama uśmiechnięta nad Dzieciątka snem, nad Dzieciątka snem. Cicha no...


Bądź blisko mnie

Krystyna Giżowska

Gdy z moich snów na zawsze już Odlecą czaple i motyle Niepewną twarz pokaże mi Los, który obiecywał tyle Gdy braknie barw marzeniom mym Jakby je zwar...



Ostatnio dodane piosenki

Sold Out (ft. Natalia Szroeder)

Szansa jest ogromna, nawet jak do tej pory była znikoma Nie chodzi o miliony na kontach, choć do tego też jestem zdolna (Zobacz) Otwieram nowy rozdz...

Klucze (ft. Nosowska)

W moim domu boimy się chmur Które niosą z sobą chemii deszcz Eiasto woła cie gdy pada w pół Zasuń nami okna jeśli chcesz Mało rzeczy jest pewnych...

Kocham

Kocham, kocham cię niezmiennie To permanentny stan od lat Po co mi szukać niepotrzebnie Gdy drugie pół już mam Kocham, kocham cię niezmiennie To...

Anxious

I got a lot of things to say So many troubles on my mind now But we can find another day 'Cause the birds are singing The bells are ringing The w...

All You Ever Wanted

No painted trains on the underground No kids with spray cans jumping over fences All the suits and the ties all march in a straight line Deafening...

Agua de Jamaica

No sé tú, pero yo me muero desde hace tiempo por este momento Ya se dio y si se dio, es que llegó la noche para tocar tu cuerpo No trajiste panty...

Iglo (ft. Trill Pem)

wokół zmarzniętych dusz znów ktoś został nie na lodzie co myśli przechodzień, nie obchodzi mnie na głodzie ciągle, ciągle, ciągle bardziej zajada...

OBOK

Daj se muzici Vladimira Cauchemara Kiedy jesteś obok mnie, a ja jestem obok ciebie Wszystko zdaje proste się, chociaż wcale takie nie jest Kiedy...

No therapy

You, me, honestly, we don't need no therapy Just live it up, just live it Love me crazy, we'll be who we wanna be Just live it up, just live it...

NBP /

Ona pyta, skąd mam na to szmal Weź się rozejrzyj mała, to widać Nawet jeśli wszystko dziś wydam Jestem nigdy biedny ponownie Nigdy biedny ponownie...

Szklanki

Gram sety gorące jak Diplo Cały kraj się jara moja ksywką Cały kraj jara się moją bibką Kiedy za stołem miksuje ten hip hop miksuje ten hip hop w...

Baila Conmigo (ft. Rauw Alejandro)

Bebé, no sé si hablas mucho español Si entiende' cuando digo "Mi amor" Comernos sin entenderno' e' mejor Solo tenemo' que gustarno' Quieres que ca...

Buka

W dolinie spokój A w niej wreszcie mieszkam ja Świat mam na oku I taki już jest od lat I pytasz czemu Na trawie jest szron I skąd nadchodzi c...

Antipop (ft. Kara)

I am the boss I am the boss Teraz mam moc Teraz mam głos mówię co boli mnie wprost Antipop I am the boss I am the boss Ja to mój boss Zarywam...

Broniewski

Od wielu lat nie wciągam nic do nosa, och Nie tykam wódki i nie bywam w Villa Rosa Zapija smutki tylko słaby; Wady Akceptują ci, przy których nie m...

you broke me first

Maybe you don't like talking too much about yourself But you shoulda told me that you were thinkin' 'bout someone else You're drunk at a party or ma...

Invisible dress

I've been here for some time now And I know That I will Be forever in this place Uuu Oh no Uuuu I'm invisible Uuuu they don't see my face Do...

Zgaś

kto patrzy tak jak ja w sobie czuje brak w głowie jedne takt dusi mnie ten żal czy taka chcesz mnie znać? kto włóczy sie za dnia nocą nie ch...

Losing Grip

Are you aware of what you make me feel? Baby Right now I feel invisible to you, like I'm not real Didn't you feel me lock my arms around you? Why'd...

Dama serca

Bądź moją damą, damą, damą bądź moją damą, damą serca bądź moją damą, damą serca jaka ty jesteś piękna taką cie zapamiętam dziś twoim królem...

Inne piosenki wykonawcy

Je te retiens

J'ai serré tes mains Pour graver ces instants Porté tes chagrins Tes peurs d'enfant J'ai laissé ces riens Oublié les détails Si ta vie s'éteint Si tu...

Loin

Si la feuillance des nos serments vient se briser contre le temps J' m'en fous Si j' me balance pour pas tomber entre les lignes de mon passé J' m'en...

Je vous aime adieu

Oh, oh, oh, oh........ Je vous aime adieu, ce s'ra bien mieux comme ça Je veux garder ce feu qui loin de vous me survivra Je vous aime vraiment, mais...

L'amour est un soleil

J'ai ouvert ma fenêtre pour laisser entrer le soleil Pendant que tu dormais à point fermé J?ai fait du café noir pour voir si je ne rêvais pas Je ne v...

L'amour existe encore

Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore Toutes mes années de déroute Toutes, je les donnerai toutes Pour...

Jonathan n'attend qu'elle

Quand il y pense Il a bien mal au coeur Il ferme les yeux Ca rappelle cette ancienne douleur Il aimait tant Sa douce fiancée Qui est partie sans rien...

L'ile de nous

Loin de toi mon coeur apprend à battre, Doucement Un vent calme caresse des harpes, En passant Et j'entends dans le silence de ma vie L'océan qui me s...

La moitié de nous

(feat. Bruno Pelletier) Même, si tout est gris dehors. Même, si le passer s'endors. Même, si tout espoir est mort Je t'aimerais encore. Même...

L'envol

Ho camminato per le strade Col sole dei tuoi occhi Ci vuole un attimo per dirsi addio... spara Je t’aimais sans te connaître Je rêvais à tes côté...

Le monde à l'envers

A chercher Contre tout espérance Les mots pour se parler Les raisons de l'absence, Qui nous traînent chaque nuit Là où les hommes se perdent, Là...

Les vallees d'irlande

Des flamants roses allumaient le ciel Tout semblait presque irréel Nous seuls au monde face à ce ballet A peine si l'on osait parler Il est des chose...

La vie avec toi

Je n’en reviens pas Qu’on soit allé aussi loin Je ne m’en souviens pas Des villes que l’on a traversées Je n’en reviens toujours pas C’est juste,...

Les larmes

Dans cette goutte de mer D'eau salée à l'envers L'amour qui se perd Peut trouver un repère J'y ai mis un message J'voulais tourner la page Toi tu déci...

Les mots les gestes

Elle écrit son journal Sur un cahier d'écolier Elle écrit à la flamme D'une bougie parfumée Les secrets de son âme Les sentiments qu'elle tient cachés...

Ma vie tient en deux mots

De toute évidence il est des absences qui refusent d'éteindre leurs feux A chacun sa route la tienne a sans doute fait de toi un homme heureux Tu ve...

Ne me laisse jamais partir

Même si on s'est dit que rien ne peut nous séparer Et même si on oublie Qu'aimer c'est se mettre en danger Même si tes yeux m'invitent A ne pas do...

On dort toujours tout seul

Tombent les masques un jour ou l'autre On ne cache jamais toutes ses fautes On se déguise Mais on s'épuise Fondent les glaces l'une après l'autre...

Mrs Jones

Chère Mrs Jones Vous savez qu'il me manque Vous comprenez Mrs Jones J'ai mis dans un coin pour l'oublier L'idée même de l'aimer Je pensais que ri...

Petites douleurs

Ici, dans ma poitrine Comme un petit ruisseau Qui roule et me dessine Les ailes d'un oiseau Ici, dans un coin de ma mémoire Souvenirs de bonh...

Tu vas me quitter

J'ai tatoué ma peau à l'encre de t'aimer J'ai tatoué le faux pour me cacher le vrai Arraché aux oiseaux leurs ailes pour te garder Chassé les marrées...

Loin du froid de decembre

Des images me reviennent Comme des souvenirs tendres D'une ancienne ritournelle Autrefois en décembre Je me souviens il me semble Des jeux qu'on...

Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde ?

qu'est ce qu'on va faire avec ce monde? qu'est ce qu'on va faire avec ce monde? est ce que l'amour a deserté desespoir mele de joie desespoir mel...

A la renverse

Je tombe à la renverse Rien ne me retient Je reste sous l’averse Je me sens bien Les anges, passent Les mots s’effacent Je danse sous la pluie e...

Quoi? Rien

Je te parle, oui je sais. Fais moi rien , ça y est c'est fait. Ou tu vas ? Je ne sais pas. Alors n'y vas pas. Un baiser, je le mérite. Un deuxiè...

Tout commence aujourd'hui

Fermer ce vieux livre pesant Effacer ce qu'il y a dedans Jeter les peines aux quatre vents Et oublier qui j'étais avant Je veux ressentir et re...

Quel est ton nom

C'est comme une histoire Qu'on écrirait sans le savoir, Au fil des nuits C'est comme un repère Qu'on nous a laissé dans le noir Pour guider n...

Au nom d'une femme

Au nom d'une femme Celle qui porte le nom Du père Et qui le perd Ce n'est pas sans larmes Qu'on passe les déserts Les rides Et la peur du vide CHORUS...

Mefie toi de moi

Méfie-toi des blessures Que l'on ne guérit pas De mes mains qui rassurent Mais ont eu tellement froid Méfie-toi de ma peau Elle se souvient de tout De...

Ailleurs comme ici

A chaque heure, A chaque seconde Tout le monde, Ailleurs comme ici N'a qu'une seule chose au monde C'est le monde, Ailleurs comme ici Pourtant qui se...

Coeur de verre

Qu'est ce que tu sais de moi Un sourire, un regard Au fond on s'connaît pas Mais t'aimes bien ce brouillard Alors tu m'aimes les yeux fermés Sans reg...

Anastasia

Des images me reviennent comme le souvenir tendre d'une ancienne ritournelle autre fois en décembre Je me souviens il me semble des jeux qu'on in...

Bohémienne

(D'ou viens-tu belle étrangere Fille du ciel ou de la terre Bel oiseau de Paradis Que viens-tu faire par ici?) Bohémienne Nul ne sait le pays d'ou je...

C'est ecrit

Elle te fera changer la course des nuages, Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge, Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports, C'est é...

Conga

Come on shake your body baby do the conga I know you can't control yourself any longer Come on shake your body baby do the conga I know you can't cont...

Aupres de ceux que j'aimais

Ça ne sert pas plus de parler Que de battre des ailes Dans une tempête d'idées Un ouragan de querelles Je t'ai regardé dans le glace Et j'ai vu ton so...

Des jours et des jours

Je suis fatiguée des beaux discours Désabusée, je manque d'amour Je vois partout des gens qui courent Au secours Je suis comme un lion au fond de sa...

Dans nos souvenirs

Lorsque dans mon lit Arrivait le soir Je les écoutais sans bruit Qui racontaient leur histoire J'ignorais tout ce mépris Que les miens avaient subi En...

Danse à nouveau

Danse à nouveau, danse Encore danse Pour moins souffrir Danse tes silences, danse Et la chance Va te sourire Danse à nouveau, danse Jusqu'à l'o...

Donner tout

Donner tout A ceux qu'on aime Tous les frissons d'émotions Qu'on garde en nous-mêmes Donner tout Pour un amour Sans remords et sans regrets Y croire p...

Douce

Douces lampes ses yeux, douces lueurs qui veillent Sur le cours enchanté des mois et des saisons Douces ses mains, sa voix qui me dit des merveilles E...

Elle rentrait de l'ecole

Elle rentrait de l'école le long des champs e fleurs le coeur plein de pensés folles pour le fils du coiffeur Elle rentrait de l'école son rire s'env...

Elle tu l'aimes

Elle tu l'aimes si fort si fort Au point, je sais que tu serais perdu sans elle Elle tu l'aimes autant je crois que j'ai besoin de toi Moi j'enferme...

Father

Férme ton histoire Dans la lueur d'un soir Et garder ta mémoire en nous Partir sans adieu Tellement loin de nos yeux On a vecu trop peu de tout Nos ch...

Encore une fois

J'ai jamais vu d'amour fragile j'ai toujours donné tout toute seule au bout de moi j't'envoie ces quelques mots Moi je suis celle qui s'est perdu...

Humaine

Que jamais on ne me délivre Des liens de mon enfance Que jamais je n'ouvre le livre Où je comprendrai mes souffrances Que jamais je ne puisse paraître...

Femme

Ses yeux Cherchent le ciel Le jour s'éveille Elle espère Que l'avenir s'éclaire Elle pleure Prête à toucher L'instant sacré De ses mains Adoucit le d...

Je n'oublie que toi

Au bout d'la route, au bout du compte les seuls jolis moments qui comptent sont ceux dont on n'se souvient pas les patins ça roule, les souvenirs ça t...

Faut rester ensemble

On se fait des idées sur les gens On oublie trop souvent qu'on est tous des enfants Libres, de s'aimer simplement On se croit sans se regarder vraimen...

Je te perdrai

Quelle que soit la manière, dont mes mains te raccrochent, même si notre univers, Nous garde toujours proches, je te perdrai. Quelle que soit la lumiè...

Je reve

Tout ces gens qui marchent sans se voir, se regarder Ces silences qui dézonnent nos soirs Ces histoires qui finissent un peu mal, dans les regrets Nos...

J'ai tendance a rever

J'ai encore reve d'elle C'est bête, elle n'a rien fait pour ça Elle n'est pas vraiment belle C'est mieux, elle est faite pour moi Toute en douceur Jus...

Il ya trop de gens qui t'aiment

Je te regarde parler avec les gens, tu me semble si léger, même transparent J'regarde passer les jours, la vie en me disant, je n'cherche pas l'amour,...

J'attends

De la nuit, les secrets qui nous mènent à l'aurore D'une pluie beau silence, j'attends De la ville à chemin qui nous rendent plus fort Des rendez-vous...

Je t'aimerai

Je t'aimerai Je t'aimerai, Jusqu'à m'user le coeur Je t'aimerai, Jusqu'à crever en laissant nos lueurs Jusqu'à c' qu'il ne me reste Ni fierté, ni pude...

Il attend la pluie

Il pose son regard au ciel Pour trouver un nuage Il s'accroche car ce soir c'est juré Dieu donne un orage Il peut rester des heures A guetter en silen...