×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Haloo Helsinki! Carpe Diem tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Sälekaihtimen väleistä hehkuu,
Säde seepran selkääsi piirtää.
Tähän yksiöön ilta taas päättyi.
Nyt tahdon ajan ensivuoteen jo siirtää.

Sua suutelen ja huokaisen,
Miksi herään tähän samaan aina uudelleen.
Uskottelen, sua mä tahdo en
Ja pois vierestäs mä meen.

Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, tähän tottuu,
Ja entä jos yksin kuolenkin.
Tiedä rakkaani, että oon vielä täysin kesken.

Nämä yhteiset vuodet sai irti,
Sen kuoren josta pidin tiukasti kiinni.
Ja kaikki yhteiset muistot on voitto,
Jota lunastaa en vielä tahdo.

Sama kilppari meitä katseli,
Se tietää kaiken parhaan.
Sun voimasi mua testasi,
Se koittaa viedä mut taas harhaan.

Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, tähän tottuu,
Ja entä jos yksin kuolenkin.
Tiedä rakkaani, että oon vielä täysin kesken.
Oon vielä täysin kesken.

Kuule rakkaani, Carpe Diem ei tänään kelpaa
Kuule rakkaani, Carpe Diem, järki lyö tunnetta turpaan
Tää sattuu, ehkä tottuu,
Ja vielä sua aamut aattelen.
Tiedä rakkaani, ehkä oon joskus niinkuin ennen.
Joskus niinkuin ennen. 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

The Moon Is Made Of Gold

Rickie Lee Jones

Don’t feel bad because the sun went down The night has wealth untold Just keep watching and you soon will see The Moon is Made of Gold Now the stars...


The Ballad of the Sad Young Men

Rickie Lee Jones

Sing a song of sad young man Glasses full of rye All the news is bad again so Kiss your dreams goodbye All the sad young men Sitting in the bars Know...


The Magazine

Rickie Lee Jones

Homeboys calling from the corners Station to station for the Magazine But her pages are turning out the lights in the windows And all that you're r...


Traces of the Western Slopes

Rickie Lee Jones

We go down round The far side of the tracks Lolitas playing dominoes and poker Behind their daddy's shacks Vacant-eyes, glue-face boys On a pearl...


Up From The Skies

Rickie Lee Jones

Tell me everything I just want to talk to you I won't do you no harm I just want to know about your different lives On this is here people farm I hea...


Atlas' Marker

Rickie Lee Jones

Maybe you want another world One where heaven doesn't weigh so much Maybe you'll find another girl One you can feel when you do not touch Well, I've g...


Tried To Be A Man

Rickie Lee Jones

'Round here we don't need no one trying to set us straight Heck, I got a red neck in plaid suit And he's on TV real late balalaikas tolling Sheba play...


Deep Space

Rickie Lee Jones

These stars no one else can see Trapeze the height of thee, vanish as they call These blues no one else can hear No one else can sing this one for...


We Belong Together

Rickie Lee Jones

I say this was no game of chicken You were aiming your best friend That you wear like a switchblade on a chain around your neck I think you picked...


Bayless St.

Rickie Lee Jones

There’s a house at Bayless Street I left when I was tired, There’s a dog in a backyard He watches the moon for me. Lay down All these easy times...


Bonfires

Rickie Lee Jones

There's just one thing before I go You are the sweetest boy I know I've lived my whole life in the past But I awoke last night at last I thought I’d...


Away From The Sky

Rickie Lee Jones

For all that it cost him he never did complain The chicken-headed man feathering the rain But the last bus is tired and everybody's gone And the horse...


Comin' Back to Me

Rickie Lee Jones

The summer had inhaled and held its breath too long The winter looked the same, as if it never had gone And through an open window where no curtain h...


After Hours

Rickie Lee Jones

All the gang has gone home Standing on the corner All alone You and me, streetlight We'll paint the town - gray Oh, we are so many lamps Who have los...


Where I Like It Best

Rickie Lee Jones

I wanted to pray I wanted to let you go on your way I wanted to know why they laid there Dying in the streets next to the restaurant Where people were...


Coolsville

Rickie Lee Jones

I and Braggar, and Junior Lee, well that's the way we always thought it would be In the Winston lips of September, how we met Decked out like ac...


Company

Rickie Lee Jones

I'll remember you too clearly But I'll survive another day Conversations to share When there's no one there I'll imagine what you'd say I'll see...


Woody and Dutch on the Slow Train...

Rickie Lee Jones

Dutch took 'em on the slow train to Peking on La Brea Avenue To find the Stax and Sun They was reaching to get to They was a rappin the fat scat...


Young Blood

Rickie Lee Jones

Take a walk around midnight in the City Young Blood is hiding there somewhere If you're looking for something to do There's always something happen...


Wild Girl

Rickie Lee Jones

Wild girl, you must have been a terror When you were young Your mamma must have let you run, Let you run free... But it wasn’t very nice Eating all...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Silmät Kii

Sä olit pohjattoman yksinäinen, Jos ei anna anteeks niin ei saa Magneetiina vedit puolees kaiken Mut ei suo saanut kukaan koskettaa Sä sanoit mulle n...

Rakkauden Jälkeen

Jos kaadut katuojaa, en juokse sua pois nostamaan Jos mua joku riepottaa, käännät pään, et ole huomaavinaan Jälkeenpäin Kummatkin huolehtii vain itse...

Rakas

Se oli sun lämpö jolla mut koukkuun sait siihen suureen tunteeseen ei koskaan päde lait Sitten saapui se loputon kaunopuheisuus jos olin poissa sek...

Valherakkaus

Yhä nuorempana se alkaa, koko maailma sekoaa. Bussipysäkin ihmisiin, tarttuu mieliin ja katseisiin. Vanha pari on liekeissä, syyttää toisiaan virheis...

Onneton Blondi

Mä toistan niitä liikkeitä, Joita kuuluukin. Mä hoen niitä lauseita, Joita odotti Jokainen jol on siisteihin pinoihin Viikattu elämä, Ladattu ase piil...

Vihaan kyllästynyt

Pelkään että ihmiset on laitettu liikkumaan, Kiirehdi kiirehdi ettei aivot ehtis liikaa ahdistumaan Pelkään että kaikki tähtää sokeesti vaan tule...

Oh No Let's Go

On kuuma, vaik ulkona ilta viilenee Tää juoma mun kädessä haalenee Mä riisun nahkarotsin samantien Tänä yönä je ne regrette rien (en kadu mitään)...

Perjantaina

Mä osaan istuu hiljaa ja aloillaan, Seurata muiden hälinää Nurkkapöydän takaa Nurkkapöydän takaa Nurkkapöydän takaa Kun pöly lampun reunalta laskeutuu...

Pulp Fiction

Pulp Fiction Mä astun baariin sisään, ei missään juuri ketään ja kävelen suoraan jukeboksin luo Laitoin biisin soimaan, sä ilmestyit sanoen ''Hy...

Vieri Vesi Vieri

Ilmaa, hengitän iltaruuhkan ilmaa Ei se tuo helpotusta Painaa, selässä pettymysten taakka Vantaa, vihreää vettä virtaa Vantaa jalkojen alla mua huimaa...

Yksinäiset

Heräsin, kun liikenteen äänet Huusivat mun huoneeseen, Olin nukahtanut kesken Kingston Wallin EP:n Suljin ikkunan viilein sormin, Etsin jostain lisää...

Sairastun Sinuun

Mä jäin katsomaan Kadulle sun varjoo katoavaa Kiskot kirskui julmuuttaan Sä häivyit pimeään Sadepisarat Valui pitkin mun poskia Ei ne haihtuneet pois...

Sinisissä valoissa

Sä tulit lujaa ja hait mut Hämeentieltä Sä pidit etupenkin vapaana Työmatkalaiset jäi kuraa väistelemään, kun me jo mentiin kaasu pohjassa Ja taakse s...

Taivaanlaiva

Kun on yksin sitä miettii omaa ihmisyyttään, Ollako paha ihan hyvää hyvyyttään. Voit dokaa joka tilin, ketä siitä voi syyttää Tai hyppää suoraan katol...

Rakkaus

Rakkaus on tahditon Se ei ilmoita "nyt mä saavun" Mut sen sydän joskus tahdissa on Se hiljaa säikäyttää ja kuiskaa "sä oot mun" Tähänkö taas tultiin V...

Toiset lähtee, toiset jää

Niin, sataa raskaat pisarat Puiden oksat taipuvat Ja sun päätäs maata kohti ajatukset painavat Telkkarissa kerrotaan, kuinka painoo pudottaa Uutisissa...

Teidän Lapset

Mitä ne taas kiroilee Diilereilleen soittelee noi teidän lapset Mitä ne noin hymyilee Jotain roinaa vetäneet voi ei Kohta ne taas masentuu Huoneisiin...

Vapaus Käteen Jää

On nainen ratissa kyyneleitä keräillen Työpäivän lopussa mies soittaa humalasta heräillen Nainen ajaa kotiin itseään etsien Mies eli ennen yksi päi...

Tuntematon

Nainen sylissään pienoinen ihme Mut elämä päättyikin suureen taisteluun Jonka loppuun kahlattiin ennen aikojaan Lapsi, mustelmat kädessä kouluun R...

Syvälle Silmiin

Mä oon kauniimpi kuin kukaan muu. Sanoit niin syvä että muhun hukkuu Ja mun nauru helisee mielessäs kaiken aikaa, On mussa taikaa. Sä oot onnekkain, m...

Viimeinen Maalissa

Rakkaus on lyhyt kuin varpusen lento Vasten tornitalon lasista seinää Se on sääli ja tietenkin niin surullista Siltikin samantekevää tänään Onni mult...

Elävät Ja Kuolleet

Kuljin kotiin siipi maassa, hämärässä halki hautausmaan Pahat sanat tuntui kaukaa Kaupungilta korviin kaikuvan Tahdon pois, tahdoin niiden alta pois...

Avautumisraita

Bussin etupenkissä jalat ojossa, Satakymmenen kilsaa kirjoitettavaa Läpi hyönteisten hautausmaan, Funtsin maailmasta kiinni otettavaa. Joku sanoo ei...

Ei Eerika pääse taivaaseen

Ilta laskeutuu Tallinnan aukiolla Jalat ei jaksa mua viedä Osaksi ihmisten virtaa Kuulen vieläkin Korvissa eiliset äänet Kadulle särkyneet haaveet Ja...

Beibi

Kuka sä oot, Ja mitä teet mun edessäni kello viis? On aamuyö ja uppoon taas sun silmiis, Ja mietin mikä tunne tää on. – Oi, ei! Kello lyö kuus....

Hulluuden Highway

Sulje silmät, sulje suu, sulje kaikki aistit niin tää helpottuu Laske viiteentuhanteen, laske hartiat takas kohdalleen Taas kuuluu pam pam, sä kävel...

Haloo Helsinki!

Hei! Kiskoja pitkin keskustaan (ei ole muuta paikka) ja sitten niinkuin manalaan (näin mä tapan aikaa) Mä menin alas tunneliin kun siellä valot katkai...

Hetki On Kaunis

Mä tajuta sain, että hetki on kaunis Mä tajuta sain, että nyt tai en koskaan tän hetken mä tahdon tallentaa Mä hengittelen, olen täynnä voimaa Mä taju...

Hukatut miljoonat

Mikä riittää onnelliseen elämään No, katu sekä nopeat saappaat joilla pääsee pois kävelemään sieltä missä taakan alle sankarit kaatuu Mitä vaatii, et'...

Kaaos Ei Karkaa

Roskapussi hajoaa Ananasta matolla Poikaystävä on kadonnut Ei se steissillä mua oottanut Kännykkä soi roskalaatikossa Kukaan ei tänään vastaa Seiskan...

Huuda!

Mä herään aamuviideltä, otan vihreän teekupin liedeltä Järjestän vinyylit uusiin pinoihin Mä joraan niitä biisejä joista saan kiksejä Ja ripustan t...

Kiitos ei ole kirosana

Mies meni itkevää lasta auttamaan, äiti ei uskonu et se tahtois pelastaa Ja heti syytettiin pedoksi, kysy vielä miks vesi vaihtuu viiniksi Nainen...

Juokse Villi Lapsi

Tuuli muuttuu kylmemmäksi aurinko on verenpunainen taivas kasvaa synkemmäksi mitä mukanaan tuo huominen Kuiskauksia kuuluu maailmalta kuin tukah...

Ihan Sattumaa

Ihan sattumaa - ou, ou, ou, ou Kenet kohdataan - ou, ou, ou, ou Kenen takkia - ou, ou, ou Kohta lainataan Ihan sattumaa - ou, ou, ou, ou Ketä mo...

Hyvää Matkaa

Käärö käteen, käärö pois ja käärö takaisin Mä olen ranne poikki ja mä olen sekaisin, jee Vasuril Kätellään Mun jalat ei pyöri, ei sukat liikahda Mul...

Jos Elämä Ois Helppoo

Mä tiedän et mun pitäis katsoo muualle kun seisot edessä Metron liukuportaissa sun oman onnes kanssa Mä tiedän ettei pitäs kuunnella kun kerrot hilj...

Kokeile Minua

Mitä sä seuraat ja mitä sä kyyläät joka bileissä on joku hiton hiihtäjä mitä sä pelkäät ja mitä sä nysväät joka bileissä on joku hyvä vesipatja...

Kuussa tuulee

Jos lähden rakkautta etsimään, olen varma se ei vastaan tuu. Mut jos lähden vaan elämään niin saatan joskus rakastuu, ja uskon et asiat tapahtuu....

Mannerheimintie

Helsingin keskusta Ammottaa aukkoja Ihmiset kiireessä toisiaan tönii Ja mulla mielessä On samaa tyhjyyttä Kun selkärangassa pelot hiipii Tuutko sä k...

Lähtövalmiina

Miten voit jaksaa Miten voi nauraa vieläkin Miten noin tyynenä, voi hyväksyä, sen totuuden Olet niin kaunis Olet niin rauhallinen Olet niin lähellä, h...

Melkein Sekaisin

Pipo ei pidä tuulta - No heitä se pois! Voisko istua baariin? - No ei kyllä vois! Joku vilkuttaa nokisen lasin takaa Mentäis katsomaan leffaa, jos ra...

Linnanmäki Palaa

Voit juosta karkuun tai törmääviin autoihin Voit juosta taikka heittää bensaa liekkeihin Ei kukaan silti enää pääse irti teoistaan Ei kukaan välty koh...

Miltä Nyt Tuntuu

Jos mä sua pettäisin En silmiin koskaan katsoisi, tiedät sen Niinhän sä väitit Mä kaiken sen uskoin Nyt katsettas siedä en En mä murtunut Taikka jos...

Mua Ei Oo

Voin olla niinkuin muutkin on tavallinen ja täysin tuntematon Oon hyvää seuraa, mä rikon sen jään mut peilistä mä pelkän naamion nään Ei ne huomaa, va...

Jos Mun Pokka Pettää

Mistä tiedän että kuka on oikea Kun joku on pitkä, joku toinen on soikea Joku on hullu ja joku on kaunis? No toi on Härkä ja toi on Kauris Ja nyt mä...

Kuule Minua

En tiedä missä olet nyt , Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt, Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin, Kuule siis olen jot...

Maailman toisella puolen

Nyt hihnalle laukku ja viimeinen kuppi naamaan Kohta pilvien päältä voin muistaa tämän maan Ei mulla oo tarkkaa suuntaa mä menen minne sattuma...

Lehdet Kellastuu

Valvon yhä jälkeen illan torstaiksi jo vaihtuneen Huomenna huonoja uutisia silti vaivun kohta hyvään uneen Jossain tähdenlento kerää kaiken huomion Jo...

Maailma On Tehty Meitä Varten

Meil ei oo sormuksii, ei taulutelkkarii Jotka kuuluu siihen kulissiin Jota peloissaan kodiksi kutsutaan Ja jonne haaveet haudataan Miksei ikinä r...

Mun sydän sanoo niin

Kadulla on kuuma, kadulla on kuuma Ei ees espan varjot lohdutusta tarjoo Väkee vyöryy vastaan, väkee vyöryy vastaan Tää on niinku musta pikakelausta (...