×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Gytis Paškevičius Žiūrovai tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Atleiskite man, gerbiami žiūrovai,
Kankintojai ir mano duondaviai.
Jums niekad su manim neteko žiovaut –
Sėdėdavot ten parteryje žvaliai.

Kaskart skaudžiau vis širdžiai būna
Sunku nutraukti slegiančius saitus.
Bet negaliu sakyt: „Man šiandien liūdna“ –
Turiu kvatot ir juokinti kitus.

Žinau, jūs pasiilgot mano pokštų,
Nualinti sunkių dienos darbų.
O aš pavargęs gal ramybės trokštu,
Bet jums, deja, visai tai nesvarbu.

Aš eidavau per sceną lyg per stiklą,
Save nualinęs. Gal gulbės tai giesmė?
Kaip sniegas, kaip žolė – man viskas tikra:
Pro ašaras juokiaus šviesų žaisme.

Tos būsenos jums neišduotų pirštai
To niekas neatspėtų iš akių
Aš nuolat, aš nuolat atsinaujinu ir mirštu
Švaistausi sąmoju, o pats verkiu

Save išdalinau. Aistra nurimo.
Jau nieko nebegalima atimt.
Štai toks aš be peruko ir be grimo:
Raukšlėtu veidu ir liūdnom akim.

Atleiskite man, gerbiami žiūrovai,
Kankintojai ir mano duondaviai.
Dabar jums nebereiks teatrinių žiūronų.
Spektaklis baigtas. Rūbinėn guviai! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Zjarr e ftohtë

Luiz Ejlli

Humbem të harroj Mos m'i rëndo më ditët Gjithçka është e kot S'e kuptoj Lodhem të harroj Me kohën vras kujtimet Ne në zjarr jemi te ftohtë Duhe...


Kako den jasno e (Како ден јасно е)

Lozano

Велат дека љубовта незнае за граница. кога тивко доаѓа, те убива. Па кој те прати да знам, сакам да откријам, Како мисли ми читаш, ти ме познаваш. Ка...


Suze krijem one padaju

Magazin

Da mi je još jednom s tobom krenuti Evo ide zadnja zora Moramo se rastati Evo ide zadnja zora Nećemo je čekati REF. Ja suze krijem one padaju Ja drug...


Love Abuse

Lukas Kasha

Why don't you tell me just how you feel because all the things you said never sounded real. You try to love me because you know it's good. But good...


I što sad

Magazin

I što sad i što sad i što sad bez tebe I što sad i što sad i što sad a ha I što sad i što sad i što sad bez tebe I što sad i što sad i što sad a ha S...


Koga mene ḱe me nemas ( Кога мене ќе ме немаш)

Lozano

И се да направам и колку да те сакам, ти пак забораваш, се помалку ме сфаќаш, знам ова лош е знак, нешто недостига. Дали ќе те радува, ќе те прави по...


Sve bi me curice ljubile

Magazin

Sačuvaj bože da bi’ te tak’o I malim prstom u tebe mak’o Jel’ lažem Lažeš garant Mama mi je rekla da budem ozbiljna Da se dobro pazim i da ne nagazim...


Ginem

Magazin

Ja na koljenima sam I biću tako znam Dok se budem sjećala Tebe pod prstima Ja izgubila sam vid I koje je boje zid Iza kojeg sanjaš ti REF. Ginem za t...


Crucify My Heart

Lullacry

My hopes were running high Left me like a morning tide Everything I do is up to you How can I still pretend All good things must end Emotions are so...


Hladovina

Magazin

Ma daj dođi da ti kažem nešto Sva me šira okolica naveliko zna Cijeli okrug, ulica, za mene navija Je, je, je, a to mi je najbitnije Pustim da me ri...


Grana zimzelena

Magazin

Ja sam na te bila ponosna dragi Samo o tebi bila ovisna Ti si grijeh sa plavim očima samo Miris ljubavi koji prevari Na na na koji prevari Znala sam...


Idi

Magazin

Lako tebi ti se uvijek nekom’ vratiš I bez riječi i bez volje Niti da mu slažeš bolje Da mu oči zatvoriš Lako tebi sve ti želim sve ti dajem Srebren...


Sve je plavo

Magazin

Sve je plavo kad se dogodi Slatki nemir prve ljubavi Kao grom u grudi udari Kao vrata srce otvori Sve je plavo kad si sa mnom ti Grad i more ptice ob...


Kamo tebe da te imam

Lozano

Хеј, се што имам би ти дал и за секој празник јас тебе би те посакал. Хеј, и во чуда верувам штом те видов тебе знам ти ми недостигаш. Кој те роди...


Kako tebe nema druga (Како тебе нема друга)

Lozano

Среќа е што те имам среќа е. Ти си мојот цвет, кога пустина е овој свет. Сега да се врати времето, во тебе би се вљубил повторно. Ти го правиш убав с...


Svejedno je

Magazin

Motor se pokvario Brod nam se zaglavio A morski pas gledao nas Nasred mora čekali smo spas Kompas mislio na nas A mi smo ga buć pljas Jer mi bi baš B...


Igraju, igraju

Magazin

Profesorice ne pitajte ne Djevojčice Što pišu u čitanke Što su umorne što su pospane Djevojčice Što svu su noć plesale igrale Dobile na dar cipelica...


Gutljaj vina

Magazin

Stara ljubavi ti mozda sjetiš se mene Ovu noc i sutradan tko zna Možda zavrtiš film devedeset i neke da bar Kad su ljubav i rat na srcu pomakli sat A...


Hajde reci kako

Magazin

Rastajem se od ljubavi Ne stanuje ona više Gdje živimo mi Daleko je sad moje srce tvom Ne prolazi vjetar sreće Našom ulicom Gasi se Sunce na meni Ot...


If I Could Change The World (Pred Da Se Razdeni)

Lozano

LOZANO Since you've been gone only the good times I remember but nobody knows how hard it's for me. If I could change the world only for you, my love...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Briliantai

Aš tikiu, jog tu, mažyte Mėnesienoj nebaikšti Lengvą atspaudą batelio Radęs rytmetį anksti Iš tiesų mėnuliui šviečiant Šalta, giedra ir tylu Iš tiesų...

Aš prašau tavęs

Aš prašau: neišeik, mano meile, Ten už durų yra liūdesys. Jam tavęs nė trupučio negaila, Jis kaip žvaigždę tave užgesys. Jei gali atsisveikint, nesku...

Draugams

Mes vel susitikom po sitiek metu Myleja, tikeja ir tiek daug neteke Visur issibarste, parejom sugryzom Ir vyna aukojom uz tuos kurie liko Uz tuos kuri...

Dar vienos Kalėdos

Žiema, sliduma Nuklojo mano kelius Sniegu užpustys Tavo kiemo vartus Kiaurą naktį mūsų mieste Neges languos žiburiai Su naujom dovanom Nueis miegoti...

Dalužė

Ir buvo dienos margos Ir naktys baisiai gilios Gegužis vyšniom linko Laukų žiedų pripylė Rugiais per lauką plaukėm Ir vargu netikėjom Akim išraižėm da...

Ligi Ašarų Myliu

Ligi ašarų myliu... Tu pakelk akis į tą beribį dangų, Norą sugalvok, kol žvaigždė nukris. Be tavęs lyg šiol laimės neturėjau, Nors ir nežinau, kam il...

Dukrai

Ką manai dabar, sarge ateities? Gal ir tu paverk ant peties. Aš tave meldžiau mūsų neišskirt Laiko vis mažiau kaltėms išpirkt. Tu taip toli Kad pasen...

Kelias

Laukiu kol vėjo kryptis pasikeis Noriu ir vėlei į kelią išeit Įkvėpti laisvės ir vilties Rytmečio saulės, bekraštės nakties Aš nieko nenoriu surast S...

Niekam Aš Nepriklausau

Rogės, sniegas ir pūga, lekiantys žirgai viskas liko su manim, dainos ir draugai kaip ilgiuosi tų dienų, vėjo į bures ir laisvųjų sakalų, laukiančių m...

Nėra to blogo, kas neišeitų į gerą

Jei nuotaika bloga Aplink tik neganda Ir noris tiktai tyliai nusikeikt. Jautiesi paliktas visų, Niūru tau viskas ir baisu, Atrask savy jėgų, nusišypso...

Kalėdos su draugais

Uždaryk į praeitį duris, Užrakink beprasmiškas mintis Ir kovok dėl savo laimės Tu Žvelk į ateitį šviesiu žvilgsniu Juk nėra žmogaus be nuodėmių Be kl...

Man trūksta tavęs

Dar pabūki, niekam nerūpi Greitai nušvis, dar tik prasidėjo ši naktis Aš netikėjau, kai mes žadėjom sugrįžt čionai Jau suaugo vaikai, bet nedingo jaus...

Karys yra karys

Mano drauge, ko gi tu dabar tyli Kiekvienam sava žaizda labai gili Bet yra šviesa tunelio gale Patikėk ir tu prieisi ją Nepamiršta nuoskaudų tiktai s...

Mano kraštas

Šita žemę man likimas dovanojo Pilką dangų, sniego sodus ir pilis Ji klevais raudonais rudenį liepsnoja Ji atvėrus kiekvienam plačiai duris Man jos g...

Singarela

Singarela, singarela Meile žiba tavo akys Ar todėl širdis apsalo Ir kasnakt pašėlus plaka Singarela, singarela Singarela, singarela Paliečiu ir virp...

Šiam Pasauly Visko Būna

Šiam pasauly visko būna, Atsimerki vieną rytą Ir dairaisi, ar čia juoktis, Ar čia verkti - nežinai. Kas mylėta, kuo tikėta, Lyg žaliu lietum nulyta,...

Prikelk mane

Na, nereikia jau, nepyk Tuos žaibus namie palik Mano miela, aš gi toks esu Nepaskambinau ryte Užmigau geram kine Nupirkau ne vyno, o ledų Aš neturiu,...

Tu Vėjo Paklausk

Klausei manęs, kiek kelių aš žinau, Ar daugel kadais keliavau. Klausei manęs, kiek žmonių sutikau. Ar daug suradau aš draugų. Klausei, iš kur atkeliau...